data:5f5b1449-0aaa-3606-bf68-e8e660f1b2b3
Description

Espagnol André ya no es tan joven y presenta los primeros signos de deterioro mental. Eso es lo que lleva a Anne, su hija, a proponerle que se mude al gran piso en el que ella vive con su marido. Cree así que podrá ayudar a ese padre al que tanto ha querido y que siempre la hace reír. Pero las cosas no salen exactamente como estaba previsto: el que deja sus maletas en su casa resulta ser un personaje sorprendente, pintoresco y nada dispuesto a renunciar a su independencia... A la vez colérico y desamparado, va perdiendo poco a poco la razón y vuelve a la infancia bajo la mirada empañada de su hija. No es fácil aceptar que, algún día, nos convertiremos en los hijos de nuestros hijos.

¡Una obra conmovedora! Un momento teatral inmenso.

Italien (Italie) André non è più giovanissimo e mostra i primi segni di degenerazione mentale. È questo che spinge Anne, sua figlia, a proporgli di trasferirsi nel grande appartamento in cui lei vive con il marito. Crede così di poter aiutare quel padre che ha tanto amato e che la fa ancora ridere. Ma le cose non vanno proprio come previsto: colui che si trasferisce a casa sua si rivela un personaggio sorprendente, eccentrico e per nulla disposto a rinunciare alla propria indipendenza... Al tempo stesso irascibile e smarrito, perde poco a poco la ragione e ricade nell’infanzia sotto lo sguardo velato di lacrime di sua figlia. Non è facile accettare l’idea di diventare, un giorno, il bambino dei nostri figli.

Uno spettacolo commovente! Un momento teatrale straordinario.

Allemand (Allemagne) André ist nicht mehr ganz jung und zeigt erste Anzeichen einer geistigen Verfall. Das veranlasst seine Tochter Anne, ihm vorzuschlagen, in die große Wohnung zu ziehen, die sie gemeinsam mit ihrem Mann bewohnt. Sie glaubt, so ihrem Vater helfen zu können, den sie so sehr geliebt hat und der sie immer noch zum Lachen bringt. Doch die Dinge laufen nicht ganz wie geplant: Der Mann, der bei ihr einzieht, entpuppt sich als erstaunlicher, schillernder Charakter, der keineswegs bereit ist, seine Unabhängigkeit aufzugeben... Zwischen Wutausbrüchen und Ratlosigkeit verliert er nach und nach den Verstand und verfällt unter dem tränenverschleierten Blick seiner Tochter in einen kindlichen Zustand. Man findet sich nicht so leicht damit ab, eines Tages das Kind unserer Kinder zu werden.

Ein bewegendes Stück! Ein großartiger Theatermoment.

Français (France) André n’est plus tout jeune et présente les premiers signes d’une dégénérescence mentale. C’est ce qui pousse Anne, sa fille, à lui proposer de s’installer dans le grand appartement qu’elle occupe avec son mari. Elle croit ainsi pouvoir aider ce père qu’elle a tant aimé et qui la fait toujours rire. Mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu : celui qui pose ses valises chez elle se révèle être un personnage étonnant, haut en couleur, et pas du tout décidé à renoncer à son indépendance... À la fois colérique et désemparé, il perd peu à peu la raison et retombe en enfance sous le regard embué de sa fille. On n’accepte pas si facilement de devenir, un jour, l’enfant de nos enfants.

Une pièce bouleversante ! Un immense moment de théâtre.

Néerlandais (Pays-Bas) André is niet meer de jongste en vertoont de eerste tekenen van mentale achteruitgang. Daarom stelt Anne, zijn dochter, hem voor om bij haar en haar man in hun grote appartement te komen wonen. Ze denkt zo haar vader te kunnen helpen, van wie ze zoveel heeft gehouden en die haar nog steeds aan het lachen maakt. Maar de dingen lopen niet helemaal zoals gepland: degene die bij haar zijn koffers neerzet, blijkt een verrassend, kleurrijk figuur te zijn, die helemaal niet van plan is zijn onafhankelijkheid op te geven... Zowel opvliegend als radeloos verliest hij beetje bij beetje zijn verstand en vervalt hij in een kinderlijke toestand onder de betraande blik van zijn dochter. We accepteren niet zo gemakkelijk dat we op een dag het kind van onze kinderen worden.

Een aangrijpend toneelstuk! Een groots theatermoment.