Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) *Comme une ritournelle* is een ontroerende komedie die op treffende en humoristische wijze de ziekte van Alzheimer belicht.
Aan de hand van het dagelijks leven van een koppel dat door de ziekte wordt getroffen, dompelt het stuk ons onder in hun herinneringen, hun momenten van vreugde, woede, onbegrip en liefde.
Een gevoelige en menselijke ervaring die het hart raakt en tot nadenken stemt.
Voorstelling aangeboden in het kader van de „Semaines Bleues“ door de vereniging „En Mémoire d’Eux“
Aan de hand van het dagelijks leven van een koppel dat door de ziekte wordt getroffen, dompelt het stuk ons onder in hun herinneringen, hun momenten van vreugde, woede, onbegrip en liefde.
Een gevoelige en menselijke ervaring die het hart raakt en tot nadenken stemt.
Voorstelling aangeboden in het kader van de „Semaines Bleues“ door de vereniging „En Mémoire d’Eux“
Italien (Italie) «Come una ritornello» è una commedia commovente che affronta con sensibilità e umorismo il morbo di Alzheimer.
Attraverso la vita quotidiana di una coppia sconvolta dalla malattia, lo spettacolo ci immerge nei loro ricordi, nei momenti di gioia, di rabbia, di incomprensione e d’amore.
Un’immersione sensibile e umana che tocca il cuore e invita alla riflessione.
Spettacolo proposto nell’ambito delle «Semane blu» dall’associazione «En Mémoire d’Eux»
Attraverso la vita quotidiana di una coppia sconvolta dalla malattia, lo spettacolo ci immerge nei loro ricordi, nei momenti di gioia, di rabbia, di incomprensione e d’amore.
Un’immersione sensibile e umana che tocca il cuore e invita alla riflessione.
Spettacolo proposto nell’ambito delle «Semane blu» dall’associazione «En Mémoire d’Eux»
Espagnol «Comme une ritournelle» es una comedia conmovedora que aborda con acierto y humor la enfermedad de Alzheimer.
A través del día a día de una pareja sacudida por la enfermedad, la obra nos sumerge en sus recuerdos, sus momentos de alegría, de ira, de incomprensión y de amor.
Una inmersión sensible y humana que llega al corazón e invita a la reflexión.
Espectáculo presentado en el marco de las «Semanas Azules» por la asociación «En Mémoire d’Eux».
A través del día a día de una pareja sacudida por la enfermedad, la obra nos sumerge en sus recuerdos, sus momentos de alegría, de ira, de incomprensión y de amor.
Una inmersión sensible y humana que llega al corazón e invita a la reflexión.
Espectáculo presentado en el marco de las «Semanas Azules» por la asociación «En Mémoire d’Eux».
Anglais *Comme une ritournelle* is a moving comedy that addresses Alzheimer’s disease with sensitivity and humor.
Through the daily life of a couple deeply affected by the disease, the play immerses us in their memories, their moments of joy, anger, misunderstanding, and love.
A sensitive and human journey that touches the heart and invites reflection.
A performance presented as part of the “Semaines Bleues” by the association En Mémoire d’Eux
Through the daily life of a couple deeply affected by the disease, the play immerses us in their memories, their moments of joy, anger, misunderstanding, and love.
A sensitive and human journey that touches the heart and invites reflection.
A performance presented as part of the “Semaines Bleues” by the association En Mémoire d’Eux
Allemand (Allemagne) „Comme une ritournelle“ ist eine bewegende Komödie, die sich treffend und humorvoll mit der Alzheimer-Krankheit auseinandersetzt.
%C0n dem Alltag eines von der Krankheit erschütterten Paares taucht das Stück in deren Erinnerungen ein, in ihre Momente der Freude, des Zorns, des Unverständnisses und der Liebe.
Ein einfühlsames und menschliches Erlebnis, das das Herz berührt und zum Nachdenken anregt.
Die Aufführung wird im Rahmen der „Semaines Bleues“ vom Verein „En Mémoire d’Eux“ präsentiert.
%C0n dem Alltag eines von der Krankheit erschütterten Paares taucht das Stück in deren Erinnerungen ein, in ihre Momente der Freude, des Zorns, des Unverständnisses und der Liebe.
Ein einfühlsames und menschliches Erlebnis, das das Herz berührt und zum Nachdenken anregt.
Die Aufführung wird im Rahmen der „Semaines Bleues“ vom Verein „En Mémoire d’Eux“ präsentiert.
Français (France) Comme une ritournelle est une comédie émouvante qui aborde avec justesse et humour la maladie d’Alzheimer.
À travers le quotidien d’un couple bouleversé par la maladie, la pièce nous plonge dans leurs souvenirs, leurs moments de joie, de colère, d’incompréhension et d’amour.
Une immersion sensible et humaine qui touche le cœur et invite à la réflexion.
Spectacle proposé dans le cadre des semaines bleues par l'association En Mémoire d'Eux
À travers le quotidien d’un couple bouleversé par la maladie, la pièce nous plonge dans leurs souvenirs, leurs moments de joie, de colère, d’incompréhension et d’amour.
Une immersion sensible et humaine qui touche le cœur et invite à la réflexion.
Spectacle proposé dans le cadre des semaines bleues par l'association En Mémoire d'Eux
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty