data:651e2c48-306b-3585-aaa9-51d7fda4a9c6
Description

Français (France) A la sortie d'Arles direction les Alpilles, dans le hameau de Pont de Crau à 5 kms du centre historique, belle maison sur étage disposant d'un vaste espace extérieur avec pelouse et arbres, entièrement cloturé.

Allemand (Allemagne) Am Ausgang von Arles in Richtung Alpilles, im Weiler Pont de Crau, 5 km vom historischen Zentrum entfernt, schönes Haus auf einer Etage mit einem großen Außenbereich mit Rasen und Bäumen, komplett eingezäunt.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de rand van Arles in de richting van de Alpilles, in het gehucht Pont de Crau, op 5 km van het historische centrum, mooi gelijkvloers huis met een grote buitenruimte met gazon en bomen, volledig omheind.

Espagnol En las afueras de Arles en dirección a los Alpilles, en la aldea de Pont de Crau, a 5 kms del centro histórico, hermosa casa de una sola planta con un amplio espacio exterior con césped y árboles, totalmente vallado.

Italien (Italie) Alla periferia di Arles in direzione delle Alpilles, nella frazione di Pont de Crau, a 5 km dal centro storico, bella casa su un piano con un vasto spazio esterno con prato e alberi, completamente recintato.

Français (France) Piscine privative sécurisée (6x12m), pool house avec plancha et coin cuisine équipé, espaces détente ombragés avec salon de jardin et hamac. Parking sur la propriété. Boulodrome. A l'étage, vaste séjour/salle à manger avec télévision grand écran, lecteur DVD, chaine hi-fi et accès wi-fi. Cheminée (bois offert). Cuisine toute intégrée (lave vaisselle, micro ondes, four). Buanderie avec lave linge et sèche linge. 1 chambre 1 lit 2 personnes, 1 chambre 1 lit 2 personnes (160x200). Salle de bain. Wc indépendant. A l'étage supérieur, accès par une vaste mezzanine (lit 1 personne) à 1 chambre pour 2 personnes (160x200) disposant de sa salle d'eau/wc privative et sa terrasse. Bureau avec équipement informatique complet (ordinateur, imprimante/scanner) et équipement pour jeux vidéos (écran TV, manettes, jeux). Belles prestations, mobilier de qualité, linge fourni (draps, linge de table et linge de toilette). Bibliothèque. Coffre. 2 Lits et 1 chaise bébé à disposition ainsi que jeux d'enfants. Chauffage central et climatisation (inclus). Ménage sur demande (120€). Animaux admis avec caution (500€). Attention : caution rendue après le départ.

Espagnol Piscina privada asegurada (6x12m), casa de la piscina con plancha y zona de cocina equipada, zonas de descanso a la sombra con muebles de jardín y hamaca. Aparcamiento en la propiedad. Bolos verdes. En la primera planta, gran salón-comedor con televisión de pantalla grande, reproductor de DVD, equipo de música y acceso a internet. Chimenea (se ofrece madera). Cocina totalmente equipada (lavavajillas, microondas, horno). Lavadero con lavadora y secadora. 1 dormitorio con cama de matrimonio, 1 dormitorio con cama de matrimonio (160x200). Baño. Aseo separado. En la planta superior, acceso a través de un gran altillo (cama individual) a 1 habitación doble (160x200) con cuarto de ducha/wc privado y terraza. Oficina con equipo informático completo (ordenador, impresora/escáner) y equipo de videojuegos (pantalla de TV, mandos, juegos). Buenas instalaciones, mobiliario de calidad, ropa de cama proporcionada (sábanas, mantelería y toallas). Biblioteca. Caja de seguridad. 2 camas y 1 silla de bebé disponibles, así como juegos para niños. Calefacción central y aire acondicionado (incluidos). Limpieza a petición (120?). Se admiten mascotas con fianza (500?). Atención: la fianza se devuelve después de la salida.

Néerlandais (Pays-Bas) Beveiligd privé zwembad (6x12m), poolhouse met plancha en ingerichte keuken, schaduwrijke ontspanningsruimten met tuinmeubelen en hangmat. Parkeren op het terrein. Bowling green. Op de eerste verdieping, grote woon/eetkamer met groot scherm TV, DVD speler, hi-fi systeem en wi-fi toegang. Open haard (hout aangeboden). Volledig ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, oven). Wasruimte met wasmachine en droger. 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200). Badkamer. Apart toilet. Op de bovenverdieping, toegang via een grote mezzanine (eenpersoonsbed) tot 1 tweepersoonskamer (160x200) met eigen doucheruimte/wc en terras. Kantoor met volledige computeruitrusting (computer, printer/scanner) en uitrusting voor videospelletjes (TV-scherm, controllers, spelletjes). Goede voorzieningen, kwaliteitsmeubilair, linnengoed (lakens, tafellinnen en handdoeken). Bibliotheek. Kluis. 2 bedden en 1 kinderstoel beschikbaar, evenals kinderspelletjes. Centrale verwarming en airconditioning (inbegrepen). Schoonmaak op aanvraag (120€). Huisdieren toegestaan met borg (500€). Let op: borg terug na vertrek.

Allemand (Allemagne) Privater gesicherter Pool (6x12m), Poolhaus mit Plancha und ausgestatteter Küchenecke, schattige Entspannungsbereiche mit Gartenmöbeln und Hängematte. Parkplatz auf dem Grundstück. Boulodrome. Obergeschoss: Großes Wohn-/Esszimmer mit Großbildfernseher, DVD-Player, Hi-Fi-Anlage und Wi-Fi-Zugang. Kamin (Holz wird angeboten). Vollständig integrierte Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen). Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. 1 Zimmer mit 1 Bett für 2 Personen, 1 Zimmer mit 1 Bett für 2 Personen (160x200). Badezimmer. Separates WC. Im Obergeschoss Zugang über ein großes Zwischengeschoss (Einzelbett) zu einem Schlafzimmer für 2 Personen (160x200) mit eigenem Bad/WC und Terrasse. Büro mit kompletter IT-Ausstattung (Computer, Drucker/Scanner) und Ausstattung für Videospiele (TV-Bildschirm, Joysticks, Spiele). Schöne Ausstattung, Qualitätsmöbel, Bettwäsche (Bettwäsche, Tischwäsche und Handtücher). Bibliothek. Safe. 2 Kinderbetten und 1 Kinderstuhl stehen zur Verfügung, ebenso wie Kinderspiele. Zentralheizung und Klimaanlage (im Preis inbegriffen). Reinigung auf Anfrage (120€). Haustiere gegen Kaution (500€) erlaubt. Achtung: Kaution wird nach der Abreise zurückerstattet.

Italien (Italie) Piscina privata protetta (6x12 m), pool house con plancha e angolo cottura attrezzato, aree relax ombreggiate con mobili da giardino e amaca. Parcheggio nella proprietà. Bowling Green. Al primo piano, ampio soggiorno/sala da pranzo con TV a grande schermo, lettore DVD, impianto hi-fi e accesso wi-fi. Camino (offerta di legna). Cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, microonde, forno). Lavanderia con lavatrice e asciugatrice. 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con letto matrimoniale (160x200). Bagno. Toilette separata. Al piano superiore, accesso tramite un ampio soppalco (letto singolo) a 1 camera matrimoniale (160x200) con bagno privato con doccia/wc e terrazza. Ufficio con attrezzatura informatica completa (computer, stampante/scanner) e attrezzatura per videogiochi (schermo TV, controller, giochi). Buone strutture, arredi di qualità, biancheria fornita (lenzuola, tovaglie e asciugamani). Biblioteca. Cassetta di sicurezza. 2 lettini e 1 seggiolino disponibili e giochi per bambini. Riscaldamento centrale e aria condizionata (inclusi). Pulizia su richiesta (120?). Animali ammessi con cauzione (500?). Attenzione: la cauzione viene restituita dopo la partenza.