Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom en wandel door het kerstdorp in Bischwiller en geniet met uw gezin van de vele activiteiten die gedurende deze twee weekenden worden aangeboden!
Allemand (Allemagne) Schlendern Sie durch das Weihnachtsdorf von Bischwiller und genießen Sie mit Ihrer Familie die zahlreichen Animationen, die an diesen beiden Wochenenden angeboten werden!
Espagnol Venga a pasear por el pueblo navideño de Bischwiller y disfrute en familia de las numerosas actividades que se ofrecen durante estos dos fines de semana
Italien (Italie) Venite a passeggiare nel villaggio natalizio di Bischwiller e godetevi, con la vostra famiglia, le numerose attività offerte durante questi due fine settimana!
Français (France) Venez flâner au village de Noël de Bischwiller et profiter, en famille, des nombreuses animations proposées tout au long de ces deux week-ends !
Anglais Come to stroll in the Christmas village of Bischwiller and enjoy, with your family, the many animations proposed throughout these two weekends!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Village de Noël de Bischwiller : un rendez-vous chaleureux et festif
Besoin de retrouver les senteurs de Noël, de dénicher des cadeaux artisanaux et de partager un moment convivial ? Venez flâner au Village de Noël de Bischwiller les week-ends des 5 et 6 décembre, puis des 12 et 13 décembre !
Les horaires sont prolongés en soirée pour permettre à chacun de profiter pleinement de l’ambiance du marché et des illuminations :
•\tVendredi 4 décembre : de 17h à 21h
•\tSamedis 5 et 12 décembre : de 16h à 20h
•\tDimanches 6 et 13 décembre : de 15h à 19h
Un village aux couleurs de Noël
Une vingtaine d’exposants vous accueillent pour vous faire découvrir leurs créations artisanales et leurs spécialités gourmandes. Accessoires d’hiver en laine faits main (écharpes, bonnets, pulls…), décorations de Noël, sacs cousus main et créations écoresponsables : autant d’idées pour préparer les fêtes et trouver des cadeaux originaux.
Pour régaler les gourmands, vin chaud, bredele, crêpes et petite restauration seront également au rendez-vous. Certains exposants reverseront une partie des recettes de leurs ventes à des associations humanitaires.
Des animations pour petits et grands
Le Village de Noël propose plusieurs animations gratuites pour les enfants et les familles : balades à poney, manège, maquillage, ateliers créatifs et rencontre avec le Père Noël et « Père Noël, Teddy et la Lutine » par Events Kids, qui invitent les enfants à partager un moment festif ponctué de chansons, d’histoires, de jeux et de danses (uniquement dimanche 13 à 16h).
D’autres rendez-vous viendront rythmer ces deux week-ends, entre course de relais, flânerie théâtrale et spectacles.
Course de relais de Noël
En équipe de trois, relevez le défi de cette course de Noël organisée par le FCJAB !
Date : samedi 5 décembre
Départ : à 16h30, devant le Musée de la Laub
Âge minimum : 8 ans
Petit plus : les déguisements sont les bienvenus !
Flânerie de Noël : « Les fantômes de l’Avent ne troubleront pas Noël »
La Troupe des 2 Haches vous invite à une flânerie pleine de surprises.
Date : samedi 12 décembre
Horaires : à 16h et à 18h
Rendez-vous : dans la cour du Lion d’Or
Deux spectacles pour prolonger la fête
Rendez-vous au Foyer protestant pour découvrir deux spectacles à partager en famille.
Samedi 5 décembre à 17h– « Justine chante Noël À DONF (et à paillettes) »
Avec son ukulélé et sa boîte à rythmes, Justine revisite les grands classiques de Noël dans un spectacle pétillant, décalé et plein de bonne humeur.
Dimanche 6 décembre à 16h – « Jusqu’au bout du monde, le voyage d’une cigogne »
Cig la cigogne et Marty le martinet embarquent pour un périple autour du monde afin de ramener un bébé phoque à ses parents, malgré une adresse presque effacée.
Venez profiter de l’ambiance du Village de Noël de Bischwiller, découvrir les créations des exposants et partager de beaux moments en famille ou entre amis !
Besoin de retrouver les senteurs de Noël, de dénicher des cadeaux artisanaux et de partager un moment convivial ? Venez flâner au Village de Noël de Bischwiller les week-ends des 5 et 6 décembre, puis des 12 et 13 décembre !
Les horaires sont prolongés en soirée pour permettre à chacun de profiter pleinement de l’ambiance du marché et des illuminations :
•\tVendredi 4 décembre : de 17h à 21h
•\tSamedis 5 et 12 décembre : de 16h à 20h
•\tDimanches 6 et 13 décembre : de 15h à 19h
Un village aux couleurs de Noël
Une vingtaine d’exposants vous accueillent pour vous faire découvrir leurs créations artisanales et leurs spécialités gourmandes. Accessoires d’hiver en laine faits main (écharpes, bonnets, pulls…), décorations de Noël, sacs cousus main et créations écoresponsables : autant d’idées pour préparer les fêtes et trouver des cadeaux originaux.
Pour régaler les gourmands, vin chaud, bredele, crêpes et petite restauration seront également au rendez-vous. Certains exposants reverseront une partie des recettes de leurs ventes à des associations humanitaires.
Des animations pour petits et grands
Le Village de Noël propose plusieurs animations gratuites pour les enfants et les familles : balades à poney, manège, maquillage, ateliers créatifs et rencontre avec le Père Noël et « Père Noël, Teddy et la Lutine » par Events Kids, qui invitent les enfants à partager un moment festif ponctué de chansons, d’histoires, de jeux et de danses (uniquement dimanche 13 à 16h).
D’autres rendez-vous viendront rythmer ces deux week-ends, entre course de relais, flânerie théâtrale et spectacles.
Course de relais de Noël
En équipe de trois, relevez le défi de cette course de Noël organisée par le FCJAB !
Date : samedi 5 décembre
Départ : à 16h30, devant le Musée de la Laub
Âge minimum : 8 ans
Petit plus : les déguisements sont les bienvenus !
Flânerie de Noël : « Les fantômes de l’Avent ne troubleront pas Noël »
La Troupe des 2 Haches vous invite à une flânerie pleine de surprises.
Date : samedi 12 décembre
Horaires : à 16h et à 18h
Rendez-vous : dans la cour du Lion d’Or
Deux spectacles pour prolonger la fête
Rendez-vous au Foyer protestant pour découvrir deux spectacles à partager en famille.
Samedi 5 décembre à 17h– « Justine chante Noël À DONF (et à paillettes) »
Avec son ukulélé et sa boîte à rythmes, Justine revisite les grands classiques de Noël dans un spectacle pétillant, décalé et plein de bonne humeur.
Dimanche 6 décembre à 16h – « Jusqu’au bout du monde, le voyage d’une cigogne »
Cig la cigogne et Marty le martinet embarquent pour un périple autour du monde afin de ramener un bébé phoque à ses parents, malgré une adresse presque effacée.
Venez profiter de l’ambiance du Village de Noël de Bischwiller, découvrir les créations des exposants et partager de beaux moments en famille ou entre amis !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez flâner au village de Noël de Bischwiller et profiter, en famille, des nombreuses animations proposées tout au long de ces deux week-ends !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty