. . . . . . "As part of the Fran\u00E7ois Dilasser Centennial: A Retrospective in Brittany\n\nTo mark the centennial of the painter\u2019s birth (Lesneven, 1926\u20132012), the Atelier Fran\u00E7ois Dilasser is organizing a major retrospective of his work, to be presented at ten venues across Brittany from April 2026 to January 2027.\n\nSince Fran\u00E7ois Dilasser was born and died in Lesneven, the paintings gathered this summer at the Manoir de Kerlaouen refer, on the one hand, to the earlymanifestations of a world he had finally mastered (early 1970s), and on the other hand to his final works (2003\u20132007). Having started with blue, he returns to blue\u2014the sea, the sky.\n\nExhibition open Wednesday through Saturday from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. (except on holidays)\nGuided tours every Saturday at 4:30 p.m."@en . "Dans le cadre du Centenaire Fran\u00E7ois Dilasser : Une r\u00E9trospective en Bretagne\n\n\u00C0 l\u2019occasion du centenaire de la naissance du peintre (Lesneven, 1926-2012), l\u2019Atelier Fran\u00E7ois Dilasser organise une importante r\u00E9trospective de son \u0153uvre, pr\u00E9sent\u00E9e dans dix lieux de Bretagne, d\u2019avril 2026 \u00E0 janvier 2027.\n\nFran\u00E7ois Dilasser \u00E9tant n\u00E9 et mort \u00E0 Lesneven, les tableaux r\u00E9unis cet \u00E9t\u00E9 au Manoir de Kerlaouen renvoient d\u2019une part aux premi\u00E8res manifestations d\u2019un univers enfin conquis (d\u00E9but des ann\u00E9es 1970), d\u2019autre part aux \u0153uvres ultimes (2003-2007). Parti du bleu, il reviendra au bleu, la mer, le ciel.\n\nExposition ouverte du mercredi au samedi de 14h \u00E0 19h (sauf les jours f\u00E9ri\u00E9s)\nVisites guid\u00E9es tous les samedis \u00E0 16h30."@fr . "In het kader van de honderdste geboortedag van Fran\u00E7ois Dilasser: een overzichtstentoonstelling in Bretagne\n\nTer gelegenheid van de honderdste geboortedag van de schilder (Lesneven, 1926-2012) organiseert het Atelier Fran\u00E7ois Dilasser een omvangrijke retrospectieve van zijn oeuvre, die van april 2026 tot januari 2027 op tien locaties in Bretagne te zien is.\n\nAangezien Fran\u00E7ois Dilasser in Lesneven is geboren en gestorven, verwijzen de schilderijen die deze zomer in het Manoir de Kerlaouen zijn bijeengebracht enerzijds naar de eersteuitingen van een eindelijk veroverd universum (begin jaren 1970), anderzijds naar de laatste werken (2003-2007). Hij begon met blauw en keerde terug naar blauw, de zee, de lucht.\n\nTentoonstelling geopend van woensdag tot zaterdag van 14.00 tot 19.00 uur (behalve op feestdagen)\nRondleidingen elke zaterdag om 16.30 uur."@nl . "Im Rahmen des 100. Geburtstags von Fran\u00E7ois Dilasser: Eine Retrospektive in der Bretagne\n\nAnl\u00E4sslich des 100. Geburtstags des Malers (Lesneven, 1926\u20132012) organisiert das Atelier Fran\u00E7ois Dilasser eine gro\u00DFe Retrospektive seines Werks, die von April 2026 bis Januar 2027 an zehn Orten in der Bretagne zu sehen sein wird.\n\nDa Fran\u00E7ois Dilasser in Lesneven geboren wurde und dort starb, verweisen die im Manoir de Kerlaouen versammelten Gem\u00E4lde einerseits auf die erstenAusdrucksformen eines endlich eroberten Universums (Anfang der 1970er Jahre) und andererseits auf die letzten Werke (2003\u20132007). Ausgehend vom Blau kehrt er zum Blau zur\u00FCck, zum Meer, zum Himmel.\n\nDie Ausstellung ist von Mittwoch bis Samstag von 14 bis 19 Uhr ge\u00F6ffnet (au\u00DFer an Feiertagen).\nF\u00FChrungen finden jeden Samstag um 16:30 Uhr statt."@de . "En el marco del Centenario de Fran\u00E7ois Dilasser: una retrospectiva en Breta\u00F1a\n\nCon motivo del centenario del nacimiento del pintor (Lesneven, 1926-2012), el Atelier Fran\u00E7ois Dilasser organiza una importante retrospectiva de su obra, que se presentar\u00E1 en diez lugares de Breta\u00F1a, desde abril de 2026 hasta enero de 2027.\n\nDado que Fran\u00E7ois Dilasser naci\u00F3 y falleci\u00F3 en Lesneven, los cuadros reunidos este verano en el Manoir de Kerlaouen remiten, por un lado, a las primerasmanifestaciones de un universo finalmente conquistado (principios de los a\u00F1os 70), y por otro, a sus \u00FAltimas obras (2003-2007). Partiendo del azul, volver\u00E1 al azul, al mar, al cielo.\n\nExposici\u00F3n abierta de mi\u00E9rcoles a s\u00E1bado de 14:00 a 19:00 (excepto festivos)\nVisitas guiadas todos los s\u00E1bados a las 16:30."@es . "In occasione del centenario di Fran\u00E7ois Dilasser: una retrospettiva in Bretagna\n\nIn occasione del centenario della nascita del pittore (Lesneven, 1926-2012), l\u2019Atelier Fran\u00E7ois Dilasser organizza un\u2019importante retrospettiva della sua opera, presentata in dieci sedi della Bretagna, da aprile 2026 a gennaio 2027.\n\nPoich\u00E9 Fran\u00E7ois Dilasser \u00E8 nato e morto a Lesneven, i quadri riuniti quest\u2019estate al Manoir de Kerlaouen rimandano da un lato alle primemanifestazioni di un universo finalmente conquistato (inizio degli anni '70), dall'altro alle opere ultime (2003-2007). Partito dal blu, torner\u00E0 al blu, al mare, al cielo.\n\nMostra aperta dal mercoled\u00EC al sabato dalle 14:00 alle 19:00 (esclusi i giorni festivi)\nVisite guidate ogni sabato alle 16:30."@it . . .