<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous aimez marcher, courir peut-\u00EAtre ? Que diriez-vous de le faire \u00E0 titre caritatif et dans la bonne humeur pour soutenir Octobre Rose ? Rendez-vous \u00E0\u00A0Chauv\u00E9.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82845b61-de1f-358b-a0dc-9a7f104faf16> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b1bf064-0498-328a-aafe-bd8057ee32cd> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a97fb72-fafc-3562-a08a-6ad43eb0e067> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af8a1ec5-abad-3147-9bcb-0f2671ff56b8> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ed7cc0c-87f7-37fe-a2ee-67044dcc98ea> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f45c06c-2bf4-3633-88e2-ac7e639ada79> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/937dcc86-e3b7-37d0-83c6-3c1634c2562c> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e184ee69-84a9-3974-acab-b4421ae07452> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6bee3de-f3d0-34d5-a224-3e7a309be6d4> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6798b57-2e7d-315b-8251-37de6e19dc08> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous aimez marcher, courir peut-\u00EAtre ? Que diriez-vous de le faire \u00E0 titre caritatif et dans la bonne humeur pour soutenir Octobre Rose ? Rendez-vous \u00E0\u00A0Chauv\u00E9.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Do you like walking\u2014or maybe running? How about doing it for a good cause and in good spirits to support Pink October? See you in Chauv%E9.%A0"@en .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFTe gusta caminar, o quiz\u00E1 correr? \u00BFQu\u00E9 te parecer\u00EDa hacerlo con fines ben\u00E9ficos y en un ambiente distendido para apoyar la campa\u00F1a \u00ABOctubre Rosa\u00BB? Nos vemos en Chauv\u00E9s."@es .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gehen Sie gerne spazieren oder laufen Sie vielleicht sogar? Wie w\u00E4re es, dies f\u00FCr einen guten Zweck und in fr\u00F6hlicher Runde zu tun, um \u201EOctobre Rose\u201C zu unterst\u00FCtzen? Wir sehen uns in Chauv\u00E9s."@de .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Houd je van wandelen, of misschien hardlopen? Wat zou je ervan vinden om dat voor een goed doel en in een gezellige sfeer te doen, ter ondersteuning van Octobre Rose? We zien je graag in Chauv\u00E8s."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi piace camminare, magari anche correre? Che ne direste di farlo per una buona causa e in allegria, per sostenere \u201COttobre Rosa\u201D? Appuntamento a Chauv\u00E9e."@it .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma:\n\nDoe mee aan een van de drie aangeboden routes, al wandelend of hardlopend:\n\n\n  een route van 2,5 km, toegankelijk voor mensen met een beperking, kinderwagens en jonge kinderen\n\t2 andere routes van 8 km en 16 km rond Chauv%E9\n\n\n\n Praktische informatie:\n\n\n  toegankelijk voor iedereen\n  deelname 5 ? vanaf 16 jaar\n  gratis voor kinderen onder de 15 jaar\n\tde opbrengst gaat naar de vereniging \u201ELes Roses de Retz\u201C\n\n\n\nBekijk hier alle evenementen die in Chauv%E9 op het programma staan"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the schedule:\n\nJoin one of the three routes offered, either walking or running:\n\n\n  a 2.5-km route accessible to people with limited mobility, strollers, and young children\n\t2 other routes\u20148 km and 16 km\u2014around Chauv%E9\n\n\n\nPractical Information:\n\n\n  Open to everyone\n  Entry fee: 5 ? for participants 16 and older\n  Free for children under 15\n\tProceeds will be donated to the association Les Roses de Retz\n\n\n\nFind all the events scheduled in Chauv%E9 here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme :\n\nParticipez \u00E0 un des 3 parcours propos\u00E9s, soit en marche soit en course:\n\n\n\tun parcours de 2.5km accessible PMR,\u00A0poussettes et jeunes enfants\n\t2 autres parcours de 8 km et 16 km autour de Chauv\u00E9\n\n\n\n Pratique :\n\n\n\touvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous\n\tparticipation 5 \u20AC \u00E0 partir de 16 ans\n\tgratuit pour les moins de 15ans\n\tb\u00E9n\u00E9fices revers\u00E9s \u00E0 l'association les Roses de Retz\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chauv\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programa:\n\nParticipa en uno de los tres recorridos propuestos, ya sea caminando o corriendo:\n\n\n  un recorrido de 2,5 km accesible para personas con movilidad reducida, cochecitos y ni\u00F1os peque\u00F1os\n\totros dos recorridos de 8 km y 16 km por los alrededores de Chauv%E9\n\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n  abierto a todas y todos\n  cuota de participaci\u00F3n de 5 ? a partir de los 16 a\u00F1os\n  gratis para menores de 15 a\u00F1os\n\tlos beneficios se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n \u00ABLes Roses de Retz\u00BB\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chauv\u00E9s"@es .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma:\n\nPartecipate a uno dei 3 percorsi proposti, a passo o di corsa:\n\n\n  un percorso di 2,5 km accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, ai passeggini e ai bambini piccoli\n\taltri 2 percorsi di 8 km e 16 km nei dintorni di Chauv%E9\n\n\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n  aperto a tutti\n  quota di partecipazione 5 ? a partire dai 16 anni\n  gratuito per i minori di 15 anni\n\ti proventi saranno devoluti all\u2019associazione \u00ABLes Roses de Retz\u00BB\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chauv%E9"@it .
<https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm:\n\nNehmen Sie an einer der drei angebotenen Strecken teil, entweder als Spaziergang oder als Lauf:\n\n\n  eine 2,5 km lange Strecke, die f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, Kinderwagen und Kleinkinder geeignet ist\n\t2 weitere Strecken von 8 km und 16 km rund um Chauv\u00E9\n\n\n\n Praktische Informationen:\n\n\n  offen f\u00FCr alle\n  Teilnahmegeb\u00FChr 5 \u20AC ab 16 Jahren\n  kostenlos f\u00FCr Kinder unter 15 Jahren\n\tDer Erl\u00F6s kommt dem Verein \u201ELes Roses de Retz\u201C zugute\n\n\n\nHier finden Sie alle in Chauv%E9 geplanten Veranstaltungen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/660d251e-a016-3bfe-a008-d8fcf617f108> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> .
<https://data.datatourisme.fr/49/660d251e-a016-3bfe-a008-d8fcf617f108> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/534cfd8b-942d-36e0-b711-32d51c95b9bb> .