"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la vall\u00E9e du Schwarzbach et du village de Dambach et Neunhoffen. Une promenade th\u00E9matique sur l'Histoire du village sur le riche pass\u00E9 de la vall\u00E9e \u00E0 travers les stations photographiques au moment de la Lib\u00E9ration de 1945. La mise en place des stations fait suite au 80\u00E8me anniversaire de la Lib\u00E9ration du village, f\u00EAt\u00E9 le 8 mai 2025. En parall\u00E8le de l'Histoire, sillonnez la commune le long des 6 panneaux du parcours photo qui vous initie \u00E0 l'art de la photographie."@fr . . . . . . . . . . . "Set out to explore the Schwarzbach Valley and the villages of Dambach and Neunhoffen. A themed walk exploring the village\u2019s history and the valley\u2019s rich past, featuring photo stops depicting the Liberation of 1945. The installation of these stations marks the 80th anniversary of the village\u2019s liberation, celebrated on May 8, 2025. Alongside the historical narrative, explore the town via the six panels of the photo trail, which will introduce you to the art of photography."@en . "Partite alla scoperta della valle dello Schwarzbach e dei villaggi di Dambach e Neunhoffen. Una passeggiata tematica sulla storia del villaggio e sul ricco passato della valle, attraverso le stazioni fotografiche che rievocano il momento della Liberazione del 1945. L\u2019allestimento delle postazioni fa seguito all\u201980\u00B0 anniversario della Liberazione del villaggio, che si celebrer\u00E0 l\u20198 maggio 2025. Parallelamente alla storia, percorrete il comune lungo i 6 pannelli del percorso fotografico che vi introdurranno all\u2019arte della fotografia."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la vall\u00E9e du Schwarzbach et du village de Dambach et Neunhoffen. Une promenade th\u00E9matique sur l'Histoire du village sur le riche pass\u00E9 de la vall\u00E9e \u00E0 travers les stations photographiques au moment de la Lib\u00E9ration de 1945. La mise en place des stations fait suite au 80\u00E8me anniversaire de la Lib\u00E9ration du village, f\u00EAt\u00E9 le 8 mai 2025. En parall\u00E8le de l'Histoire, sillonnez la commune le long des 6 panneaux du parcours photo qui vous initie \u00E0 l'art de la photographie."@fr . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Schwarzbachtal und die D\u00F6rfer Dambach und Neunhoffen. Ein thematischer Spaziergang durch die Geschichte des Dorfes und die bewegte Vergangenheit des Tals, gef\u00FChrt durch Fotostationen, die an die Befreiung im Jahr 1945 erinnern. Die Einrichtung der Stationen erfolgt anl\u00E4sslich des 80. Jahrestags der Befreiung des Dorfes, der am 8. Mai 2025 begangen wird. Entdecken Sie parallel zur Geschichte die Gemeinde entlang der sechs Tafeln des Fotoparcours, der Sie in die Kunst der Fotografie einf\u00FChrt."@de . "Ga op ontdekkingstocht door het Schwarzbachdal en de dorpen Dambach en Neunhoffen. Een thematische wandeling over de geschiedenis van het dorp en het rijke verleden van de vallei, langs fotoposten die de bevrijding van 1945 uitbeelden. De plaatsing van de stations vindt plaats ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding van het dorp, die op 8 mei 2025 wordt gevierd. Ontdek naast de geschiedenis ook de gemeente via de zes borden van de fotoroute, die u kennis laten maken met de kunst van de fotografie."@nl . "Sal a descubrir el valle del Schwarzbach y los pueblos de Dambach y Neunhoffen. Un recorrido tem\u00E1tico por la historia del pueblo y el rico pasado del valle a trav\u00E9s de las estaciones fotogr\u00E1ficas que recogen el momento de la Liberaci\u00F3n de 1945. La instalaci\u00F3n de estas estaciones se produce con motivo del 80.\u00BA aniversario de la Liberaci\u00F3n del pueblo, que se celebrar\u00E1 el 8 de mayo de 2025. Adem\u00E1s de la historia, recorre el municipio siguiendo los seis paneles del recorrido fotogr\u00E1fico, que te iniciar\u00E1n en el arte de la fotograf\u00EDa."