data:59c90783-254a-3634-a9e9-b8e103e50cc8
Description

Italien (Italie) Spettacolo di Louise Vignaud, a cura della Compagnia La R%E9solue.

Allemand (Allemagne) Ein Stück von Louise Vignaud, aufgeführt von der Compagnie La R%E9solue.

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling van Louise Vignaud, uitgevoerd door Compagnie La R%E9solue.

Espagnol Espectáculo de Louise Vignaud, a cargo de la Compañía La R%E9solue.

Anglais A show by Louise Vignaud, performed by the Compagnie La R%E9solue.

Espagnol Louise Vignaud continúa en La Rive su labor como autora y directora, que ya habíamos descubierto anteriormente en Les THÉTRES con el espectáculo «Nuit d’Octobre». Inspirándose en la tragedia clásica, la historia de *La Rive* nos sumerge en la lucha de cuatro mujeres que se enfrentan al exilio y a la guerra. A través del relato de estos destinos rotos, el teatro se convierte aquí en el espejo de un mundo que se desmorona y de una guerra que borra todas las fronteras: geográficas, políticas e íntimas. En un diálogo entre la tragedia clásica y el mundo contemporáneo, la obra devuelve a las mujeres y a las víctimas una voz que la Historia siempre ha querido invisibilizar. En este teatro coral, Louise Vignaud nos promete un espectáculo radiante y contundente.




Guion y dirección: Louise Vignaud

Con Cécile Bournay, Rachida Brakni, Mohamed Brikat, Charlotte Fermand, Nine de Montal, Sven Narbonne, Mickael Pinelli y Thomas Rortais

Italien (Italie) Louise Vignaud prosegue in *La Rive* il suo lavoro di autrice e regista che avevamo già scoperto in precedenza a *Les THÉTRES* con lo spettacolo *Nuit d’Octobre*. Traendo ispirazione dalla tragedia antica, la storia di *La Rive* ci immerge nella lotta di quattro donne alle prese con l’esilio e la guerra. Attraverso il racconto di questi destini spezzati, il teatro diventa qui lo specchio di un mondo che vacilla e di una guerra che abbatte ogni confine: geografico, politico e intimo. In un dialogo tra la tragedia antica e il mondo contemporaneo, l’opera restituisce alle donne e alle vittime una voce che la Storia ha sempre voluto rendere invisibile. In questo teatro corale, Louise Vignaud ci promette uno spettacolo solare e di grande impatto.




Testo e regia: Louise Vignaud

Con Cécile Bournay, Rachida Brakni, Mohamed Brikat, Charlotte Fermand, Nine de Montal, Sven Narbonne, Mickael Pinelli, Thomas Rortais

Anglais In *La Rive*, Louise Vignaud continues her work as a writer and director, which we had previously discovered at *Les THÉTRES* with the production *Nuit d’Octobre*. Drawing inspiration from ancient tragedy, the story of *La Rive* plunges us into the struggle of four women facing exile and war. Through the story of these shattered lives, the theater here serves as a mirror to a world in upheaval and a war that erases all boundaries—geographical, political, and personal. In a dialogue between ancient tragedy and the contemporary world, the play gives a voice back to women and victims—a voice that history has always sought to silence. In this ensemble theater piece, Louise Vignaud promises us a radiant and powerful performance.




Written and directed by Louise Vignaud

Starring Cécile Bournay, Rachida Brakni, Mohamed Brikat, Charlotte Fermand, Nine de Montal, Sven Narbonne, Mickael Pinelli, and Thomas Rortais

Allemand (Allemagne) Louise Vignaud setzt in „La Rive“ ihre Arbeit als Autorin und Regisseurin fort, die wir zuvor in „Les THÉTRES“ mit dem Stück „Nuit d’Octobre“ kennengelernt hatten. Inspiriert von der antiken Tragödie taucht uns die Geschichte von „La Rive“ in den Kampf vier Frauen ein, die mit Exil und Krieg konfrontiert sind. Durch die Erzählung dieser zerbrochenen Schicksale wird das Theater hier zum Spiegel einer Welt im Umbruch und eines Krieges, der alle Grenzen aufhebt – geografische, politische und intime. In einem Dialog zwischen antiker Tragödie und der heutigen Welt gibt das Stück den Frauen und Opfern eine Stimme zurück, die die Geschichte stets unsichtbar machen wollte. In diesem Ensemble-Stück verspricht uns Louise Vignaud eine strahlende und mitreißende Aufführung.




Text und Inszenierung: Louise Vignaud

Mit Cécile Bournay, Rachida Brakni, Mohamed Brikat, Charlotte Fermand, Nine de Montal, Sven Narbonne, Mickael Pinelli, Thomas Rortais

Néerlandais (Pays-Bas) Louise Vignaud zet in *La Rive* haar werk als schrijfster en regisseur voort, dat we eerder in *Les THÉÂTRES* hadden ontdekt met de voorstelling *Nuit d’Octobre*. Het verhaal van *La Rive*, geïnspireerd door de antieke tragedie, dompelt ons onder in de strijd van vier vrouwen die worden geconfronteerd met ballingschap en oorlog. %C0 Door het verhaal van deze gebroken levens wordt het theater hier de spiegel van een wereld die op zijn kop staat en van een oorlog die alle grenzen wegvaagt: geografische, politieke en persoonlijke. In een dialoog tussen de klassieke tragedie en de hedendaagse wereld geeft het stuk vrouwen en slachtoffers weer een stem die de geschiedenis altijd onzichtbaar heeft willen houden. In dit koortheater belooft Louise Vignaud ons een stralende en indrukwekkende voorstelling.




Tekst en regie: Louise Vignaud

Met Cécile Bournay, Rachida Brakni, Mohamed Brikat, Charlotte Fermand, Nine de Montal, Sven Narbonne, Mickael Pinelli, Thomas Rortais