. . . . . . "La visita al laboratorio della Menuiserie Voinot vi permetter\u00E0 di scoprire il savoir-faire di Jean-Marie e Aur\u00E9lie, due appassionati della lavorazione del legno. Qui potrete scoprire le tecniche della falegnameria tradizionale e della tornitura del legno, con particolare attenzione all\u2019utilizzo di legni locali. Vi verranno presentate le diverse essenze utilizzate, cos\u00EC come le creazioni in legno tornito esposte nel negozio.\n\nVisita a partire dai 7 anni."@it . "Tijdens een bezoek aan de werkplaats van Menuiserie Voinot maakt u kennis met het vakmanschap van Jean-Marie en Aur\u00E9lie, twee liefhebbers van houtbewerking. U maakt er kennis met traditionele timmertechnieken en houtdraaien, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het gebruik van lokaal hout. De verschillende gebruikte houtsoorten worden aan u voorgesteld, evenals de creaties van gedraaid hout die in de winkel worden tentoongesteld.\n\nBezoek vanaf 7 jaar."@nl . "Bei einem Besuch in der Werkstatt der \u201EMenuiserie Voinot\u201C k\u00F6nnen Sie das handwerkliche K\u00F6nnen von Jean-Marie und Aur\u00E9lie entdecken, zwei Menschen, die ihre Arbeit mit Holz mit gro\u00DFer Leidenschaft aus\u00FCben. Dort lernen Sie die Techniken der traditionellen Tischlerei und der Drechselkunst kennen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Verwendung von heimischen H\u00F6lzern liegt. Die verschiedenen verwendeten Holzarten werden Ihnen vorgestellt, ebenso wie die im Laden ausgestellten Drechselarbeiten.\n\nBesichtigung ab 7 Jahren."@de . "La visita al taller de Menuiserie Voinot te permitir\u00E1 descubrir el saber hacer de Jean-Marie y Aur\u00E9lie, dos apasionados del trabajo con la madera. All\u00ED descubrir\u00E1s las t\u00E9cnicas de carpinter\u00EDa tradicional y de torneado de madera, con especial atenci\u00F3n al uso de maderas locales. Se le presentar\u00E1n las diferentes especies de madera utilizadas, as\u00ED como las creaciones de madera torneada expuestas en la tienda.\n\nVisita a partir de los 7 a\u00F1os."@es . "La visite de l\u2019atelier de la Menuiserie Voinot vous fera d\u00E9couvrir le savoir-faire de Jean-Marie et Aur\u00E9lie, deux passionn\u00E9s du travail du bois. Vous y d\u00E9couvrirez les techniques de menuiserie traditionnelle et de tournage sur bois, avec une attention particuli\u00E8re port\u00E9e \u00E0 l\u2019utilisation de bois locaux. Les diff\u00E9rentes essences utilis\u00E9es vous seront pr\u00E9sent\u00E9es, ainsi que les cr\u00E9ations en bois tourn\u00E9 expos\u00E9es dans la boutique.\n\nVisite \u00E0 partir de 7 ans."@fr . "A visit to the Voinot Carpentry workshop will give you a glimpse into the expertise of Jean-Marie and Aur\u00E9lie, two woodworking enthusiasts. There, you\u2019ll learn about traditional woodworking and woodturning techniques, with a special focus on the use of local woods. You\u2019ll be introduced to the different types of wood used, as well as the turned wood creations on display in the shop.\n\nTours are available for children ages 7 and up."@en . . .