data:604368a1-dc86-3937-9ece-1f056828d4a6
Description

Anglais Fête du Club Taurin Etienne Boisset

Italien (Italie) Festa del Club Taurin Etienne Boisset

Espagnol Fiesta del Club Taurin Etienne Boisset

Allemand (Allemagne) Fest des Stierkampfclubs Etienne Boisset

Néerlandais (Pays-Bas) Feest van de Club Taurin Etienne Boisset

Anglais Friday, the 30th, and Saturday, the 31st: %AB Etienne Boisset Bullfighting Club Day %BB

- Friday, the 30th:
Hosted by the Pe%F1a Lou Paty
At 11:30 a.m.: Abrivado through the village streets.
At 2:45 p.m.: Opening Capelade at the Arènes.
At 3:00 p.m.: Camargue-style bull race—4th Garlan Trophy, “Race for the Future” at the Arènes.
Admission: 10? / 8? for children ages 6–12.

- Saturday, the 31st:
At 9:00 a.m.: Breakfast at the Arènes.
At 10:30 a.m.: Tienta with 4 cows for the Arles School and the Raseteurs School.
At 3:00 p.m.: Bullfighting and equestrian show at Les Arènes. Camargue games and traditions, equestrian demonstrations, featuring an “abrivado” in the arena.
Admission: 10? / 5? for children ages 6 to 12.
Information: 06.26.26.26.81

Allemand (Allemagne) Freitag, 30. und Samstag, 31.: %AB Tag des Stierkampfvereins „Etienne Boisset“ %BB

- Freitag, 30.:
Organisiert von der Pe%F1a Lou Paty
Um 11:30 Uhr: Abrivado in den Straßen des Dorfes.
Um 14:45 Uhr: Eröffnungs-Capelade in den Arènes.
Um 15:00 Uhr: Course camarguaise – 4. Garlan-Pokal, Nachwuchsrennen in den Arènes.
Eintritt: 10 € / 8 € für Kinder von 6 bis 12 Jahren.

- Samstag, 31.:
Um 9:00 Uhr: Frühstück in den Arènes.
Um 10:30 Uhr: Tienta mit 4 Kühen für die Schule von Arles und die Raseteurs-Schule.
Um 15:00 Uhr: Stier- und Reitvorführung in den Arènes. Spiele und Traditionen der Camargue, Vorführungen von Reitern und Pferden, mit einem „Abrivado“ in der Arena.
Eintritt: 10 € / 5 € für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Auskunft: 06.26.26.26.81

Français (France) Vendredi 30 et samedi 31 : « Journée du Club Taurin Etienne Boisset »

- Vendredi 30 :
Animé par la Peña Lou Paty
A 11h30 : Abrivado dans les rues du village.
A 14h45 : Capelade d’ouverture aux Arènes.
A 15h00 : Course camarguaise 4ème trophée Garlan, course à l’avenir aux Arènes.
Tarif : 10€ / 8€ pour les enfants de 6 à 12 ans.

- Samedi 31 :
A 9h00 : Petit déjeuner dans les Arènes.
A 10h30 : Tienta 4 vache pour l’école d’Arles et école de raseteurs.
A 15h00 : Spectacle taurin et équestre aux Arènes. Jeux et traditions camarguaises, travail des cavaliers et chevaux, avec une abrivado en piste.
Tarif : 10€ / 5€ pour les enfants de 6 à 12 ans.
Renseignement : 06.26.26.26.81

Espagnol Viernes 30 y sábado 31: %AB Jornada del Club Taurino Etienne Boisset %BB

- Viernes 30:
Organizada por la Pe%F1a Lou Paty
A las 11:30 h: Abrivado por las calles del pueblo.
A las 14:45 h: Capelade de inauguración en las Arènes.
A las 15:00 h: Carrera camarguesa, 4.º Trofeo Garlan, carrera «%E0 l’avenir» en las Arènes.
Precio: 10 € / 8 € para niños de 6 a 12 años.

- Sábado 31:
A las 9:00 h: Desayuno en las Arènes.
A las 10:30 h: Tienta de 4 vacas para la escuela de Arles y la escuela de raseteurs.
A las 15:00 h: Espectáculo taurino y ecuestre en las Arènes. Juegos y tradiciones de la Camarga, exhibición de jinetes y caballos, con un «abrivado» en la pista.
Precio: 10 € / 5 € para niños de 6 a 12 años.
Información: 06.26.26.26.81

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 30 en zaterdag 31: %AB Dag van de Stierenvechtclub Etienne Boisset %BB

- Vrijdag 30:
Georganiseerd door de Pe%F1a Lou Paty
Om 11.30 uur: Abrivado in de straten van het dorp.
Om 14.45 uur: Openingsceremonie in de Arènes.
Om 15.00 uur: Camargue-race, 4e Garlan-trofee, race „E l’avenir“ in de Arènes.
Toegangsprijs: 10? / 8? voor kinderen van 6 tot 12 jaar.

- Zaterdag 31:
Om 9.00 uur: Ontbijt in Les Arènes.
Om 10.30 uur: Tienta met 4 koeien voor de school van Arles en de school voor raseteurs.
Om 15.00 uur: Stieren- en paardenshow in Les Arènes. Spelletjes en tradities uit de Camargue, demonstraties van ruiters en paarden, met een „abrivado“ in de arena.
Toegangsprijs: 10? / 5? voor kinderen van 6 %E0 12 jaar.
Informatie: 06.26.26.26.81