data:622d0c1a-a64d-3a43-8abe-808f06ff6750
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L’ASL vous donne rendez-vous pour une balade nocturne chaleureuse au profit du Téléthon.
Néerlandais (Pays-Bas) De ASL nodigt u uit voor een gezellige avondwandeling ten voordele van de Telethon.
Allemand (Allemagne) Die ASL lädt Sie zu einem gemütlichen Abendspaziergang zugunsten des Telethons ein.
Anglais The ASL invites you to join us for a cozy evening walk to benefit the Telethon.
Espagnol La ASL te invita a un agradable paseo nocturno a beneficio del Teletón.
Italien (Italie) L'ASL vi invita a partecipare a una piacevole passeggiata notturna a sostegno del Telethon.
Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Sports et Loisirs van La Chapelle Saint-Fray nodigt u uit voor een gezellige avondwandeling ten voordele van de Telethon.

?? Op het programma:
? Vertrek: Verzamelen om 20.15 uur in de gemeenschapszaal voor een gezamenlijk vertrek om 20.30 uur.
? De wandeling: Tussen 1 uur en 1,5 uur wandelen (afhankelijk van het weer).
? De verwarming: Na de inspanning is het tijd voor gezelligheid! Kom lekker opwarmen met een welverdiende glühwein of warme chocolademelk.

? Deelname:
? 5 ? per persoon (of meer, afhankelijk van uw vrijgevigheid!)
? Gratis voor kinderen tot 10 jaar

? Reserveringen (sterk aanbevolen vóór 30 november):
? Per e-mail: asl.alachapellesaintfray@gmail.com
? Per telefoon: 06 86 87 91 67
Anglais The La Chapelle Saint-Fray Sports and Recreation Association invites you to join us for a fun night walk to benefit the Telethon.

?? What’s on the agenda:
? Departure: Meet at 8:15 p.m. at the community hall for a group departure at 8:30 p.m.
? The walk: Between 1 hour and 1 hour and 30 minutes of walking (depending on the weather).
? Refreshments: After the walk, it’s time to socialize! Come warm up with some mulled wine or a well-deserved hot chocolate.

? Cost:
? 5 ? per person (or more, depending on your generosity!)
? Free for children 10 and under

? Reservations (strongly recommended before November 30):
? ?? By email: asl.alachapellesaintfray@gmail.com
? ? By phone: 06 86 87 91 67
Allemand (Allemagne) Der Sport- und Freizeitverein von La Chapelle Saint-Fray lädt Sie zu einem gemütlichen Nachtspaziergang zugunsten des Telethons ein.

?? Auf dem Programm:
? Start: Treffpunkt um 20:15 Uhr im Gemeindesaal für einen gemeinsamen Start um 20:30 Uhr.
? Der Spaziergang: Zwischen 1 Stunde und 1 Stunde 30 Minuten Gehzeit (je nach Wetter).
? Die Stärkung: Nach der Anstrengung ist Geselligkeit angesagt! Kommen Sie vorbei und wärmen Sie sich bei einem Glühwein oder einer wohlverdienten heißen Schokolade auf.

? Teilnahmegebühr:
? 5 ? pro Person (oder mehr, je nach Ihrer Großzügigkeit!)
? Kostenlos für Kinder bis 10 Jahre

? Reservierungen (dringend empfohlen vor dem 30. November):
? Per E-Mail: asl.alachapellesaintfray@gmail.com
? Per Telefon: 06 86 87 91 67
Français (France) L’Association Sports et Loisirs de La Chapelle Saint-Fray vous donne rendez-vous pour une balade nocturne chaleureuse au profit du Téléthon.

⏱️ Au programme :
• Départ : Rendez-vous à 20h15 à la salle communale pour un départ groupé à 20h30.
• La balade : Entre 1h et 1h30 de marche (selon la météo).
• Le réconfort : Après l'effort, place à la convivialité ! Venez vous réchauffer autour d’un vin chaud ou d’un chocolat chaud bien mérité.

�� Participation :
• 5 € par personne (ou plus, selon votre générosité !)
• Gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans

�� Réservations (fortement conseillées avant le 30 novembre) :
• ✉️ Par mail : asl.alachapellesaintfray@gmail.com
• �� Par téléphone : 06 86 87 91 67
Espagnol La Asociación de Deportes y Ocio de La Chapelle Saint-Fray os invita a participar en un agradable paseo nocturno a beneficio del Teletón.

?? El programa:
? Salida: Quedamos a las 20:15 h en el salón municipal para salir en grupo a las 20:30 h.
? El paseo: Entre 1 h y 1 h 30 min de caminata (dependiendo del tiempo).
? El descanso: ¡Después del esfuerzo, es hora de disfrutar de un rato agradable! Venid a entrar en calor con un vino caliente o un chocolate caliente bien merecido.

? Cuota de participación:
? 5 ? por persona (¡o más, según vuestra generosidad!)
? Gratis para los niños de hasta 10 años

? Reservas (muy recomendables antes del 30 de noviembre):
? Por correo electrónico: asl.alachapellesaintfray@gmail.com
? Por teléfono: 06 86 87 91 67
Italien (Italie) L’Associazione Sport e Tempo Libero di La Chapelle Saint-Fray vi invita a partecipare a una piacevole passeggiata notturna a sostegno del Telethon.

?? In programma:
? Partenza: Appuntamento alle 20:15 presso la sala comunale per una partenza di gruppo alle 20:30.
? La passeggiata: tra 1 ora e 1 ora e 30 minuti di cammino (a seconda del tempo).
? Il ristoro: dopo lo sforzo, spazio alla convivialità! Venite a riscaldarvi con un vin brulé o una cioccolata calda ben meritata.

? Quota di partecipazione:
? 5 € a persona (o di più, a seconda della vostra generosità!)
? Gratuito per i bambini fino a 10 anni

? Prenotazioni (consigliate vivamente entro il 30 novembre):
? Via e-mail: asl.alachapellesaintfray@gmail.com
? Per telefono: 06 86 87 91 67

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L’ASL vous donne rendez-vous pour une balade nocturne chaleureuse au profit du Téléthon.

Références

 Télécharger cette donnée