data:5ab88ae5-f605-3a09-9565-aaea8d4a4f8c
Description

Italien (Italie) Partite alla scoperta della valle dello Schwarzbach e dei villaggi di Dambach e Neunhoffen. Una passeggiata tematica sulla storia del villaggio e sul ricco passato della valle, attraverso le stazioni fotografiche che rievocano il momento della Liberazione del 1945. L’allestimento delle postazioni fa seguito all’80° anniversario della Liberazione del villaggio, che si celebrerà l’8 maggio 2025. Parallelamente alla storia, percorrete il comune lungo i 6 pannelli del percorso fotografico che vi introdurranno all’arte della fotografia.

Français (France) Partez à la découverte de la vallée du Schwarzbach et du village de Dambach et Neunhoffen. Une promenade thématique sur l'Histoire du village sur le riche passé de la vallée à travers les stations photographiques au moment de la Libération de 1945. La mise en place des stations fait suite au 80ème anniversaire de la Libération du village, fêté le 8 mai 2025. En parallèle de l'Histoire, sillonnez la commune le long des 6 panneaux du parcours photo qui vous initie à l'art de la photographie.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Schwarzbachtal und die Dörfer Dambach und Neunhoffen. Ein thematischer Spaziergang durch die Geschichte des Dorfes und die bewegte Vergangenheit des Tals, geführt durch Fotostationen, die an die Befreiung im Jahr 1945 erinnern. Die Einrichtung der Stationen erfolgt anlässlich des 80. Jahrestags der Befreiung des Dorfes, der am 8. Mai 2025 begangen wird. Entdecken Sie parallel zur Geschichte die Gemeinde entlang der sechs Tafeln des Fotoparcours, der Sie in die Kunst der Fotografie einführt.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door het Schwarzbachdal en de dorpen Dambach en Neunhoffen. Een thematische wandeling over de geschiedenis van het dorp en het rijke verleden van de vallei, langs fotoposten die de bevrijding van 1945 uitbeelden. De plaatsing van de stations vindt plaats ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding van het dorp, die op 8 mei 2025 wordt gevierd. Ontdek naast de geschiedenis ook de gemeente via de zes borden van de fotoroute, die u kennis laten maken met de kunst van de fotografie.

Espagnol Sal a descubrir el valle del Schwarzbach y los pueblos de Dambach y Neunhoffen. Un recorrido temático por la historia del pueblo y el rico pasado del valle a través de las estaciones fotográficas que recogen el momento de la Liberación de 1945. La instalación de estas estaciones se produce con motivo del 80.º aniversario de la Liberación del pueblo, que se celebrará el 8 de mayo de 2025. Además de la historia, recorre el municipio siguiendo los seis paneles del recorrido fotográfico, que te iniciarán en el arte de la fotografía.

Italien (Italie) Partite alla scoperta della valle dello Schwarzbach e dei villaggi di Dambach e Neunhoffen. Un percorso tematico dedicato alla storia del villaggio vi invita a scoprire il ricco passato della valle attraverso le tappe fotografiche dedicate al momento della Liberazione del 1945. L’allestimento delle postazioni fa seguito all’80° anniversario della Liberazione del villaggio, che ricorrerà l’8 maggio 2025. Parallelmente alle postazioni dedicate alla storia, percorrete il comune seguendo i 6 pannelli del percorso fotografico. Collocati in punti strategici su entrambe le sponde del torrente Schwarzbach, questi pannelli vi introducono all’arte della fotografia.

Français (France) Partez à la découverte de la vallée du Schwarzbach et du village de Dambach et Neunhoffen. Une promenade thématique sur l'Histoire du village vous invite à découvrir le riche passé de la vallée à travers les stations photographiques au moment de la Libération de 1945. La mise en place des stations fait suite au 80ème anniversaire de la Libération du village, fêté le 8 mai 2025. En parallèle des stations portant sur l'Histoire, sillonnez la commune le long des 6 panneaux du parcours photo. Placés à des endroits stratégiques de part et d'autre du ruisseau du Schwarzbach, ces panneaux vous initient à l'art de la photographie.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door het Schwarzbachdal en de dorpen Dambach en Neunhoffen. Een thematische wandeling over de geschiedenis van het dorp nodigt u uit om het rijke verleden van het dal te ontdekken aan de hand van fotostations die de bevrijding van 1945 in beeld brengen. De plaatsing van de stations vindt plaats ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding van het dorp, op 8 mei 2025. Naast de stations over de geschiedenis kunt u de gemeente verkennen langs de 6 borden van de fotoroute. Deze borden, die op strategische locaties aan weerszijden van het beekje Schwarzbach zijn geplaatst, laten u kennismaken met de kunst van de fotografie.

Espagnol Sal a descubrir el valle del Schwarzbach y los pueblos de Dambach y Neunhoffen. Un recorrido temático sobre la historia del pueblo te invita a descubrir el rico pasado del valle a través de las estaciones fotográficas que recogen el momento de la Liberación de 1945. La instalación de estas estaciones se produce con motivo del 80.º aniversario de la Liberación del pueblo, que se celebrará el 8 de mayo de 2025. Paralelamente a las estaciones dedicadas a la historia, recorre el municipio siguiendo los seis paneles del recorrido fotográfico. Situados en puntos estratégicos a ambos lados del arroyo Schwarzbach, estos paneles le introducirán en el arte de la fotografía.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Schwarzbachtal und die Dörfer Dambach und Neunhoffen. Ein Themenrundgang zur Geschichte des Dorfes lädt Sie ein, die reiche Vergangenheit des Tals anhand von Fotostationen aus der Zeit der Befreiung im Jahr 1945 zu entdecken. Die Einrichtung der Stationen erfolgt anlässlich des 80. Jahrestags der Befreiung des Dorfes, der am 8. Mai 2025 begangen wird. Parallel zu den Stationen zur Geschichte können Sie die Gemeinde entlang der 6 Tafeln des Fotoparcours erkunden. Diese Tafeln befinden sich an strategischen Stellen beiderseits des Schwarzbachs und führen Sie in die Kunst der Fotografie ein.