Français (France) On dit normalement "avoir la tête sur les épaules". Seule en scène, Kristina Chaumont, magnifique comédienne dont c’est la première création en tant qu’autrice et metteuse en scène, joue l’expression à l’envers et nous parle de bipolarité.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
7767787
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre : La tête loin des épaules
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais We normally say "having a good head on our shoulders". Kristina Chaumont, a magnificent actress making her debut as writer and director, plays the expression backwards, alone on stage, and tells us about bipolarity.
Espagnol Normalmente decimos "tener la cabeza bien puesta sobre los hombros". Kristina Chaumont, magnífica actriz y dramaturga y directora novel, da la vuelta a la expresión y nos habla de la bipolaridad.
Français (France) On dit normalement "avoir la tête sur les épaules". Seule en scène, Kristina Chaumont, magnifique comédienne dont c’est la première création en tant qu’autrice et metteuse en scène, joue l’expression à l’envers et nous parle de bipolarité.
Italien (Italie) Di solito si dice "avere la testa sulle spalle". Kristina Chaumont, magnifica attrice e drammaturga e regista esordiente, capovolge l'espressione e ci parla del bipolarismo.
Néerlandais (Pays-Bas) Normaal gesproken zeggen we "een goed hoofd op onze schouders hebben". Kristina Chaumont, een geweldige actrice en eerste toneelschrijfster en regisseuse, zet deze uitdrukking op zijn kop en praat met ons over bipolariteit.
Allemand (Allemagne) Normalerweise sagt man "den Kopf auf den Schultern haben". Allein auf der Bühne spielt Kristina Chaumont, eine großartige Schauspielerin, deren erste Arbeit als Autorin und Regisseurin dies ist, den Ausdruck rückwärts und erzählt uns von der Bipolarität.