@es . . "Set out to explore the Schwarzbach Valley and the villages of Dambach and Neunhoffen. A themed walking tour on the history of the village invites you to discover the valley\u2019s rich past through photo stops depicting the Liberation of 1945. The installation of these stations marks the 80th anniversary of the village\u2019s liberation, celebrated on May 8, 2025. Alongside the historical stations, explore the town via the six panels along the photo trail. Placed at strategic locations on both sides of the Schwarzbach stream, these panels introduce you to the art of photography."@en . "Partite alla scoperta della valle dello Schwarzbach e dei villaggi di Dambach e Neunhoffen. Un percorso tematico dedicato alla storia del villaggio vi invita a scoprire il ricco passato della valle attraverso le tappe fotografiche dedicate al momento della Liberazione del 1945. L\u2019allestimento delle postazioni fa seguito all\u201980\u00B0 anniversario della Liberazione del villaggio, che ricorrer\u00E0 l\u20198 maggio 2025. Parallelmente alle postazioni dedicate alla storia, percorrete il comune seguendo i 6 pannelli del percorso fotografico. Collocati in punti strategici su entrambe le sponde del torrente Schwarzbach, questi pannelli vi introducono all\u2019arte della fotografia."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la vall\u00E9e du Schwarzbach et du village de Dambach et Neunhoffen. Une promenade th\u00E9matique sur l'Histoire du village vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le riche pass\u00E9 de la vall\u00E9e \u00E0 travers les stations photographiques au moment de la Lib\u00E9ration de 1945. La mise en place des stations fait suite au 80\u00E8me anniversaire de la Lib\u00E9ration du village, f\u00EAt\u00E9 le 8 mai 2025. En parall\u00E8le des stations portant sur l'Histoire, sillonnez la commune le long des 6 panneaux du parcours photo. Plac\u00E9s \u00E0 des endroits strat\u00E9giques de part et d'autre du ruisseau du Schwarzbach, ces panneaux vous initient \u00E0 l'art de la photographie."@fr . "Ga op ontdekkingstocht door het Schwarzbachdal en de dorpen Dambach en Neunhoffen. Een thematische wandeling over de geschiedenis van het dorp nodigt u uit om het rijke verleden van het dal te ontdekken aan de hand van fotostations die de bevrijding van 1945 in beeld brengen. De plaatsing van de stations vindt plaats ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding van het dorp, op 8 mei 2025. Naast de stations over de geschiedenis kunt u de gemeente verkennen langs de 6 borden van de fotoroute. Deze borden, die op strategische locaties aan weerszijden van het beekje Schwarzbach zijn geplaatst, laten u kennismaken met de kunst van de fotografie."@nl . "Sal a descubrir el valle del Schwarzbach y los pueblos de Dambach y Neunhoffen. Un recorrido tem\u00E1tico sobre la historia del pueblo te invita a descubrir el rico pasado del valle a trav\u00E9s de las estaciones fotogr\u00E1ficas que recogen el momento de la Liberaci\u00F3n de 1945. La instalaci\u00F3n de estas estaciones se produce con motivo del 80.\u00BA aniversario de la Liberaci\u00F3n del pueblo, que se celebrar\u00E1 el 8 de mayo de 2025. Paralelamente a las estaciones dedicadas a la historia, recorre el municipio siguiendo los seis paneles del recorrido fotogr\u00E1fico. Situados en puntos estrat\u00E9gicos a ambos lados del arroyo Schwarzbach, estos paneles le introducir\u00E1n en el arte de la fotograf\u00EDa."@es . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Schwarzbachtal und die D\u00F6rfer Dambach und Neunhoffen. Ein Themenrundgang zur Geschichte des Dorfes l\u00E4dt Sie ein, die reiche Vergangenheit des Tals anhand von Fotostationen aus der Zeit der Befreiung im Jahr 1945 zu entdecken. Die Einrichtung der Stationen erfolgt anl\u00E4sslich des 80. Jahrestags der Befreiung des Dorfes, der am 8. Mai 2025 begangen wird. Parallel zu den Stationen zur Geschichte k\u00F6nnen Sie die Gemeinde entlang der 6 Tafeln des Fotoparcours erkunden. Diese Tafeln befinden sich an strategischen Stellen beiderseits des Schwarzbachs und f\u00FChren Sie in die Kunst der Fotografie ein."@de . . .