Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une déambulation contée, immersive et cocassement pédagogique, où les conteur·euses font de la rivière leur espace de jeu — et du castor, leur héros.
Italien (Italie) Una passeggiata narrata, coinvolgente e divertentemente didattica, in cui le narratrici fanno del fiume il loro spazio di gioco… e del castoro il loro eroe.
Néerlandais (Pays-Bas) Een verhalende, meeslepende en op grappige wijze leerzame wandeling, waarbij de vertelsters de rivier als hun speelterrein gebruiken … en de bever als hun held.
Anglais A storytelling walk—immersive, entertaining, and playfully educational—where the storytellers turn the river into their playground… and the beaver into their hero.
Allemand (Allemagne) Ein erzählter, immersiver und auf amüsante Weise lehrreicher Spaziergang, bei dem die Erzählerinnen den Fluss zu ihrem Spielplatz machen – und den Biber zu ihrem Helden.
Espagnol Un paseo narrativo, inmersivo y divertidamente didáctico, en el que las narradoras convierten el río en su escenario de juego… y al castor, en su héroe.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La rivière est malade, elle a perdu sa liberté de mouvement. Un remède se profile, simple et naturel : la Cure Castor. Une déambulation contée, immersive et cocassement pédagogique, où les conteur·euses font de la rivière leur espace de jeu — et du castor, leur héros.
Espagnol El río está enfermo, ha perdido su libertad de movimiento. Se vislumbra un remedio, sencillo y natural: la «Cura del Castor». Un paseo narrativo, envolvente y divertidamente didáctico, en el que las narradoras convierten el río en su escenario… y al castor, en su héroe.
Italien (Italie) Il fiume è malato, ha perso la sua libertà di movimento. Si profila una cura, semplice e naturale: la “Cura del Castoro”. Una passeggiata narrata, coinvolgente e divertentemente didattica, in cui le narratrici trasformano il fiume nel loro spazio di gioco… e il castoro, nel loro eroe.
Allemand (Allemagne) Der Fluss ist krank, er hat seine Bewegungsfreiheit verloren. Ein Heilmittel zeichnet sich ab, einfach und natürlich: die „Cure Castor“. Ein erzählter, immersiver und auf amüsante Weise lehrreicher Spaziergang, bei dem die Erzählerinnen den Fluss zu ihrem Spielplatz machen – und den Biber zu ihrem Helden.
Anglais The river is sick; it has lost its freedom of movement. A remedy is on the horizon—one that’s simple and natural: the Beaver Cure. A narrated, immersive, and delightfully educational walk, where storytellers make the river their playground—and the beaver, their hero.
Néerlandais (Pays-Bas) De rivier is ziek; ze heeft haar bewegingsvrijheid verloren. Er tekent zich een remedie af, eenvoudig en natuurlijk: de ‘Cure Castor’. Een verhalende, meeslepende en op grappige wijze leerzame wandeling, waarbij de vertelsters de rivier tot hun speelterrein maken … en de bever tot hun held.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une déambulation contée, immersive et cocassement pédagogique, où les conteur·euses font de la rivière leur espace de jeu — et du castor, leur héros.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty