data:64d174ed-bfaf-32d1-b05c-701ae23d4f1e
Description

Italien (Italie) Come possiamo oggi prendere in mano il respiro e l'identità del corpo? Questa mostra ci invita a sperimentare gli stati del corpo e le sue forme, che contengono e delineano l'irraggiungibile, il suo spazio interno.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe kunnen we nu de ademhaling en de identiteit van het lichaam in ons opnemen? Deze tentoonstelling nodigt ons uit om te experimenteren met toestanden van het lichaam en zijn vormen, die het onbereikbare bevatten en omlijnen, zijn interne ruimte.

Allemand (Allemagne) Wie kann man heute die Atmung und die Identität des Körpers in den Blick nehmen? Diese Ausstellung schlägt vor, mit Zuständen des Körpers und seiner Formen zu experimentieren, die ein Unerreichbares, seinen inneren Raum, enthalten und zeichnen.

Espagnol ¿Cómo podemos asumir ahora la respiración y la identidad del cuerpo? Esta exposición nos invita a experimentar con los estados del cuerpo y sus formas, que contienen y perfilan lo inalcanzable, su espacio interior.

Anglais How can we take breathing, the body?s identity, head-on? This exhibition invites us to experiment with states of the body and its forms, which contain and outline the unattainable, its inner space.