data:534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb
Description

Anglais Do you like walking—or maybe running? How about doing it for a good cause and in good spirits to support Pink October? See you in Chauv%E9.%A0

Espagnol ¿Te gusta caminar, o quizá correr? ¿Qué te parecería hacerlo con fines benéficos y en un ambiente distendido para apoyar la campaña «Octubre Rosa»? Nos vemos en Chauvés.

Allemand (Allemagne) Gehen Sie gerne spazieren oder laufen Sie vielleicht sogar? Wie wäre es, dies für einen guten Zweck und in fröhlicher Runde zu tun, um „Octobre Rose“ zu unterstützen? Wir sehen uns in Chauvés.

Néerlandais (Pays-Bas) Houd je van wandelen, of misschien hardlopen? Wat zou je ervan vinden om dat voor een goed doel en in een gezellige sfeer te doen, ter ondersteuning van Octobre Rose? We zien je graag in Chauvès.

Italien (Italie) Vi piace camminare, magari anche correre? Che ne direste di farlo per una buona causa e in allegria, per sostenere “Ottobre Rosa”? Appuntamento a Chauvée.

Anglais On the schedule:

Join one of the three routes offered, either walking or running:


a 2.5-km route accessible to people with limited mobility, strollers, and young children
\t2 other routes—8 km and 16 km—around Chauv%E9



Practical Information:


Open to everyone
Entry fee: 5 ? for participants 16 and older
Free for children under 15
\tProceeds will be donated to the association Les Roses de Retz



Find all the events scheduled in Chauv%E9 here

Français (France) Au programme :

Participez à un des 3 parcours proposés, soit en marche soit en course:


\tun parcours de 2.5km accessible PMR, poussettes et jeunes enfants
\t2 autres parcours de 8 km et 16 km autour de Chauvé



Pratique :


\touvert à toutes et à tous
\tparticipation 5 € à partir de 16 ans
\tgratuit pour les moins de 15ans
\tbénéfices reversés à l'association les Roses de Retz



Retrouvez ici tous les évènements programmés à Chauvé

Espagnol Programa:

Participa en uno de los tres recorridos propuestos, ya sea caminando o corriendo:


un recorrido de 2,5 km accesible para personas con movilidad reducida, cochecitos y niños pequeños
\totros dos recorridos de 8 km y 16 km por los alrededores de Chauv%E9



Información práctica:


abierto a todas y todos
cuota de participación de 5 ? a partir de los 16 años
gratis para menores de 15 años
\tlos beneficios se destinarán a la asociación «Les Roses de Retz»



Consulta aquí todos los eventos programados en Chauvés

Italien (Italie) In programma:

Partecipate a uno dei 3 percorsi proposti, a passo o di corsa:


un percorso di 2,5 km accessibile alle persone con mobilità ridotta, ai passeggini e ai bambini piccoli
\taltri 2 percorsi di 8 km e 16 km nei dintorni di Chauv%E9



Informazioni pratiche:


aperto a tutti
quota di partecipazione 5 ? a partire dai 16 anni
gratuito per i minori di 15 anni
\ti proventi saranno devoluti all’associazione «Les Roses de Retz»



Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Chauv%E9

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:

Nehmen Sie an einer der drei angebotenen Strecken teil, entweder als Spaziergang oder als Lauf:


eine 2,5 km lange Strecke, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, Kinderwagen und Kleinkinder geeignet ist
\t2 weitere Strecken von 8 km und 16 km rund um Chauvé



Praktische Informationen:


offen für alle
Teilnahmegebühr 5 € ab 16 Jahren
kostenlos für Kinder unter 15 Jahren
\tDer Erlös kommt dem Verein „Les Roses de Retz“ zugute



Hier finden Sie alle in Chauv%E9 geplanten Veranstaltungen