Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La relique a disparu, le plan du clocher s'est envolé, et Villefranche-de-Rouergue a besoin de vous ! En famille, menez l'enquête en arpentant les ruelles de la bastide... Une activité famille en Aveyron !
Italien (Italie) La reliquia è scomparsa, la pianta del campanile è svanita, e Villefranche-de-Rouergue ha bisogno di voi! Con tutta la famiglia, conducete le indagini percorrendo i vicoli della bastide... Un’attività per tutta la famiglia nell’Aveyron!
Néerlandais (Pays-Bas) De relikwie is verdwenen, de plattegrond van de klokkentoren is in rook opgegaan, en Villefranche-de-Rouergue heeft jullie nodig! Ga met het hele gezin op onderzoek uit en verken de steegjes van de bastide... Een gezinsactiviteit in de Aveyron!
Espagnol La reliquia ha desaparecido, el plano del campanario se ha esfumado, ¡y Villefranche-de-Rouergue os necesita! En familia, llevad a cabo la investigación recorriendo las callejuelas de la bastida... ¡Una actividad familiar en Aveyron!
Anglais The relic has disappeared, the bell tower blueprint has vanished, and Villefranche-de-Rouergue needs your help! Bring the whole family and lead the investigation as you explore the narrow streets of the bastide... A family activity in Aveyron!
Allemand (Allemagne) Die Reliquie ist verschwunden, der Grundriss des Glockenturms ist in Rauch aufgegangen, und Villefranche-de-Rouergue braucht Ihre Hilfe! Begeben Sie sich gemeinsam mit Ihrer Familie auf Spurensuche und erkunden Sie dabei die Gassen der Bastide… Ein Familienerlebnis im Aveyron!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mit einer Spieltasche ausgestattet, die einen Stadtplan, Spielkarten und eine Vielzahl von Gegenständen enthält, versuchen Sie, dieses Rätsel zu lösen! Vergessen Sie nicht: Die Zukunft von Villefranche liegt in Ihren Händen!
Wie wird gespielt? Begeben Sie sich zur Touristeninformation von Villefranche-de-Rouergue, um die Spieltasche „Istorias in Villefranche: Auf der Suche nach der wundersamen Reliquie“ zu kaufen und machen Sie sich dann auf eigene Faust auf den Weg, um die Altstadt von Villefranche zu erkunden.
Teilnehmerzahl: 2 bis 8 Spieler
Dauer: zwischen 2 und 2,5 Stunden
Erhältlich während der Öffnungszeiten der Touristeninformation von Villefranche-de-Rouergue
Keine Voranmeldung erforderlich
Achtung: Für einige Aufgaben muss die Stiftskirche Notre-Dame geöffnet sein; die Öffnungszeiten finden Sie hier.
Wie wird gespielt? Begeben Sie sich zur Touristeninformation von Villefranche-de-Rouergue, um die Spieltasche „Istorias in Villefranche: Auf der Suche nach der wundersamen Reliquie“ zu kaufen und machen Sie sich dann auf eigene Faust auf den Weg, um die Altstadt von Villefranche zu erkunden.
Teilnehmerzahl: 2 bis 8 Spieler
Dauer: zwischen 2 und 2,5 Stunden
Erhältlich während der Öffnungszeiten der Touristeninformation von Villefranche-de-Rouergue
Keine Voranmeldung erforderlich
Achtung: Für einige Aufgaben muss die Stiftskirche Notre-Dame geöffnet sein; die Öffnungszeiten finden Sie hier.
Italien (Italie) Muniti di una borsa da gioco contenente una mappa della città, carte da gioco e una miriade di oggetti, provate a risolvere questo mistero! Non dimenticate: il futuro di Villefranche è nelle vostre mani!
Come si gioca? Recatevi all’ufficio turistico di Villefranche-de-Rouergue per acquistare la borsa da gioco “Istorias a Villefranche: Alla ricerca della reliquia miracolosa", poi partite liberamente alla scoperta del centro storico di Villefranche.
Numero di partecipanti: da 2 a 8 giocatori
Durata: tra 2 ore e 2 ore e 30 minuti
Acquisto possibile durante gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo di Villefranche-de-Rouergue
Senza prenotazione anticipata
Attenzione: alcune missioni richiedono che la collegiata di Notre-Dame sia aperta; consultate gli orari qui.
Come si gioca? Recatevi all’ufficio turistico di Villefranche-de-Rouergue per acquistare la borsa da gioco “Istorias a Villefranche: Alla ricerca della reliquia miracolosa", poi partite liberamente alla scoperta del centro storico di Villefranche.
Numero di partecipanti: da 2 a 8 giocatori
Durata: tra 2 ore e 2 ore e 30 minuti
Acquisto possibile durante gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo di Villefranche-de-Rouergue
Senza prenotazione anticipata
Attenzione: alcune missioni richiedono che la collegiata di Notre-Dame sia aperta; consultate gli orari qui.
Français (France) Munis d'un sac de jeux contenant un plan de la ville, des cartes de jeu et une multitude d'objets, tentez de résoudre ce mystère ! N'oubliez pas, l'avenir de Villefranche est entre vos mains !
Comment jouer ? Rendez-vous à l'office de tourisme de Villefranche-de-Rouergue pour acheter le sac de jeu "Istorias à Villefranche : En quête de la relique miraculeuse" puis partez librement à la découverte du centre historique de Villefranche.
