Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) GRANDE JOURNÉE TÉLÉTHON !
Venez nombreux participer à notre journée solidaire et partager un moment convivial et chaleureux !
À 9h00 : Accueil des participants pour le Téléthon associatif.
À 9h30 : Départ pour une randonnée de 7 km, avec une participation libre de 3 € minimum.
De 9h00 à 14h00 : Profitez de nombreuses animations et de moments de convivialité !
Restauration et gourmandises sur place :
Soupe chaude
Vin chaud
Pâtisseries
Buvette
Venez marcher, vous amuser, vous régaler et surtout soutenir une belle cause !
Venez nombreux participer à notre journée solidaire et partager un moment convivial et chaleureux !
À 9h00 : Accueil des participants pour le Téléthon associatif.
À 9h30 : Départ pour une randonnée de 7 km, avec une participation libre de 3 € minimum.
De 9h00 à 14h00 : Profitez de nombreuses animations et de moments de convivialité !
Restauration et gourmandises sur place :
Soupe chaude
Vin chaud
Pâtisseries
Buvette
Venez marcher, vous amuser, vous régaler et surtout soutenir une belle cause !
Anglais BIG TELETHON DAY!
Come out in large numbers to participate in our charity event and enjoy a warm and friendly gathering!
9:00 a.m.: Welcome reception for participants in the charity telethon.
9:30 a.m.: Start of a 7-km hike; donation of at least 3 ? is requested.
From 9:00 a.m. to 2:00 p.m.: Enjoy a variety of activities and a friendly atmosphere!
Food and treats available on site:
Hot soup
Mulled wine
Pastries
Refreshment stand
Come walk, have fun, enjoy some delicious treats, and most importantly, support a great cause!
Come out in large numbers to participate in our charity event and enjoy a warm and friendly gathering!
9:00 a.m.: Welcome reception for participants in the charity telethon.
9:30 a.m.: Start of a 7-km hike; donation of at least 3 ? is requested.
From 9:00 a.m. to 2:00 p.m.: Enjoy a variety of activities and a friendly atmosphere!
Food and treats available on site:
Hot soup
Mulled wine
Pastries
Refreshment stand
Come walk, have fun, enjoy some delicious treats, and most importantly, support a great cause!
Néerlandais (Pays-Bas) GROTE TELETHON-DAG!
Kom massaal naar onze solidariteitsdag en beleef samen een gezellig en hartelijk moment!
%C0 9.00 uur: Ontvangst van de deelnemers aan de telethon voor goede doelen.
%C0 9.30 uur: Start van een wandeling van 7 km, met een vrijwillige bijdrage van minimaal 3 ?.
Van 9.00 tot 14.00 uur: Geniet van talrijke activiteiten en gezellige momenten!
Eten en lekkernijen ter plaatse:
Warme soep
Glühwein
Gebak
Drankkraam
Kom wandelen, plezier maken, smullen en vooral een goed doel steunen!
Kom massaal naar onze solidariteitsdag en beleef samen een gezellig en hartelijk moment!
%C0 9.00 uur: Ontvangst van de deelnemers aan de telethon voor goede doelen.
%C0 9.30 uur: Start van een wandeling van 7 km, met een vrijwillige bijdrage van minimaal 3 ?.
Van 9.00 tot 14.00 uur: Geniet van talrijke activiteiten en gezellige momenten!
Eten en lekkernijen ter plaatse:
Warme soep
Glühwein
Gebak
Drankkraam
Kom wandelen, plezier maken, smullen en vooral een goed doel steunen!
Allemand (Allemagne) GROSSER TELETHON-TAG!
Kommt zahlreich und nehmt an unserem Solidaritätstag teil, um gemeinsam eine gesellige und herzliche Zeit zu verbringen!
%C0 9:00 Uhr: Empfang der Teilnehmer zum Vereins-Telethon.
%C0 9:30 Uhr: Start einer 7-km-Wanderung, Teilnahme gegen eine freiwillige Spende von mindestens 3 ?.
Von 9:00 bis 14:00 Uhr: Genießt zahlreiche Unterhaltungsangebote und gesellige Momente!
Verpflegung und Leckereien vor Ort:
Heiße Suppe
Glühwein
Gebäck
Erfrischungsbar
Kommen Sie zum Wandern, zum Spaßhaben, zum Schlemmen und vor allem, um einen guten Zweck zu unterstützen!
Kommt zahlreich und nehmt an unserem Solidaritätstag teil, um gemeinsam eine gesellige und herzliche Zeit zu verbringen!
%C0 9:00 Uhr: Empfang der Teilnehmer zum Vereins-Telethon.
%C0 9:30 Uhr: Start einer 7-km-Wanderung, Teilnahme gegen eine freiwillige Spende von mindestens 3 ?.
Von 9:00 bis 14:00 Uhr: Genießt zahlreiche Unterhaltungsangebote und gesellige Momente!
Verpflegung und Leckereien vor Ort:
Heiße Suppe
Glühwein
Gebäck
Erfrischungsbar
Kommen Sie zum Wandern, zum Spaßhaben, zum Schlemmen und vor allem, um einen guten Zweck zu unterstützen!
Italien (Italie) GRANDE GIORNATA DEL TELETHON!
Venite numerosi a partecipare alla nostra giornata di solidarietà e a condividere un momento conviviale e caloroso!
Ore 9:00: Accoglienza dei partecipanti al Telethon associativo.
Ore 9:30: Partenza per un’escursione di 7 km, con una donazione libera a partire da 3 ?.
Dalle 9:00 alle 14:00: Approfittate delle numerose animazioni e dei momenti di convivialità!
Ristorazione e prelibatezze in loco:
Zuppa calda
Vin brulé
Pasticcini
Bar
Venite a camminare, a divertirvi, a gustare prelibatezze e, soprattutto, a sostenere una bella causa!
Venite numerosi a partecipare alla nostra giornata di solidarietà e a condividere un momento conviviale e caloroso!
Ore 9:00: Accoglienza dei partecipanti al Telethon associativo.
Ore 9:30: Partenza per un’escursione di 7 km, con una donazione libera a partire da 3 ?.
Dalle 9:00 alle 14:00: Approfittate delle numerose animazioni e dei momenti di convivialità!
Ristorazione e prelibatezze in loco:
Zuppa calda
Vin brulé
Pasticcini
Bar
Venite a camminare, a divertirvi, a gustare prelibatezze e, soprattutto, a sostenere una bella causa!
Espagnol ¡GRAN JORNADA DE TELETÓN!
¡Venid todos a participar en nuestra jornada solidaria y a compartir un momento agradable y acogedor!
A las 9:00 h: Bienvenida a los participantes en el Teletón solidario.
A las 9:30 h: Salida para una ruta de senderismo de 7 km, con una aportación voluntaria mínima de 3 €.
De 9:00 a 14:00: ¡Disfrutad de numerosas actividades y de momentos de convivencia!
Comida y delicias en el recinto:
Sopa caliente
Vino caliente
Pasteles
Bar
¡Ven a caminar, a divertirte, a darte un capricho y, sobre todo, a apoyar una buena causa!
¡Venid todos a participar en nuestra jornada solidaria y a compartir un momento agradable y acogedor!
A las 9:00 h: Bienvenida a los participantes en el Teletón solidario.
A las 9:30 h: Salida para una ruta de senderismo de 7 km, con una aportación voluntaria mínima de 3 €.
De 9:00 a 14:00: ¡Disfrutad de numerosas actividades y de momentos de convivencia!
Comida y delicias en el recinto:
Sopa caliente
Vino caliente
Pasteles
Bar
¡Ven a caminar, a divertirte, a darte un capricho y, sobre todo, a apoyar una buena causa!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty