data:5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2
Description

Italien (Italie) Sapone artigianale, cosmetici solidi e prodotti naturali per la casa, con un approccio a rifiuti zero.
Visite gratuite al laboratorio in luglio e agosto, il martedì e il giovedì dalle 9.00 alle 18.00, oppure su appuntamento tutto l'anno.

Néerlandais (Pays-Bas) Handgemaakte zeep, vaste cosmetica en natuurlijke huishoudproducten, zonder afval.
Gratis bezoek aan het atelier in juli en augustus, op dinsdag en donderdag van 9 tot 18 uur, of op afspraak het hele jaar door.

Anglais Handcrafted soap, solid cosmetics and household products of natural origin, committed to a zero-waste approach.
Free visits to the workshop in July and August, Tuesdays and Thursdays from 9am to 6pm, or by appointment all year round.

Espagnol Jabón artesanal, cosméticos sólidos y productos naturales para el hogar, comprometidos con un enfoque de cero residuos.
Visitas gratuitas al taller en julio y agosto, los martes y jueves de 9:00 a 18:00, o con cita previa todo el año.

Allemand (Allemagne) Handwerkliche Seifenherstellung, feste Kosmetika und Haushaltsprodukte natürlichen Ursprungs, engagiert sich für eine Null-Abfall-Strategie.
Kostenlose Besichtigung der Werkstatt im Juli und August, dienstags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung das ganze Jahr über.

Italien (Italie) Un saponificio tradizionale che invita a un viaggio sensoriale.
I saponi e i prodotti solidi per la cura sono realizzati a mano con il metodo tradizionale della saponificazione a freddo, utilizzando ingredienti di origine naturale.
Ispirate alla natura e ai profumi di altre terre, le creazioni combinano delicatezza, efficacia e rispetto per la pelle e l'ambiente.
Prodotti solidi e artigianali per una routine quotidiana più naturale, semplice e piacevole.
? Saponi su misura e vendita al taglio
? Gamma di prodotti naturali per la casa
Visite in laboratorio (estate)
Dal 1° luglio al 30 settembre, il martedì e il giovedì dalle 9.00 alle 18.00.
Tutto l'anno
Gli ordini possono essere effettuati tramite Facebook e Instagram e ritirati presso il saponificio (click & collect).
Altri punti vendita
A domicilio su appuntamento, sul sito www.bulledelagon.com e in farmacia.

Français (France) Savonnerie artisanale qui invite à un véritable voyage sensoriel.
Les savons et soins solides y sont fabriqués à la main selon la méthode traditionnelle de saponification à froid, à partir d’ingrédients d’origine naturelle.
Inspirées par la nature et les senteurs d’ailleurs, les créations allient douceur, efficacité et respect de la peau comme de l’environnement.
Des soins solides faits main, pour une routine plus naturelle, simple et agréable au quotidien.
✨ Savons sur mesure et vente à la coupe
✨ Gamme de produits ménagers d’origine naturelle
Visite de l’atelier (été)
Du 1er juillet au 30 septembre, les mardis et jeudis de 9h à 18h.
Toute l’année
Commande possible via Facebook et Instagram avec retrait à la savonnerie (click & collect).
Autres points de vente
À domicile sur rendez-vous, sur le site internet : www.bulledelagon.com et en pharmacies.

Néerlandais (Pays-Bas) Een traditionele zeepfabriek die je uitnodigt voor een zintuiglijke reis.
De zepen en vaste verzorgingsproducten worden met de hand gemaakt volgens de traditionele koude verzepingsmethode, met ingrediënten van natuurlijke oorsprong.
Geïnspireerd door de natuur en de geuren van andere landen, combineren de creaties zachtheid, doeltreffendheid en respect voor de huid en het milieu.
Solide, handgemaakte huidverzorgingsproducten voor een meer natuurlijke, eenvoudige en aangename dagelijkse routine.
? Op maat gemaakte zepen en verkoop per plakje
? Gamma natuurlijke huishoudproducten
Workshop bezoeken (zomer)
Van 1 juli tot 30 september, dinsdag en donderdag van 9 tot 18 uur.
Het hele jaar door
Bestellingen kunnen geplaatst worden via Facebook en Instagram en afgehaald worden in de zeepfabriek (click & collect).
Andere verkooppunten
Thuis op afspraak, op de website: www.bulledelagon.com en in apotheken.

Espagnol Una jabonería tradicional que le invita a un viaje sensorial.
Los jabones y productos de cuidado sólidos se elaboran artesanalmente siguiendo el método tradicional de saponificación en frío, con ingredientes de origen natural.
Inspiradas en la naturaleza y en los aromas de otras tierras, las creaciones combinan suavidad, eficacia y respeto por la piel y el medio ambiente.
Productos sólidos y artesanales para el cuidado de la piel, para una rutina diaria más natural, sencilla y agradable.
? Jabones a medida y venta por tajadas
? Gama de productos naturales para el hogar
Visitas al taller (verano)
Del 1 de julio al 30 de septiembre, los martes y jueves de 9.00 a 18.00 h.
Todo el año
Los pedidos pueden realizarse a través de Facebook e Instagram y recogerse en la fábrica de jabones (click & collect).
Otros puntos de venta
A domicilio con cita previa, en la página web: www.bulledelagon.com y en farmacias.

Allemand (Allemagne) Diese handwerkliche Seifenmanufaktur lädt zu einer wahren Sinnesreise ein.
Die Seifen und festen Pflegeprodukte werden nach dem traditionellen Verfahren der Kaltverseifung aus natürlichen Zutaten von Hand hergestellt.
Inspiriert von der Natur und den Düften anderer Länder, verbinden die Kreationen Sanftheit, Wirksamkeit und Respekt für die Haut und die Umwelt.
Handgemachte, solide Pflegeprodukte für eine natürlichere, einfachere und angenehmere tägliche Routine.
? Seifen nach Maß und Verkauf von Einzelstücken
? Sortiment an Haushaltsprodukten natürlichen Ursprungs
Besuch des Ateliers (Sommer)
Vom 1. Juli bis 30. September, dienstags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr.
Das ganze Jahr über
Bestellung über Facebook und Instagram mit Abholung in der Seifenfabrik möglich (Click & Collect).
Andere Verkaufsstellen
Zu Hause nach Terminvereinbarung, auf der Website: www.bulledelagon.com und in Apotheken.