data:534a9205-6972-31f0-80d3-4a4d0ec6a9ed
Description

Néerlandais (Pays-Bas) We zullen van elkaar houden. Ja, maar hoe? Net als in een kunstschaatswedstrijd! Het duo uit Nantes speelt met de codes van het schaatsen en laat zich inspireren door *Fragments d’un discours amoureux* van Roland Barthes om onze visies op de Liefde en de stemmingen van het liefdesgevoel te verkennen. De lichamen raken met elkaar verstrengeld en lossen weer van elkaar op, bewegen synchroon en raken elkaar zachtjes, ontwijken elkaar en zoeken elkaar op… De muziek is meeslepend, de bewegingen hypnotiserend, de spanning is voelbaar, tot aan de uitbundigheid toe. Op het kunstijs danst het duo de liefde, op een andere manier.

Vanaf 13 jaar
Duur: 55 min
Vaste prijs: 5?

Voorstelling geprogrammeerd door de Communauté de communes Erdre et Gesvres en Mixt, in het kader van een regionaal kunstproject

Espagnol Nos vamos a querer. Sí, pero ¿cómo? ¡Como en una prueba de patinaje artístico! El dúo de Nantes juega con los códigos del patinaje y se inspira en *Fragmentos de un discurso amoroso*, de Roland Barthes, para recorrer nuestras visiones del amor y los estados de ánimo propios del sentimiento amoroso. Los cuerpos se unen y se separan, se sincronizan y se rozan, se huyen y se buscan… La música es embriagadora, los movimientos hipnóticos, la tensión es palpable, hasta llegar a la exultación. Sobre el hielo artificial, el dúo baila el amor, de otra manera.

A partir de 13 años
Duración: 55 min
Precio único: 5?

Espectáculo programado por la Comunidad de municipios de Erdre y Gesvres y Mixt, en el marco de un Proyecto Artístico Territorial

Italien (Italie) Ci ameremo. Sì, ma come? Proprio come in una gara di pattinaggio artistico! Il duo di Nantes gioca con i codici del pattinaggio e trae ispirazione da *Frammenti di un discorso d’amore* di Roland Barthes per esplorare le nostre visioni dell’Amore e le sfumature del sentimento amoroso. I corpi si uniscono e si separano, si sincronizzano e si sfiorano, si allontanano e si cercano… La musica è avvolgente, i movimenti ipnotici, la tensione è palpabile, fino all’esultanza. Sul ghiaccio artificiale, il duo danza l’amore, in modo diverso.

A partire dai 13 anni
Durata: 55 min
Biglietto unico: 5?

Spettacolo programmato dalla Comunità dei comuni di Erdre et Gesvres e Mixt, nell’ambito di un Progetto Artistico Territoriale

Français (France) On va s’aimer. Oui, mais comment ? Comme dans une épreuve de patinage artistique ! Le duo nantais joue avec les codes de la glisse et s’inspire des Fragments d’un discours amoureux de Roland Barthes pour traverser nos visions de l’Amour et les humeurs du sentiment amoureux. Les corps s’attachent et se détachent, se synchronisent et se frôlent, se fuient et se cherchent… La musique est entêtante, les mouvements hypnotiques, la tension est palpable, jusqu’à l’exultation. Sur la glace artificielle, le duo danse l’amour, autrement.

À partir de 13 ans
Durée : 55 min
Tarifs unique 5€

Spectacle programmé par la Communauté de communes Erdre et Gesvres et Mixt, dans le cadre d’un Projet Artistique de Territoire

Allemand (Allemagne) Wir werden uns lieben. Ja, aber wie? Wie bei einer Eiskunstlauf-Darbietung! Das Duo aus Nantes spielt mit den Codes des Eiskunstlaufs und lässt sich von Roland Barthes’ „Fragmente einer Sprache der Liebe“ inspirieren, um unsere Vorstellungen von der Liebe und die Stimmungen des verliebten Herzens zu durchleben. Die Körper verbinden sich und lösen sich wieder, synchronisieren sich und streifen sich, weichen einander aus und suchen einander? Die Musik ist mitreißend, die Bewegungen hypnotisch, die Spannung ist greifbar – bis hin zur Begeisterung. Auf dem Kunsteis tanzt das Duo die Liebe – auf eine andere Art.

Ab 13 Jahren
Dauer: 55 Min.
Einheitspreis: 5?

Die Vorstellung wird von der Gemeindegemeinschaft Erdre et Gesvres und Mixt im Rahmen eines regionalen Kunstprojekts präsentiert.