Nombre de participants : de 2 à 8 joueurs
Durée : entre 2h et 2h30
Achat possible sur les horaires d’ouverture de l'office de Tourisme de Villefranche-de-Rouergue
Sans réservation préalable
Attention : certaines missions nécessitent que la collégiale Notre-Dame soit ouverte, consultez les horaires ici.
Comment jouer ? Rendez-vous à l'office de tourisme de Villefranche-de-Rouergue pour acheter le sac de jeu "Istorias à Villefranche : En quête de la relique miraculeuse" puis partez librement à la découverte du centre historique de Villefranche.
Nombre de participants : de 2 à 8 joueurs
Durée : entre 2h et 2h30
Achat possible sur les horaires d’ouverture de l'office de Tourisme de Villefranche-de-Rouergue
Sans réservation préalable
Attention : certaines missions nécessitent que la collégiale Notre-Dame soit ouverte, consultez les horaires ici.
Néerlandais (Pays-Bas) Met een spelpakket met daarin een stadsplattegrond, speelkaarten en allerlei voorwerpen ga je op zoek naar de oplossing van dit mysterie! Vergeet niet: de toekomst van Villefranche ligt in jouw handen!
Hoe speel je het spel? Ga naar het VVV-kantoor van Villefranche-de-Rouergue om de spelzak „Istorias in Villefranche: Op zoek naar het wonderbaarlijke relikwie" en ga vervolgens op eigen houtje op ontdekkingstocht door het historische centrum van Villefranche.
Aantal deelnemers: van 2 tot 8 spelers
Duur: tussen 2 uur en 2,5 uur
Te koop tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor van Villefranche-de-Rouergue
Zonder voorafgaande reservering
Let op: voor sommige opdrachten moet de collegiale kerk Notre-Dame open zijn; bekijk hier de openingstijden.
Hoe speel je het spel? Ga naar het VVV-kantoor van Villefranche-de-Rouergue om de spelzak „Istorias in Villefranche: Op zoek naar het wonderbaarlijke relikwie" en ga vervolgens op eigen houtje op ontdekkingstocht door het historische centrum van Villefranche.
Aantal deelnemers: van 2 tot 8 spelers
Duur: tussen 2 uur en 2,5 uur
Te koop tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor van Villefranche-de-Rouergue
Zonder voorafgaande reservering
Let op: voor sommige opdrachten moet de collegiale kerk Notre-Dame open zijn; bekijk hier de openingstijden.
Espagnol ¡Equipados con una bolsa de juegos que contiene un plano de la ciudad, cartas de juego y un montón de objetos, intentad resolver este misterio! ¡No lo olvidéis, el futuro de Villefranche está en vuestras manos!
¿Cómo se juega? Acude a la oficina de turismo de Villefranche-de-Rouergue para comprar la bolsa de juegos «Istorias en Villefranche: En busca de la reliquia milagrosa» y sal a descubrir a tu aire el centro histórico de Villefranche.
Número de participantes: de 2 a 8 jugadores
Duración: entre 2 h y 2 h 30 min
Se puede adquirir durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo de Villefranche-de-Rouergue
Sin necesidad de reserva previa
Atención: algunas misiones requieren que la colegiata de Notre-Dame esté abierta; consulta los horarios aquí.
¿Cómo se juega? Acude a la oficina de turismo de Villefranche-de-Rouergue para comprar la bolsa de juegos «Istorias en Villefranche: En busca de la reliquia milagrosa» y sal a descubrir a tu aire el centro histórico de Villefranche.
Número de participantes: de 2 a 8 jugadores
Duración: entre 2 h y 2 h 30 min
Se puede adquirir durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo de Villefranche-de-Rouergue
Sin necesidad de reserva previa
Atención: algunas misiones requieren que la colegiata de Notre-Dame esté abierta; consulta los horarios aquí.
Anglais Armed with a game bag containing a map of the town, game cards, and a variety of items, try to solve this mystery! Don't forget—the future of Villefranche is in your hands!
How to play: Head to the Villefranche-de-Rouergue tourist office to purchase the “Istorias in Villefranche: In Search of the Miraculous Relic," then set off on your own to explore the historic center of Villefranche.
Number of participants: 2 to 8 players
Duration: between 2 hours and 2 hours and 30 minutes
Available for purchase during the Villefranche-de-Rouergue Tourist Office’s opening hours
No advance reservation required
Please note: Some missions require that the Notre-Dame Collegiate Church be open; check the hours here.
How to play: Head to the Villefranche-de-Rouergue tourist office to purchase the “Istorias in Villefranche: In Search of the Miraculous Relic," then set off on your own to explore the historic center of Villefranche.
Number of participants: 2 to 8 players
Duration: between 2 hours and 2 hours and 30 minutes
Available for purchase during the Villefranche-de-Rouergue Tourist Office’s opening hours
No advance reservation required
Please note: Some missions require that the Notre-Dame Collegiate Church be open; check the hours here.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La relique a disparu, le plan du clocher s'est envolé, et Villefranche-de-Rouergue a besoin de vous ! En famille, menez l'enquête en arpentant les ruelles de la bastide... Une activité famille en Aveyron !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty