data:5ae89ac5-ba1c-365b-8ddd-42501f587382
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Descubra en bicicleta las Tierras de Sainte-Odile, con sus variados paisajes en el corazón del Piamonte Pedaleará por la Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", atravesará la bonita ciudad de Obernai y volverá por los viñedos hasta la ciudad románica de Rosheim.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek op de fiets om de Terres de Sainte-Odile te ontdekken, met zijn gevarieerde landschappen in het hart van de Piemonte! Je fietst langs de Voie Verte 'Portes Bonheur, chemin des carrières', door het mooie stadje Obernai en terug door de wijngaarden naar het Romaanse stadje Rosheim.
Anglais Set off by bike to discover the Terres de Sainte-Odile, with its varied landscapes in the heart of the Piedmont! Follow the Voie Verte 'Portes Bonheur, chemin des carrières', through the pretty town of Obernai and back through the vineyards to the Romanesque town of Rosheim.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie mit dem Fahrrad die Terres de Sainte-Odile, eine abwechslungsreiche Landschaft im Herzen des Piemonts! Sie fahren auf der Voie Verte 'Portes Bonheur, chemin des carrières', durchqueren die hübsche Stadt Obernai und fahren durch die Weinberge zurück bis zur romanischen Stadt Rosheim.
Français (France) Partez à vélo à la découverte des Terres de Sainte-Odile, aux paysages variés au cœur du Piémont ! Vous emprunterez la Voie Verte 'Portes Bonheur, chemin des carrières', traverserez la jolie ville d'Obernai et reviendrez à travers les vignes jusqu'à la cité romane de Rosheim.
Italien (Italie) Partite in bicicletta alla scoperta delle Terres de Sainte-Odile, con i suoi paesaggi variegati nel cuore del Piemonte! Pedalerete lungo la Voie Verte "Portes Bonheur, chemin des carrières", attraversando la graziosa cittadina di Obernai e tornando tra i vigneti fino alla città romanica di Rosheim.
Description
Description longue de la ressource.
Espagnol Embárquese en una excursión en bicicleta por las Terres de Sainte-Odile, a través de un bucle local que le llevará por paisajes variados en el corazón del Piamonte



Este circuito une la ciudad románica de Rosheim con Obernai a través de la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" y ofrece un viaje de vuelta por la Véloroute du Vignoble d'Alsace (Eurovélo 5).
Anglais Embark on a bicycle tour of the Terres de Sainte-Odile, through a local loop that will take you through varied landscapes in the heart of the Piedmont!



This circuit links the Romanesque city of Rosheim to Obernai via the Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" and proposes a return by the Véloroute du Vignoble d'Alsace (Eurovélo 5).
Français (France) Embarquez à vélo pour une découverte des Terres de Sainte-Odile, à travers une boucle locale qui vous fera traverser des paysages variés au cœur du Piémont !



Ce circuit relie la cité romane de Rosheim à Obernai en passant par la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" et propose un retour par la Véloroute du Vignoble d'Alsace (Eurovélo 5).
Italien (Italie) Partite per un tour in bicicletta delle Terres de Sainte-Odile, attraverso un anello locale che vi porterà a scoprire paesaggi variegati nel cuore del Piemonte!



Questo circuito collega la città romanica di Rosheim a Obernai attraverso la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" e offre un viaggio di ritorno lungo la Véloroute du Vignoble d'Alsace (Eurovélo 5).
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit dem Fahrrad auf eine Entdeckungsreise durch die Terres de Sainte-Odile, auf einem lokalen Rundweg, der Sie durch abwechslungsreiche Landschaften im Herzen des Piemonts führt!



Diese Tour verbindet die romanische Stadt Rosheim mit Obernai über den Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" und bietet eine Rückfahrt über die Véloroute du Vignoble d'Alsace (Eurovélo 5).
Néerlandais (Pays-Bas) Maak een fietstocht door de Terres de Sainte-Odile, via een lokale lus die u door gevarieerde landschappen in het hart van de Piemonte voert!



Dit circuit verbindt de Romaanse stad Rosheim met Obernai via de Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" en biedt een terugweg via de Véloroute du Vignoble d'Alsace (Eurovélo 5).

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à vélo à la découverte des Terres de Sainte-Odile, aux paysages variés au cœur du Piémont ! Vous emprunterez la Voie Verte 'Portes Bonheur, chemin des carrières', traverserez la jolie ville d'Obernai et reviendrez à travers les vignes jusqu'à la cité romane de Rosheim.

Références

 Télécharger cette donnée