data:653119c4-a399-3944-837f-ec1926f5db5b
Description

Français (France) Les découvertes musicales font toujours la particularité du festival paimpolais. Une nouvelle fois, le Festival du Chant de Marin sera dédié au voyage, au rêve et à l’évasion, à la rencontre, au dépaysement. Enracinement, ouverture et bien sûr, bonne humeur seront au rendez-vous ! Au programme, les musiques du monde, les chants de marin, la musique bretonne et les festoù-noz, et les "arts de la rue et des quais" devenus au fil des éditions un marqueur du festival paimpolais. Sans oublier les expositions, les animations jeune public, les dégustations de produits locaux… et les quelques deux cents bateaux traditionnels à la fois acteurs et décor magnifique du festival.

Allemand (Allemagne) Musikalische Entdeckungen machen immer die Besonderheit des Festivals in Paimpol aus. Auch dieses Jahr steht das Festival du Chant de Marin ganz im Zeichen der Reise, des Traums und der Flucht, der Begegnung und der Abwechslung. Verwurzelung, Offenheit und natürlich gute Laune stehen auf dem Programm! Auf dem Programm stehen Weltmusik, Seemannslieder, bretonische Musik und Festoù-noz sowie die "Künste der Straße und der Kais", die im Laufe der Jahre zu einem Markenzeichen des Festivals in Paimpol geworden sind. Nicht zu vergessen die Ausstellungen, die Animationen für Kinder und Jugendliche, die Verkostungen lokaler Produkte und die 200 traditionellen Boote, die sowohl Akteure als auch wunderschöne Kulisse des Festivals sind.

Néerlandais (Pays-Bas) Muzikale ontdekkingen zijn altijd het kenmerk van het festival van Paimpol. Het Festival du Chant de Marin staat opnieuw in het teken van reizen, dromen en ontsnappen, nieuwe mensen ontmoeten en er even helemaal tussenuit zijn. Wortels, openheid en natuurlijk een goed humeur zullen aan de orde van de dag zijn! Op het programma staan wereldmuziek, zeemansliederen, Bretonse muziek en festoù-noz, maar ook de "straat- en kadekunsten" die in de loop der jaren een kenmerk van het festival van Paimpol zijn geworden. En dan zijn er nog de tentoonstellingen, evenementen voor een jong publiek, proeverijen van lokale producten en de ongeveer tweehonderd traditionele boten die deel uitmaken van het festival en het prachtige decor.

Italien (Italie) Le scoperte musicali sono sempre il segno distintivo del festival di Paimpol. Ancora una volta, il Festival du Chant de Marin sarà dedicato al viaggio, al sogno e all'evasione, all'incontro con nuove persone e alla fuga da tutto. Radici, apertura e, naturalmente, buon umore saranno all'ordine del giorno! Il programma prevede musica mondiale, canti di mare, musica bretone e festoù-noz, oltre alle "arti di strada e di banchina" che sono diventate un segno distintivo del festival di Paimpol nel corso degli anni. Senza dimenticare le mostre, gli eventi per il pubblico giovane, le degustazioni di prodotti locali e le circa duecento barche tradizionali che fanno parte del festival e della sua magnifica cornice.

Espagnol Los descubrimientos musicales son siempre la seña de identidad del festival de Paimpol. Una vez más, el Festival du Chant de Marin estará dedicado a viajar, soñar y evadirse, conocer gente nueva y evadirse de todo. Raíces, apertura y, por supuesto, buen humor estarán a la orden del día El programa incluye músicas del mundo, canciones marineras, música bretona y festoù-noz, así como las "artes de la calle y del muelle" que se han convertido a lo largo de los años en una seña de identidad del festival de Paimpol. Sin olvidar las exposiciones, los actos para el público joven, las degustaciones de productos locales... y las cerca de doscientas embarcaciones tradicionales que forman parte tanto del festival como de su magnífico telón de fondo.