data:63ce536d-1adf-38de-96c2-4eba40aa3b25
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Op welke manier hebben de grote kunststromingen van het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw hun stempel gedrukt op Vierzon?

Anglais How did the major artistic movements of the late 19th and early 20th centuries influence Vierzon?

Italien (Italie) In che modo le principali correnti artistiche della fine del XIX secolo e dell’inizio del XX secolo hanno influenzato Vierzon?

Espagnol ¿Cómo influyeron en Vierzon las grandes corrientes artísticas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX?

Allemand (Allemagne) Inwiefern haben die großen künstlerischen Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts Vierzon geprägt?

Anglais From the late 19th century to the 1930s, Vierzon maintained artistic ties with cities such as Paris and Nancy. The aesthetics of Art Nouveau and later Art Deco found their way into the city’s glass and porcelain creations, as well as into its architecture, which was deeply shaped by its industrial history.
In this lecture, Delphine Bordat, an art history teacher in the preparatory class for the a high school in Bourges, will shed light on this period and trace the influence of these artistic movements in Vierzon’s cultural heritage.
This is an opportunity to rediscover Vierzon from a new perspective and to better understand the artistic influences that have shaped its identity.

Néerlandais (Pays-Bas) Van het einde van de 19e eeuw tot de jaren 1930 onderhield Vierzon artistieke banden met steden als Parijs en Nancy. De esthetiek van de Art Nouveau en later de Art Deco vond toen haar weg naar de glas- en porseleinontwerpen, maar ook naar de architectuur van deze stad, die diep getekend is door haar industriële geschiedenis.
Tijdens deze lezing zal Delphine Bordat, docent kunstgeschiedenis in de voorbereidende klas voor beeldende kunsten aan een lyceum in Bourges, deze periode belichten en de sporen van deze artistieke stromingen in het erfgoed van Vierzon in kaart brengen. beeldende kunst op een middelbare school in Bourges, licht deze periode toe en gaat in op de sporen van deze kunststromingen in het erfgoed van Vierzon.
Een gelegenheid om Vierzon vanuit een ander perspectief te herontdekken en meer inzicht te krijgen in de artistieke invloeden die de identiteit van de stad hebben gevormd.

Espagnol Desde finales del siglo XIX hasta los años 30, Vierzon mantuvo vínculos artísticos con ciudades como París y Nancy. Las estéticas del Art Nouveau y, posteriormente, del Art Déco se incorporaron entonces a las creaciones en vidrio y porcelana, pero también a la arquitectura de esta ciudad profundamente marcada por su historia industrial.
A través de esta conferencia, Delphine Bordat, profesora de historia del arte en la clase preparatoria de de Artes Plásticas en un instituto de Bourges, ofrecerá una visión de este periodo y de las huellas que estos movimientos artísticos han dejado en el patrimonio de Vierzon.
Una oportunidad para redescubrir Vierzon desde otra perspectiva y comprender mejor las influencias artísticas que han forjado su identidad.

Allemand (Allemagne) Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre unterhielt Vierzon künstlerische Beziehungen zu Städten wie Paris und Nancy. Die Stilrichtungen des Jugendstils und später des Art déco fanden damals Eingang in die Glas- und Porzellanarbeiten, aber auch in die Architektur dieser Stadt, die tief von ihrer Industriegeschichte geprägt ist.
In diesem Vortrag wird Delphine Bordat, Lehrerin für Kunstgeschichte in der Vorbereitungsklasse für % bildender Künste an einem Gymnasium in Bourges, einen Einblick in diese Epoche geben und die Spuren dieser künstlerischen Strömungen im Kulturerbe von Vierzon beleuchten.
Eine Gelegenheit, Vierzon aus einem anderen Blickwinkel neu zu entdecken und die künstlerischen Einflüsse, die seine Identität geprägt haben, besser zu verstehen.

Français (France) De la fin du 19e siècle aux années 1930, Vierzon entretient des liens artistiques avec des villes comme Paris et Nancy. Les esthétiques de l'Art Nouveau puis de l'Art Déco s'invitent alors dans les créations verrières et porcelainières, mais aussi dans l'architecture de cette ville profondément marquée par son histoire industrielle.
À travers cette conférence, Delphine Bordat, enseignante en histoire de l'art en classe préparatoire – Arts plastiques dans un lycée de Bourges, proposera un éclairage sur cette période et sur les traces de ces mouvements artistiques dans le patrimoine vierzonnais.
Une occasion de redécouvrir Vierzon sous un autre regard et de mieux comprendre les influences artistiques qui ont façonné son identité.