Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of the François Dilasser Centennial: A Retrospective in Brittany
To mark the centennial of the painter’s birth (Lesneven, 1926–2012), the Atelier François Dilasser is organizing a major retrospective of his work, to be presented at ten venues across Brittany from April 2026 to January 2027.
Since François Dilasser was born and died in Lesneven, the paintings gathered this summer at the Manoir de Kerlaouen refer, on the one hand, to the earlymanifestations of a world he had finally mastered (early 1970s), and on the other hand to his final works (2003–2007). Having started with blue, he returns to blue—the sea, the sky.
Exhibition open Wednesday through Saturday from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. (except on holidays)
Guided tours every Saturday at 4:30 p.m.
To mark the centennial of the painter’s birth (Lesneven, 1926–2012), the Atelier François Dilasser is organizing a major retrospective of his work, to be presented at ten venues across Brittany from April 2026 to January 2027.
Since François Dilasser was born and died in Lesneven, the paintings gathered this summer at the Manoir de Kerlaouen refer, on the one hand, to the earlymanifestations of a world he had finally mastered (early 1970s), and on the other hand to his final works (2003–2007). Having started with blue, he returns to blue—the sea, the sky.
Exhibition open Wednesday through Saturday from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. (except on holidays)
Guided tours every Saturday at 4:30 p.m.
Français (France) Dans le cadre du Centenaire François Dilasser : Une rétrospective en Bretagne
À l’occasion du centenaire de la naissance du peintre (Lesneven, 1926-2012), l’Atelier François Dilasser organise une importante rétrospective de son œuvre, présentée dans dix lieux de Bretagne, d’avril 2026 à janvier 2027.
François Dilasser étant né et mort à Lesneven, les tableaux réunis cet été au Manoir de Kerlaouen renvoient d’une part aux premières manifestations d’un univers enfin conquis (début des années 1970), d’autre part aux œuvres ultimes (2003-2007). Parti du bleu, il reviendra au bleu, la mer, le ciel.
Exposition ouverte du mercredi au samedi de 14h à 19h (sauf les jours fériés)
Visites guidées tous les samedis à 16h30.
À l’occasion du centenaire de la naissance du peintre (Lesneven, 1926-2012), l’Atelier François Dilasser organise une importante rétrospective de son œuvre, présentée dans dix lieux de Bretagne, d’avril 2026 à janvier 2027.
François Dilasser étant né et mort à Lesneven, les tableaux réunis cet été au Manoir de Kerlaouen renvoient d’une part aux premières manifestations d’un univers enfin conquis (début des années 1970), d’autre part aux œuvres ultimes (2003-2007). Parti du bleu, il reviendra au bleu, la mer, le ciel.
Exposition ouverte du mercredi au samedi de 14h à 19h (sauf les jours fériés)
Visites guidées tous les samedis à 16h30.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de honderdste geboortedag van François Dilasser: een overzichtstentoonstelling in Bretagne
Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van de schilder (Lesneven, 1926-2012) organiseert het Atelier François Dilasser een omvangrijke retrospectieve van zijn oeuvre, die van april 2026 tot januari 2027 op tien locaties in Bretagne te zien is.
Aangezien François Dilasser in Lesneven is geboren en gestorven, verwijzen de schilderijen die deze zomer in het Manoir de Kerlaouen zijn bijeengebracht enerzijds naar de eersteuitingen van een eindelijk veroverd universum (begin jaren 1970), anderzijds naar de laatste werken (2003-2007). Hij begon met blauw en keerde terug naar blauw, de zee, de lucht.
Tentoonstelling geopend van woensdag tot zaterdag van 14.00 tot 19.00 uur (behalve op feestdagen)
Rondleidingen elke zaterdag om 16.30 uur.
Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van de schilder (Lesneven, 1926-2012) organiseert het Atelier François Dilasser een omvangrijke retrospectieve van zijn oeuvre, die van april 2026 tot januari 2027 op tien locaties in Bretagne te zien is.
Aangezien François Dilasser in Lesneven is geboren en gestorven, verwijzen de schilderijen die deze zomer in het Manoir de Kerlaouen zijn bijeengebracht enerzijds naar de eersteuitingen van een eindelijk veroverd universum (begin jaren 1970), anderzijds naar de laatste werken (2003-2007). Hij begon met blauw en keerde terug naar blauw, de zee, de lucht.
Tentoonstelling geopend van woensdag tot zaterdag van 14.00 tot 19.00 uur (behalve op feestdagen)
Rondleidingen elke zaterdag om 16.30 uur.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des 100. Geburtstags von François Dilasser: Eine Retrospektive in der Bretagne
Anlässlich des 100. Geburtstags des Malers (Lesneven, 1926–2012) organisiert das Atelier François Dilasser eine große Retrospektive seines Werks, die von April 2026 bis Januar 2027 an zehn Orten in der Bretagne zu sehen sein wird.
