data:61f4a720-fafc-3883-88dc-9f2157af8b11
Description

Français (France) Dans le Québec des années 1910, deux jeunes hommes, Vallier et Simon, vivent une passion secrète sous le regard implacable de l’Église et de la société de l’époque. Entre pressions sociales et destin inéluctable, plus rien ne peut empêcher la tragédie qui se profile.

Allemand (Allemagne) Im Québec der 1910er Jahre leben zwei junge Männer, Vallier und Simon, eine heimliche Leidenschaft unter dem unerbittlichen Blick der Kirche und der damaligen Gesellschaft. Zwischen gesellschaftlichem Druck und unausweichlichem Schicksal kann nichts mehr die sich abzeichnende Tragödie verhindern.

Italien (Italie) Nel Québec degli anni '10, due giovani, Vallier e Simon, vivono una passione segreta sotto lo sguardo implacabile della Chiesa e della società dell'epoca. Tra pressioni sociali e un destino ineluttabile, nulla può più impedire la tragedia che si profila all’orizzonte.

Espagnol En el Quebec de la década de 1910, dos jóvenes, Vallier y Simon, viven una pasión secreta bajo la mirada implacable de la Iglesia y de la sociedad de la época. Entre las presiones sociales y un destino ineludible, ya nada puede impedir la tragedia que se avecina.

Néerlandais (Pays-Bas) In het Québec van de jaren 1910 beleven twee jonge mannen, Vallier en Simon, een geheime liefde onder het meedogenloze toezicht van de kerk en de samenleving van die tijd. Tussen maatschappelijke druk en een onontkoombaar lot kan niets de naderende tragedie nog tegenhouden.