<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Savonnerie artisanale, cosm\u00E9tiques solides et produits m\u00E9nagers d\u2019origine naturelle, engag\u00E9e dans une d\u00E9marche z\u00E9ro d\u00E9chet.\nVisite gratuite de l\u2019atelier en juillet et ao\u00FBt, les mardis et jeudis de 9h \u00E0 18h, ou sur rendez-vous toute l\u2019ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff19d584-b2f7-3a20-acb4-abee46afad1f> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca6bfab2-7292-301a-b244-8c1b195040e5> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45bb96e2-b6ae-30da-a1d8-f62ce88c09f6> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a54d49ec-9ee3-3673-bbeb-daf851ca8c7f> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/851f0ac5-66bb-3354-a662-16093fbcca34> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da4fe299-21ea-3a55-b190-e1e535f4e6a8> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52c81823-93aa-3ecb-b209-bb887ccf1758> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89b69e2f-14c5-34e3-8d0b-e28c25947546> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf607134-0479-3601-ab0e-72853dc574be> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9eb684eb-d077-36d0-94ff-f8424a76ef25> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Savonnerie artisanale, cosm\u00E9tiques solides et produits m\u00E9nagers d\u2019origine naturelle, engag\u00E9e dans une d\u00E9marche z\u00E9ro d\u00E9chet.\nVisite gratuite de l\u2019atelier en juillet et ao\u00FBt, les mardis et jeudis de 9h \u00E0 18h, ou sur rendez-vous toute l\u2019ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sapone artigianale, cosmetici solidi e prodotti naturali per la casa, con un approccio a rifiuti zero.\nVisite gratuite al laboratorio in luglio e agosto, il marted\u00EC e il gioved\u00EC dalle 9.00 alle 18.00, oppure su appuntamento tutto l'anno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handgemaakte zeep, vaste cosmetica en natuurlijke huishoudproducten, zonder afval.\nGratis bezoek aan het atelier in juli en augustus, op dinsdag en donderdag van 9 tot 18 uur, of op afspraak het hele jaar door."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handcrafted soap, solid cosmetics and household products of natural origin, committed to a zero-waste approach.\nFree visits to the workshop in July and August, Tuesdays and Thursdays from 9am to 6pm, or by appointment all year round."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jab\u00F3n artesanal, cosm\u00E9ticos s\u00F3lidos y productos naturales para el hogar, comprometidos con un enfoque de cero residuos.\nVisitas gratuitas al taller en julio y agosto, los martes y jueves de 9:00 a 18:00, o con cita previa todo el a\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handwerkliche Seifenherstellung, feste Kosmetika und Haushaltsprodukte nat\u00FCrlichen Ursprungs, engagiert sich f\u00FCr eine Null-Abfall-Strategie.\nKostenlose Besichtigung der Werkstatt im Juli und August, dienstags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung das ganze Jahr \u00FCber."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An artisanal soap factory that invites you on a sensory journey.\nThe soaps and solid care products are handmade using the traditional cold saponification method, from ingredients of natural origin.\nInspired by nature and the scents of other lands, our creations combine gentleness, effectiveness and respect for the skin and the environment.\nSolid, handmade care products for a more natural, simple and pleasant daily routine.\n? Made-to-measure soaps and by-the-cut sales\n? Range of natural household products\nWorkshop visits (summer)\nJuly 1 to September 30, Tuesdays and Thursdays, 9am to 6pm.\nAll year round\nOrders can be placed via Facebook and Instagram, and picked up at the soap factory (click & collect).\nOther points of sale\nAt home by appointment, on the website: www.bulledelagon.com and in pharmacies."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un saponificio tradizionale che invita a un viaggio sensoriale.\nI saponi e i prodotti solidi per la cura sono realizzati a mano con il metodo tradizionale della saponificazione a freddo, utilizzando ingredienti di origine naturale.\nIspirate alla natura e ai profumi di altre terre, le creazioni combinano delicatezza, efficacia e rispetto per la pelle e l'ambiente.\nProdotti solidi e artigianali per una routine quotidiana pi\u00F9 naturale, semplice e piacevole.\n? Saponi su misura e vendita al taglio\n? Gamma di prodotti naturali per la casa\nVisite in laboratorio (estate)\nDal 1\u00B0 luglio al 30 settembre, il marted\u00EC e il gioved\u00EC dalle 9.00 alle 18.00.\nTutto l'anno\nGli ordini possono essere effettuati tramite Facebook e Instagram e ritirati presso il saponificio (click & collect).\nAltri punti vendita\nA domicilio su appuntamento, sul sito www.bulledelagon.com e in farmacia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Savonnerie artisanale qui invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage sensoriel.\nLes savons et soins solides y sont fabriqu\u00E9s \u00E0 la main selon la m\u00E9thode traditionnelle de saponification \u00E0 froid, \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients d\u2019origine naturelle.\nInspir\u00E9es par la nature et les senteurs d\u2019ailleurs, les cr\u00E9ations allient douceur, efficacit\u00E9 et respect de la peau comme de l\u2019environnement.\nDes soins solides faits main, pour une routine plus naturelle, simple et agr\u00E9able au quotidien.\n\u2728 Savons sur mesure et vente \u00E0 la coupe\n\u2728 Gamme de produits m\u00E9nagers d\u2019origine naturelle\nVisite de l\u2019atelier (\u00E9t\u00E9)\nDu 1er juillet au 30 septembre, les mardis et jeudis de 9h \u00E0 18h.\nToute l\u2019ann\u00E9e\nCommande possible via Facebook et Instagram avec retrait \u00E0 la savonnerie (click & collect).\nAutres points de vente\n\u00C0 domicile sur rendez-vous, sur le site internet : www.bulledelagon.com et en pharmacies."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een traditionele zeepfabriek die je uitnodigt voor een zintuiglijke reis.\nDe zepen en vaste verzorgingsproducten worden met de hand gemaakt volgens de traditionele koude verzepingsmethode, met ingredi\u00EBnten van natuurlijke oorsprong.\nGe\u00EFnspireerd door de natuur en de geuren van andere landen, combineren de creaties zachtheid, doeltreffendheid en respect voor de huid en het milieu.\nSolide, handgemaakte huidverzorgingsproducten voor een meer natuurlijke, eenvoudige en aangename dagelijkse routine.\n? Op maat gemaakte zepen en verkoop per plakje\n? Gamma natuurlijke huishoudproducten\nWorkshop bezoeken (zomer)\nVan 1 juli tot 30 september, dinsdag en donderdag van 9 tot 18 uur.\nHet hele jaar door\nBestellingen kunnen geplaatst worden via Facebook en Instagram en afgehaald worden in de zeepfabriek (click & collect).\nAndere verkooppunten\nThuis op afspraak, op de website: www.bulledelagon.com en in apotheken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una jaboner\u00EDa tradicional que le invita a un viaje sensorial.\nLos jabones y productos de cuidado s\u00F3lidos se elaboran artesanalmente siguiendo el m\u00E9todo tradicional de saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo, con ingredientes de origen natural.\nInspiradas en la naturaleza y en los aromas de otras tierras, las creaciones combinan suavidad, eficacia y respeto por la piel y el medio ambiente.\nProductos s\u00F3lidos y artesanales para el cuidado de la piel, para una rutina diaria m\u00E1s natural, sencilla y agradable.\n? Jabones a medida y venta por tajadas\n? Gama de productos naturales para el hogar\nVisitas al taller (verano)\nDel 1 de julio al 30 de septiembre, los martes y jueves de 9.00 a 18.00 h.\nTodo el a\u00F1o\nLos pedidos pueden realizarse a trav\u00E9s de Facebook e Instagram y recogerse en la f\u00E1brica de jabones (click & collect).\nOtros puntos de venta\nA domicilio con cita previa, en la p\u00E1gina web: www.bulledelagon.com y en farmacias."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese handwerkliche Seifenmanufaktur l\u00E4dt zu einer wahren Sinnesreise ein.\nDie Seifen und festen Pflegeprodukte werden nach dem traditionellen Verfahren der Kaltverseifung aus nat\u00FCrlichen Zutaten von Hand hergestellt.\nInspiriert von der Natur und den D\u00FCften anderer L\u00E4nder, verbinden die Kreationen Sanftheit, Wirksamkeit und Respekt f\u00FCr die Haut und die Umwelt.\nHandgemachte, solide Pflegeprodukte f\u00FCr eine nat\u00FCrlichere, einfachere und angenehmere t\u00E4gliche Routine.\n? Seifen nach Ma\u00DF und Verkauf von Einzelst\u00FCcken\n? Sortiment an Haushaltsprodukten nat\u00FCrlichen Ursprungs\nBesuch des Ateliers (Sommer)\nVom 1. Juli bis 30. September, dienstags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr.\nDas ganze Jahr \u00FCber\nBestellung \u00FCber Facebook und Instagram mit Abholung in der Seifenfabrik m\u00F6glich (Click & Collect).\nAndere Verkaufsstellen\nZu Hause nach Terminvereinbarung, auf der Website: www.bulledelagon.com und in Apotheken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/dc052091-643d-3172-9743-940e67708fe2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> .
<https://data.datatourisme.fr/31/dc052091-643d-3172-9743-940e67708fe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5fb7db60-46df-369e-a6ae-c22d0ad4a4b2> .