data:5859be16-54ee-3b4f-93e0-bcc3ad5953f3
Description

Allemand (Allemagne) Die „Ateliers de Gipon“ bieten Kunst- und Zeichenkurse zum faszinierenden Thema „Fabelwesen“ an.

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren (jeden Vormittag von 9:30 bis 12:30 Uhr):
Montag, 19. Oktober: Der chinesische Drache (Zeichnen, Tusche, Ausschneiden, Collage)
Dienstag, 20. Oktober: Die Hexe und ihre Katze auf dem Besen (Zeichnen, Malen, Tusche)
Mittwoch, 21. Oktober: Der Schwanz der Meerjungfrau (Zeichnen, Aquarell)
Donnerstag, 22. & Freitag, 23. Oktober: Der Einhornkopf aus Pappmaché (Pappmaché-Skulptur, Malerei)

Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren (jeden Nachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr):
Montag, 19. Oktober: Das Drachenauge (Zeichnung, Alkoholmarker)
Dienstag, 20. Oktober: Der Werwolf im Vollmond (Zeichnen, Acrylmalerei, Tinte)
Mittwoch, 21. Oktober: Der Regenbogen-Phönix (Zeichnen, Aquarell)
Donnerstag, 22. & Freitag, 23. Oktober: Medusa-Porträt als dreidimensionales Modell.

Italien (Italie) Gli Ateliers de Gipon propongono corsi di arti figurative e disegno sull’affascinante tema delle creature fantastiche.

Per bambini dai 4 ai 7 anni (tutte le mattine dalle 9:30 alle 12:30):
Lunedì 19 ottobre: Il drago cinese (disegno, inchiostro, ritaglio, collage)
Martedì 20 ottobre: La strega e il suo gatto sulla scopa (disegno, pittura, inchiostro)
Mercoledì 21 ottobre: La coda della sirena (disegno, acquerello)
Giovedì 22 e venerdì 23 ottobre: La testa di unicorno in cartapesta (scultura in cartapesta, pittura)

Per bambini e ragazzi dagli 8 anni in su (tutti i pomeriggi dalle 14:00 alle 17:00):
Lunedì 19 ottobre: L’occhio del drago (disegno, pennarello a base alcolica)
Martedì 20 ottobre: Il lupo mannaro sotto la luna piena (disegno, pittura acrilica, inchiostro)
Mercoledì 21 ottobre: La fenice arcobaleno (disegno, acquerello)
Giovedì 22 e venerdì 23 ottobre: Ritratto di Medusa in rilievo.

Néerlandais (Pays-Bas) Les Ateliers de Gipon bieden workshops beeldende kunst en tekenen aan rond het fascinerende thema ‘Fantastische wezens’.

Voor kinderen van 4 tot 7 jaar (elke ochtend van 9.30 tot 12.30 uur):
Maandag 19 oktober: De Chinese draak (tekenen, inkt, knippen, collage)
Dinsdag 20 oktober: De heks en haar kat op hun bezem (tekenen, schilderen, inkt)
Woensdag 21 oktober: De staart van een zeemeermin (tekenen, aquarel)
Donderdag 22 & vrijdag 23 oktober: De eenhoornkop van papier-maché (papier-maché-sculptuur, verf)

Voor kinderen en tieners vanaf 8 jaar (elke middag van 14.00 tot 17.00 uur):
Maandag 19 oktober: Het drakenoog (tekening, alcoholstift)
Dinsdag 20 oktober: De weerwolf bij volle maan (tekenen, acrylverf, inkt)
Woensdag 21 oktober: De regenboogfeniks (tekenen, aquarel)
Donderdag 22 & vrijdag 23 oktober: Portret van Medusa in 3D.

Espagnol Los Talleres de Gipon ofrecen cursos de artes plásticas y dibujo sobre el fascinante tema de las criaturas fantásticas.

Para niños de 4 a 7 años (todas las mañanas de 9:30 a 12:30):
Lunes 19 de octubre: El dragón chino (dibujo, tinta, recorte, collage)
Martes 20 de octubre: La bruja y su gato en la escoba (dibujo, pintura, tinta)
Miércoles 21 de octubre: La cola de sirena (dibujo, acuarela)
Jueves 22 y viernes 23 de octubre: La cabeza de unicornio de papel maché (escultura de papel maché, pintura)

Para niños y adolescentes a partir de 8 años (todas las tardes de 14:00 a 17:00):
Lunes 19 de octubre: El ojo del dragón (dibujo, rotulador al alcohol)
Martes 20 de octubre: El hombre lobo bajo la luna llena (dibujo, pintura acrílica, tinta)
Miércoles 21 de octubre: El fénix del arcoíris (dibujo, acuarela)
Jueves 22 y viernes 23 de octubre: Retrato en relieve de Medusa.

Anglais Les Ateliers de Gipon offers art and drawing workshops on the fascinating theme of Fantastic Creatures.

For children ages 4–7 (every morning from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.):
Monday, October 19: The Chinese Dragon (drawing, ink, cutting, collage)
Tuesday, October 20: The Witch and Her Cat on Their Broomstick (drawing, painting, ink)
Wednesday, October 21: The Mermaid’s Tail (drawing, watercolor)
Thursday, October 22 & Friday, October 23: The Papier-Mâché Unicorn Head (papier-mâché sculpture, painting)

For children and teens ages 8 and up (every afternoon from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.):
Monday, October 19: The Dragon’s Eye (drawing, alcohol-based markers)
Tuesday, October 20: The Werewolf Under the Full Moon (drawing, acrylic paint, ink)
Wednesday, October 21: The Rainbow Phoenix (drawing, watercolor)
Thursday, October 22 & Friday, October 23: 3D Portrait of Medusa.