Da François Dilasser in Lesneven geboren wurde und dort starb, verweisen die im Manoir de Kerlaouen versammelten Gemälde einerseits auf die erstenAusdrucksformen eines endlich eroberten Universums (Anfang der 1970er Jahre) und andererseits auf die letzten Werke (2003–2007). Ausgehend vom Blau kehrt er zum Blau zurück, zum Meer, zum Himmel.
Die Ausstellung ist von Mittwoch bis Samstag von 14 bis 19 Uhr geöffnet (außer an Feiertagen).
Führungen finden jeden Samstag um 16:30 Uhr statt.
Anlässlich des 100. Geburtstags des Malers (Lesneven, 1926–2012) organisiert das Atelier François Dilasser eine große Retrospektive seines Werks, die von April 2026 bis Januar 2027 an zehn Orten in der Bretagne zu sehen sein wird.
Da François Dilasser in Lesneven geboren wurde und dort starb, verweisen die im Manoir de Kerlaouen versammelten Gemälde einerseits auf die erstenAusdrucksformen eines endlich eroberten Universums (Anfang der 1970er Jahre) und andererseits auf die letzten Werke (2003–2007). Ausgehend vom Blau kehrt er zum Blau zurück, zum Meer, zum Himmel.
Die Ausstellung ist von Mittwoch bis Samstag von 14 bis 19 Uhr geöffnet (außer an Feiertagen).
Führungen finden jeden Samstag um 16:30 Uhr statt.
Espagnol En el marco del Centenario de François Dilasser: una retrospectiva en Bretaña
Con motivo del centenario del nacimiento del pintor (Lesneven, 1926-2012), el Atelier François Dilasser organiza una importante retrospectiva de su obra, que se presentará en diez lugares de Bretaña, desde abril de 2026 hasta enero de 2027.
Dado que François Dilasser nació y falleció en Lesneven, los cuadros reunidos este verano en el Manoir de Kerlaouen remiten, por un lado, a las primerasmanifestaciones de un universo finalmente conquistado (principios de los años 70), y por otro, a sus últimas obras (2003-2007). Partiendo del azul, volverá al azul, al mar, al cielo.
Exposición abierta de miércoles a sábado de 14:00 a 19:00 (excepto festivos)
Visitas guiadas todos los sábados a las 16:30.
Con motivo del centenario del nacimiento del pintor (Lesneven, 1926-2012), el Atelier François Dilasser organiza una importante retrospectiva de su obra, que se presentará en diez lugares de Bretaña, desde abril de 2026 hasta enero de 2027.
Dado que François Dilasser nació y falleció en Lesneven, los cuadros reunidos este verano en el Manoir de Kerlaouen remiten, por un lado, a las primerasmanifestaciones de un universo finalmente conquistado (principios de los años 70), y por otro, a sus últimas obras (2003-2007). Partiendo del azul, volverá al azul, al mar, al cielo.
Exposición abierta de miércoles a sábado de 14:00 a 19:00 (excepto festivos)
Visitas guiadas todos los sábados a las 16:30.
Italien (Italie) In occasione del centenario di François Dilasser: una retrospettiva in Bretagna
In occasione del centenario della nascita del pittore (Lesneven, 1926-2012), l’Atelier François Dilasser organizza un’importante retrospettiva della sua opera, presentata in dieci sedi della Bretagna, da aprile 2026 a gennaio 2027.
Poiché François Dilasser è nato e morto a Lesneven, i quadri riuniti quest’estate al Manoir de Kerlaouen rimandano da un lato alle primemanifestazioni di un universo finalmente conquistato (inizio degli anni '70), dall'altro alle opere ultime (2003-2007). Partito dal blu, tornerà al blu, al mare, al cielo.
Mostra aperta dal mercoledì al sabato dalle 14:00 alle 19:00 (esclusi i giorni festivi)
Visite guidate ogni sabato alle 16:30.
In occasione del centenario della nascita del pittore (Lesneven, 1926-2012), l’Atelier François Dilasser organizza un’importante retrospettiva della sua opera, presentata in dieci sedi della Bretagna, da aprile 2026 a gennaio 2027.
Poiché François Dilasser è nato e morto a Lesneven, i quadri riuniti quest’estate al Manoir de Kerlaouen rimandano da un lato alle primemanifestazioni di un universo finalmente conquistato (inizio degli anni '70), dall'altro alle opere ultime (2003-2007). Partito dal blu, tornerà al blu, al mare, al cielo.
Mostra aperta dal mercoledì al sabato dalle 14:00 alle 19:00 (esclusi i giorni festivi)
Visite guidate ogni sabato alle 16:30.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty