"Comment les grands courants artistiques de la fin du 19e si\u00E8cle et du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle ont-ils marqu\u00E9 Vierzon ?"@fr . . . . . . . . . . . "Comment les grands courants artistiques de la fin du 19e si\u00E8cle et du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle ont-ils marqu\u00E9 Vierzon ?"@fr . "Op welke manier hebben de grote kunststromingen van het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw hun stempel gedrukt op Vierzon?"@nl . "How did the major artistic movements of the late 19th and early 20th centuries influence Vierzon?"@en . "In che modo le principali correnti artistiche della fine del XIX secolo e dell\u2019inizio del XX secolo hanno influenzato Vierzon?"@it . "\u00BFC\u00F3mo influyeron en Vierzon las grandes corrientes art\u00EDsticas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX?"@es . "Inwiefern haben die gro\u00DFen k\u00FCnstlerischen Str\u00F6mungen des sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhunderts Vierzon gepr\u00E4gt?"@de . . "Dalla fine del XIX secolo agli anni \u201930, Vierzon intrattiene legami artistici con citt\u00E0 come Parigi e Nancy. Le estetiche dell\u2019Art Nouveau e poi dell\u2019Art D\u00E9co si fanno strada nelle creazioni in vetro e porcellana, ma anche nell\u2019architettura di questa citt\u00E0 profondamente segnata dalla sua storia industriale.\nAttraverso questa conferenza, Delphine Bordat, docente di storia dell\u2019arte nel corso propedeutico alle Arti plastiche in un liceo di Bourges, offrir\u00E0 una panoramica su questo periodo e sulle tracce di questi movimenti artistici nel patrimonio di Vierzon.\nUn\u2019occasione per riscoprire Vierzon sotto una nuova luce e per comprendere meglio le influenze artistiche che ne hanno plasmato l\u2019identit\u00E0."@it . "From the late 19th century to the 1930s, Vierzon maintained artistic ties with cities such as Paris and Nancy. The aesthetics of Art Nouveau and later Art Deco found their way into the city\u2019s glass and porcelain creations, as well as into its architecture, which was deeply shaped by its industrial history.\nIn this lecture, Delphine Bordat, an art history teacher in the preparatory class for the a high school in Bourges, will shed light on this period and trace the influence of these artistic movements in Vierzon\u2019s cultural heritage.\nThis is an opportunity to rediscover Vierzon from a new perspective and to better understand the artistic influences that have shaped its identity."@en . "Van het einde van de 19e eeuw tot de jaren 1930 onderhield Vierzon artistieke banden met steden als Parijs en Nancy. De esthetiek van de Art Nouveau en later de Art Deco vond toen haar weg naar de glas- en porseleinontwerpen, maar ook naar de architectuur van deze stad, die diep getekend is door haar industri\u00EBle geschiedenis.\nTijdens deze lezing zal Delphine Bordat, docent kunstgeschiedenis in de voorbereidende klas voor beeldende kunsten aan een lyceum in Bourges, deze periode belichten en de sporen van deze artistieke stromingen in het erfgoed van Vierzon in kaart brengen. beeldende kunst op een middelbare school in Bourges, licht deze periode toe en gaat in op de sporen van deze kunststromingen in het erfgoed van Vierzon.\nEen gelegenheid om Vierzon vanuit een ander perspectief te herontdekken en meer inzicht te krijgen in de artistieke invloeden die de identiteit van de stad hebben gevormd."@nl . "Desde finales del siglo XIX hasta los a\u00F1os 30, Vierzon mantuvo v\u00EDnculos art\u00EDsticos con ciudades como Par\u00EDs y Nancy. Las est\u00E9ticas del Art Nouveau y, posteriormente, del Art D\u00E9co se incorporaron entonces a las creaciones en vidrio y porcelana, pero tambi\u00E9n a la arquitectura de esta ciudad profundamente marcada por su historia industrial.\nA trav\u00E9s de esta conferencia, Delphine Bordat, profesora de historia del arte en la clase preparatoria de de Artes Pl\u00E1sticas en un instituto de Bourges, ofrecer\u00E1 una visi\u00F3n de este periodo y de las huellas que estos movimientos art\u00EDsticos han dejado en el patrimonio de Vierzon.\nUna oportunidad para redescubrir Vierzon desde otra perspectiva y comprender mejor las influencias art\u00EDsticas que han forjado su identidad."@es . "Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre unterhielt Vierzon k\u00FCnstlerische Beziehungen zu St\u00E4dten wie Paris und Nancy. Die Stilrichtungen des Jugendstils und sp\u00E4ter des Art d\u00E9co fanden damals Eingang in die Glas- und Porzellanarbeiten, aber auch in die Architektur dieser Stadt, die tief von ihrer Industriegeschichte gepr\u00E4gt ist.\nIn diesem Vortrag wird Delphine Bordat, Lehrerin f\u00FCr Kunstgeschichte in der Vorbereitungsklasse f\u00FCr % bildender K\u00FCnste an einem Gymnasium in Bourges, einen Einblick in diese Epoche geben und die Spuren dieser k\u00FCnstlerischen Str\u00F6mungen im Kulturerbe von Vierzon beleuchten.\nEine Gelegenheit, Vierzon aus einem anderen Blickwinkel neu zu entdecken und die k\u00FCnstlerischen Einfl\u00FCsse, die seine Identit\u00E4t gepr\u00E4gt haben, besser zu verstehen."@de . "De la fin du 19e si\u00E8cle aux ann\u00E9es 1930, Vierzon entretient des liens artistiques avec des villes comme Paris et Nancy. Les esth\u00E9tiques de l'Art Nouveau puis de l'Art D\u00E9co s'invitent alors dans les cr\u00E9ations verri\u00E8res et porcelaini\u00E8res, mais aussi dans l'architecture de cette ville profond\u00E9ment marqu\u00E9e par son histoire industrielle.\n\u00C0 travers cette conf\u00E9rence, Delphine Bordat, enseignante en histoire de l'art en classe pr\u00E9paratoire \u2013 Arts plastiques dans un lyc\u00E9e de Bourges, proposera un \u00E9clairage sur cette p\u00E9riode et sur les traces de ces mouvements artistiques dans le patrimoine vierzonnais.\nUne occasion de red\u00E9couvrir Vierzon sous un autre regard et de mieux comprendre les influences artistiques qui ont fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9."@fr . . .