data:5576b256-734a-3afc-b053-391dd59286ef
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens een bezoek aan de werkplaats van Menuiserie Voinot maakt u kennis met het vakmanschap van Jean-Marie en Aurélie, twee liefhebbers van houtbewerking. U maakt er kennis met traditionele timmertechnieken en houtdraaien, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het gebruik van lokaal hout. De verschillende gebruikte houtsoorten worden aan u voorgesteld, evenals de creaties van gedraaid hout die in de winkel worden tentoongesteld.

Bezoek vanaf 7 jaar.

Allemand (Allemagne) Bei einem Besuch in der Werkstatt der „Menuiserie Voinot“ können Sie das handwerkliche Können von Jean-Marie und Aurélie entdecken, zwei Menschen, die ihre Arbeit mit Holz mit großer Leidenschaft ausüben. Dort lernen Sie die Techniken der traditionellen Tischlerei und der Drechselkunst kennen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Verwendung von heimischen Hölzern liegt. Die verschiedenen verwendeten Holzarten werden Ihnen vorgestellt, ebenso wie die im Laden ausgestellten Drechselarbeiten.

Besichtigung ab 7 Jahren.

Espagnol La visita al taller de Menuiserie Voinot te permitirá descubrir el saber hacer de Jean-Marie y Aurélie, dos apasionados del trabajo con la madera. Allí descubrirás las técnicas de carpintería tradicional y de torneado de madera, con especial atención al uso de maderas locales. Se le presentarán las diferentes especies de madera utilizadas, así como las creaciones de madera torneada expuestas en la tienda.

Visita a partir de los 7 años.

Français (France) La visite de l’atelier de la Menuiserie Voinot vous fera découvrir le savoir-faire de Jean-Marie et Aurélie, deux passionnés du travail du bois. Vous y découvrirez les techniques de menuiserie traditionnelle et de tournage sur bois, avec une attention particulière portée à l’utilisation de bois locaux. Les différentes essences utilisées vous seront présentées, ainsi que les créations en bois tourné exposées dans la boutique.

Visite à partir de 7 ans.

Anglais A visit to the Voinot Carpentry workshop will give you a glimpse into the expertise of Jean-Marie and Aurélie, two woodworking enthusiasts. There, you’ll learn about traditional woodworking and woodturning techniques, with a special focus on the use of local woods. You’ll be introduced to the different types of wood used, as well as the turned wood creations on display in the shop.

Tours are available for children ages 7 and up.