. . . . . . "*Comme une ritournelle* is een ontroerende komedie die op treffende en humoristische wijze de ziekte van Alzheimer belicht.\nAan de hand van het dagelijks leven van een koppel dat door de ziekte wordt getroffen, dompelt het stuk ons onder in hun herinneringen, hun momenten van vreugde, woede, onbegrip en liefde.\nEen gevoelige en menselijke ervaring die het hart raakt en tot nadenken stemt.\n\nVoorstelling aangeboden in het kader van de \u201ESemaines Bleues\u201C door de vereniging \u201EEn M\u00E9moire d\u2019Eux\u201C"@nl . "\u00ABCome una ritornello\u00BB \u00E8 una commedia commovente che affronta con sensibilit\u00E0 e umorismo il morbo di Alzheimer.\nAttraverso la vita quotidiana di una coppia sconvolta dalla malattia, lo spettacolo ci immerge nei loro ricordi, nei momenti di gioia, di rabbia, di incomprensione e d\u2019amore.\nUn\u2019immersione sensibile e umana che tocca il cuore e invita alla riflessione.\n\nSpettacolo proposto nell\u2019ambito delle \u00ABSemane blu\u00BB dall\u2019associazione \u00ABEn M\u00E9moire d\u2019Eux\u00BB"@it . "\u00ABComme une ritournelle\u00BB es una comedia conmovedora que aborda con acierto y humor la enfermedad de Alzheimer.\nA trav\u00E9s del d\u00EDa a d\u00EDa de una pareja sacudida por la enfermedad, la obra nos sumerge en sus recuerdos, sus momentos de alegr\u00EDa, de ira, de incomprensi\u00F3n y de amor.\nUna inmersi\u00F3n sensible y humana que llega al coraz\u00F3n e invita a la reflexi\u00F3n.\n\nEspect\u00E1culo presentado en el marco de las \u00ABSemanas Azules\u00BB por la asociaci\u00F3n \u00ABEn M\u00E9moire d\u2019Eux\u00BB."@es . "*Comme une ritournelle* is a moving comedy that addresses Alzheimer\u2019s disease with sensitivity and humor.\nThrough the daily life of a couple deeply affected by the disease, the play immerses us in their memories, their moments of joy, anger, misunderstanding, and love.\nA sensitive and human journey that touches the heart and invites reflection.\n\nA performance presented as part of the \u201CSemaines Bleues\u201D by the association En M\u00E9moire d\u2019Eux"@en . "\u201EComme une ritournelle\u201C ist eine bewegende Kom\u00F6die, die sich treffend und humorvoll mit der Alzheimer-Krankheit auseinandersetzt.\n%C0n dem Alltag eines von der Krankheit ersch\u00FCtterten Paares taucht das St\u00FCck in deren Erinnerungen ein, in ihre Momente der Freude, des Zorns, des Unverst\u00E4ndnisses und der Liebe.\nEin einf\u00FChlsames und menschliches Erlebnis, das das Herz ber\u00FChrt und zum Nachdenken anregt.\n\nDie Auff\u00FChrung wird im Rahmen der \u201ESemaines Bleues\u201C vom Verein \u201EEn M\u00E9moire d\u2019Eux\u201C pr\u00E4sentiert."@de . "Comme une ritournelle est une com\u00E9die \u00E9mouvante qui aborde avec justesse et humour la maladie d\u2019Alzheimer.\n\u00C0 travers le quotidien d\u2019un couple boulevers\u00E9 par la maladie, la pi\u00E8ce nous plonge dans leurs souvenirs, leurs moments de joie, de col\u00E8re, d\u2019incompr\u00E9hension et d\u2019amour.\nUne immersion sensible et humaine qui touche le c\u0153ur et invite \u00E0 la r\u00E9flexion.\n\nSpectacle propos\u00E9 dans le cadre des semaines bleues par l'association En M\u00E9moire d'Eux"@fr . . .