@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:5b578e95-fe40-30b7-96e5-1e61fcc25a87
  :hasTranslatedProperty data:97220247-ac24-3ec3-ab30-788497838051, data:f091c262-d1d7-3653-a0e1-544c5078a3be, data:7f3273a3-0b70-3b89-abe2-8fe0666ff905, data:a7058591-5d24-3f1e-86e2-fe8cbac7ff37, data:daf26b25-9160-32c5-b08f-896f30724791 ;
  a :Description ;
  dc:description """La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa: 
Todas las asociaciones de Cissac, coordinadas por el SA Cissacais Football, organizan el «Octubre Rosa» en el corazón del mercado dominical.  Una jornada festiva, repleta de actividades y animaciones, con: mercadillo; música en directo; zumba; senderismo; castillos hinchables; fútbol a paso lento; juego de bolos y tómbola.
Habrá un puesto de bebidas y bocadillos en el recinto (de pago).
Los beneficios se destinarán al Instituto Bergonié de Burdeos.
Cabe señalar que la RD permanecerá cerrada al tráfico mientras dure el evento."""@es, """Het VVV-kantoor Médoc-Vignoble deelt het volgende mee: 
Alle verenigingen uit Cissac, onder leiding van SA Cissacais Football, organiseren „Octobre Rose“ tijdens de zondagse markt.  Een feestelijke dag vol activiteiten en animatie met: rommelmarkt; muziek; zumba; wandeling; springkussen; wandelvoetbal; kegelen en tombola.
Er is ter plaatse een drank- en broodjeskraam (tegen betaling).
De opbrengst gaat naar het Institut Bergonié in Bordeaux.
Let op: de RD is tijdens het evenement afgesloten voor verkeer."""@nl, """L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : 
L'ensemble des associations cissacaises, pilotées  par le SA cissacais Football, organisent "Octobre Rose" au cœur du marché dominical.  Une journée festive, riche en activités et animations avec : vide-greniers ; animation musicale ; zumba ; randonnée ; structure gonflable ; foot en marchant ; jeu de quilles et tombola.
Buvette et sandwicherie sur place (payant).
Les bénéfices seront reversés à l'Institut Bergonié de Bordeaux.
A noter que la RD sera fermée à la circulation le temps de la manifestation."""@fr, """Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie: 
Alle Vereine aus Cissac, unter der Leitung des SA Cissacais Football, organisieren im Rahmen des Sonntagsmarktes die Aktion „Octobre Rose“.  Ein festlicher Tag voller Aktivitäten und Unterhaltungsangebote mit: Flohmarkt; musikalischer Unterhaltung; Zumba; Wanderung; Hüpfburg; Walking-Fußball; Kegeln und Tombola.
Getränke- und Sandwichstand vor Ort (kostenpflichtig).
Der Erlös kommt dem Institut Bergonié in Bordeaux zugute.
Bitte beachten Sie, dass die RD für die Dauer der Veranstaltung für den Verkehr gesperrt ist."""@de, """The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: 
All of the Cissac associations, led by SA Cissacais Football, are organizing “Pink October” in the heart of the Sunday market.  A festive day packed with activities and entertainment, including: a yard sale; live music; Zumba; a hike; a bounce house; walking soccer; bowling; and a raffle.
Refreshments and sandwiches will be available on site (for a fee).
Proceeds will be donated to the Bergonié Institute in Bordeaux.
Please note that the RD will be closed to traffic for the duration of the event."""@en, """L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: 
Tutte le associazioni di Cissac, coordinate dal SA Cissacais Football, organizzano l'iniziativa “Octobre Rose” nel cuore del mercato domenicale.  Una giornata festosa, ricca di attività e animazioni con: mercatino dell’usato; intrattenimento musicale; zumba; escursione; struttura gonfiabile; calcio a passo; gioco dei birilli e tombola.
Bar e paninoteca in loco (a pagamento).
Il ricavato sarà devoluto all’Istituto Bergonié di Bordeaux.
Si segnala che la RD sarà chiusa al traffico per tutta la durata della manifestazione."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/b07be88d-4082-3f2e-a522-abf983a23c95>
  owl:topObjectProperty data:5b578e95-fe40-30b7-96e5-1e61fcc25a87 ;
  :hasDescription data:5b578e95-fe40-30b7-96e5-1e61fcc25a87 .