Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa:
Todas las asociaciones de Cissac, coordinadas por el SA Cissacais Football, organizan el «Octubre Rosa» en el corazón del mercado dominical. Una jornada festiva, repleta de actividades y animaciones, con: mercadillo; música en directo; zumba; senderismo; castillos hinchables; fútbol a paso lento; juego de bolos y tómbola.
Habrá un puesto de bebidas y bocadillos en el recinto (de pago).
Los beneficios se destinarán al Instituto Bergonié de Burdeos.
Cabe señalar que la RD permanecerá cerrada al tráfico mientras dure el evento.
Todas las asociaciones de Cissac, coordinadas por el SA Cissacais Football, organizan el «Octubre Rosa» en el corazón del mercado dominical. Una jornada festiva, repleta de actividades y animaciones, con: mercadillo; música en directo; zumba; senderismo; castillos hinchables; fútbol a paso lento; juego de bolos y tómbola.
Habrá un puesto de bebidas y bocadillos en el recinto (de pago).
Los beneficios se destinarán al Instituto Bergonié de Burdeos.
Cabe señalar que la RD permanecerá cerrada al tráfico mientras dure el evento.
Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor Médoc-Vignoble deelt het volgende mee:
Alle verenigingen uit Cissac, onder leiding van SA Cissacais Football, organiseren „Octobre Rose“ tijdens de zondagse markt. Een feestelijke dag vol activiteiten en animatie met: rommelmarkt; muziek; zumba; wandeling; springkussen; wandelvoetbal; kegelen en tombola.
Er is ter plaatse een drank- en broodjeskraam (tegen betaling).
De opbrengst gaat naar het Institut Bergonié in Bordeaux.
Let op: de RD is tijdens het evenement afgesloten voor verkeer.
Alle verenigingen uit Cissac, onder leiding van SA Cissacais Football, organiseren „Octobre Rose“ tijdens de zondagse markt. Een feestelijke dag vol activiteiten en animatie met: rommelmarkt; muziek; zumba; wandeling; springkussen; wandelvoetbal; kegelen en tombola.
Er is ter plaatse een drank- en broodjeskraam (tegen betaling).
De opbrengst gaat naar het Institut Bergonié in Bordeaux.
Let op: de RD is tijdens het evenement afgesloten voor verkeer.
Français (France) L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
L'ensemble des associations cissacaises, pilotées par le SA cissacais Football, organisent "Octobre Rose" au cœur du marché dominical. Une journée festive, riche en activités et animations avec : vide-greniers ; animation musicale ; zumba ; randonnée ; structure gonflable ; foot en marchant ; jeu de quilles et tombola.
Buvette et sandwicherie sur place (payant).
Les bénéfices seront reversés à l'Institut Bergonié de Bordeaux.
A noter que la RD sera fermée à la circulation le temps de la manifestation.
L'ensemble des associations cissacaises, pilotées par le SA cissacais Football, organisent "Octobre Rose" au cœur du marché dominical. Une journée festive, riche en activités et animations avec : vide-greniers ; animation musicale ; zumba ; randonnée ; structure gonflable ; foot en marchant ; jeu de quilles et tombola.
Buvette et sandwicherie sur place (payant).
Les bénéfices seront reversés à l'Institut Bergonié de Bordeaux.
A noter que la RD sera fermée à la circulation le temps de la manifestation.
Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie:
Alle Vereine aus Cissac, unter der Leitung des SA Cissacais Football, organisieren im Rahmen des Sonntagsmarktes die Aktion „Octobre Rose“. Ein festlicher Tag voller Aktivitäten und Unterhaltungsangebote mit: Flohmarkt; musikalischer Unterhaltung; Zumba; Wanderung; Hüpfburg; Walking-Fußball; Kegeln und Tombola.
Getränke- und Sandwichstand vor Ort (kostenpflichtig).
Der Erlös kommt dem Institut Bergonié in Bordeaux zugute.
Bitte beachten Sie, dass die RD für die Dauer der Veranstaltung für den Verkehr gesperrt ist.
Alle Vereine aus Cissac, unter der Leitung des SA Cissacais Football, organisieren im Rahmen des Sonntagsmarktes die Aktion „Octobre Rose“. Ein festlicher Tag voller Aktivitäten und Unterhaltungsangebote mit: Flohmarkt; musikalischer Unterhaltung; Zumba; Wanderung; Hüpfburg; Walking-Fußball; Kegeln und Tombola.
Getränke- und Sandwichstand vor Ort (kostenpflichtig).
Der Erlös kommt dem Institut Bergonié in Bordeaux zugute.
Bitte beachten Sie, dass die RD für die Dauer der Veranstaltung für den Verkehr gesperrt ist.
Anglais The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you:
All of the Cissac associations, led by SA Cissacais Football, are organizing “Pink October” in the heart of the Sunday market. A festive day packed with activities and entertainment, including: a yard sale; live music; Zumba; a hike; a bounce house; walking soccer; bowling; and a raffle.
Refreshments and sandwiches will be available on site (for a fee).
Proceeds will be donated to the Bergonié Institute in Bordeaux.
Please note that the RD will be closed to traffic for the duration of the event.
All of the Cissac associations, led by SA Cissacais Football, are organizing “Pink October” in the heart of the Sunday market. A festive day packed with activities and entertainment, including: a yard sale; live music; Zumba; a hike; a bounce house; walking soccer; bowling; and a raffle.
Refreshments and sandwiches will be available on site (for a fee).
Proceeds will be donated to the Bergonié Institute in Bordeaux.
Please note that the RD will be closed to traffic for the duration of the event.
Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa:
Tutte le associazioni di Cissac, coordinate dal SA Cissacais Football, organizzano l'iniziativa “Octobre Rose” nel cuore del mercato domenicale. Una giornata festosa, ricca di attività e animazioni con: mercatino dell’usato; intrattenimento musicale; zumba; escursione; struttura gonfiabile; calcio a passo; gioco dei birilli e tombola.
Bar e paninoteca in loco (a pagamento).
Il ricavato sarà devoluto all’Istituto Bergonié di Bordeaux.
Si segnala che la RD sarà chiusa al traffico per tutta la durata della manifestazione.
Tutte le associazioni di Cissac, coordinate dal SA Cissacais Football, organizzano l'iniziativa “Octobre Rose” nel cuore del mercato domenicale. Una giornata festosa, ricca di attività e animazioni con: mercatino dell’usato; intrattenimento musicale; zumba; escursione; struttura gonfiabile; calcio a passo; gioco dei birilli e tombola.
Bar e paninoteca in loco (a pagamento).
Il ricavato sarà devoluto all’Istituto Bergonié di Bordeaux.
Si segnala che la RD sarà chiusa al traffico per tutta la durata della manifestazione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty