Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) In der wunderschönen Landschaft der Aspres im Herzen des Roussillon, 2 km vom Dorf Trouillas entfernt, begrüßen wir Sie im Mas du Sabartes. Inmitten einer ruhigen und grünen Umgebung, die zum Ausruhen und Entspannen einlädt, erwarten Sie 4 Zimmer mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Canigou, die Albères, den Olivenhain und die Weinberge. Jedes ist einfach in der Tradition der katalanischen Mas eingerichtet...
Français (France) Dans le magnifique site des Aspres au cœur du Roussillon à 2 km du village de Trouillas, nous vous accueillons au Mas du Sabartes. Baignées dans un écrin de calme et de verdure propice au repos et à la détente 4 chambres avec une vue imprenable sur le Canigou, les Albères, le verger d’olivier et les vignes vous attendent. Chacune est aménagée avec simplicité dans la tradition des Mas Catalans...
Italien (Italie) Nel magnifico sito delle Aspres, nel cuore del Roussillon, a 2 km dal villaggio di Trouillas, vi diamo il benvenuto al Mas du Sabartes. Immerse in un ambiente tranquillo e verdeggiante che favorisce il riposo e il relax, vi attendono 4 camere con una vista mozzafiato sul Canigou, le Albères, l'uliveto e i vigneti. Ogni camera è arredata con semplicità nella tradizione dei Mas Catalani...
Anglais In the magnificent site of Aspres in the heart of Roussillon, 2 km from the village of Trouillas, we welcome you to the Mas du Sabartes. Bathed in a calm and green setting conducive to rest and relaxation, 4 rooms with a breathtaking view of the Canigou, the Albères, the olive orchard and the vineyards await you. Each one is fitted out with simplicity in the tradition of the Catalan Mas...
Espagnol En el magnífico paraje de los Aspres, en el corazón del Rosellón, a 2 km del pueblo de Trouillas, le damos la bienvenida al Mas du Sabartes. Bañadas en un entorno tranquilo y verde propicio para el descanso y la relajación, le esperan 4 habitaciones con una vista impresionante del Canigou, las Albères, el olivar y los viñedos. Cada habitación está amueblada con sencillez en la tradición de los Mas Catalans...
Néerlandais (Pays-Bas) In de prachtige omgeving van de Aspres in het hart van de Roussillon, op 2 km van het dorp Trouillas, heten wij u welkom in de Mas du Sabartes. In een rustige en groene omgeving die bevorderlijk is voor rust en ontspanning, wachten u 4 kamers met een adembenemend uitzicht op de Canigou, de Albères, de olijfboomgaard en de wijngaarden. Elke kamer is ingericht met eenvoud in de traditie van de Catalaanse Mas...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le magnifique site des Aspres au cœur du Roussillon à 2 km du village de Trouillas, nous vous accueillons au Mas du Sabartes. Baignées dans un écrin de calme et de verdure propice au repos et à la détente 4 chambres avec une vue imprenable sur le Canigou, les Albères, le verger d’olivier et les vignes vous attendent. Chacune est aménagée avec simplicité dans la tradition des Mas Catalans...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty