"Danse"@fr . . . . . . "Danse"@fr . . "We\u2019re going to love each other. Yes, but how? Just like in a figure skating competition! The Nantes-based duo plays with the conventions of skating and draws inspiration from Roland Barthes\u2019 *Fragments of a Lover\u2019s Discourse* to explore our visions of love and the moods of romantic feeling. Their bodies come together and pull apart, move in sync and brush past each other, shy away and seek each other out\u2026 The music is intoxicating, the movements hypnotic, the tension palpable\u2014until it reaches a point of exultation. On artificial ice, the duo dances love\u2014in a different way.\n\n Ages 13 and up\n Duration: 55 min\n Single ticket price: 5?\n\nPerformance presented by the Erdre et Gesvres Community of Municipalities and Mixt, as part of a Regional Arts Project"@en . "We zullen van elkaar houden. Ja, maar hoe? Net als in een kunstschaatswedstrijd! Het duo uit Nantes speelt met de codes van het schaatsen en laat zich inspireren door *Fragments d\u2019un discours amoureux* van Roland Barthes om onze visies op de Liefde en de stemmingen van het liefdesgevoel te verkennen. De lichamen raken met elkaar verstrengeld en lossen weer van elkaar op, bewegen synchroon en raken elkaar zachtjes, ontwijken elkaar en zoeken elkaar op\u2026 De muziek is meeslepend, de bewegingen hypnotiserend, de spanning is voelbaar, tot aan de uitbundigheid toe. Op het kunstijs danst het duo de liefde, op een andere manier.\n\n Vanaf 13 jaar\n Duur: 55 min\n Vaste prijs: 5?\n\nVoorstelling geprogrammeerd door de Communaut\u00E9 de communes Erdre et Gesvres en Mixt, in het kader van een regionaal kunstproject"@nl . "Nos vamos a querer. S\u00ED, pero \u00BFc\u00F3mo? \u00A1Como en una prueba de patinaje art\u00EDstico! El d\u00FAo de Nantes juega con los c\u00F3digos del patinaje y se inspira en *Fragmentos de un discurso amoroso*, de Roland Barthes, para recorrer nuestras visiones del amor y los estados de \u00E1nimo propios del sentimiento amoroso. Los cuerpos se unen y se separan, se sincronizan y se rozan, se huyen y se buscan\u2026 La m\u00FAsica es embriagadora, los movimientos hipn\u00F3ticos, la tensi\u00F3n es palpable, hasta llegar a la exultaci\u00F3n. Sobre el hielo artificial, el d\u00FAo baila el amor, de otra manera.\n\n A partir de 13 a\u00F1os\n Duraci\u00F3n: 55 min\n Precio \u00FAnico: 5?\n\nEspect\u00E1culo programado por la Comunidad de municipios de Erdre y Gesvres y Mixt, en el marco de un Proyecto Art\u00EDstico Territorial"@es . "Ci ameremo. S\u00EC, ma come? Proprio come in una gara di pattinaggio artistico! Il duo di Nantes gioca con i codici del pattinaggio e trae ispirazione da *Frammenti di un discorso d\u2019amore* di Roland Barthes per esplorare le nostre visioni dell\u2019Amore e le sfumature del sentimento amoroso. I corpi si uniscono e si separano, si sincronizzano e si sfiorano, si allontanano e si cercano\u2026 La musica \u00E8 avvolgente, i movimenti ipnotici, la tensione \u00E8 palpabile, fino all\u2019esultanza. Sul ghiaccio artificiale, il duo danza l\u2019amore, in modo diverso.\n\n A partire dai 13 anni\n Durata: 55 min\n Biglietto unico: 5?\n\nSpettacolo programmato dalla Comunit\u00E0 dei comuni di Erdre et Gesvres e Mixt, nell\u2019ambito di un Progetto Artistico Territoriale"@it . "On va s\u2019aimer. Oui, mais comment ? Comme dans une \u00E9preuve de patinage artistique ! Le duo nantais joue avec les codes de la glisse et s\u2019inspire des Fragments d\u2019un discours amoureux de Roland Barthes pour traverser nos visions de l\u2019Amour et les humeurs du sentiment amoureux. Les corps s\u2019attachent et se d\u00E9tachent, se synchronisent et se fr\u00F4lent, se fuient et se cherchent\u2026 La musique est ent\u00EAtante, les mouvements hypnotiques, la tension est palpable, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019exultation. Sur la glace artificielle, le duo danse l\u2019amour, autrement.\n\n \u00C0 partir de 13 ans\n Dur\u00E9e : 55 min\n Tarifs unique 5\u20AC\n\nSpectacle programm\u00E9 par la Communaut\u00E9 de communes Erdre et Gesvres et Mixt, dans le cadre d\u2019un Projet Artistique de Territoire"@fr . "Wir werden uns lieben. Ja, aber wie? Wie bei einer Eiskunstlauf-Darbietung! Das Duo aus Nantes spielt mit den Codes des Eiskunstlaufs und l\u00E4sst sich von Roland Barthes\u2019 \u201EFragmente einer Sprache der Liebe\u201C inspirieren, um unsere Vorstellungen von der Liebe und die Stimmungen des verliebten Herzens zu durchleben. Die K\u00F6rper verbinden sich und l\u00F6sen sich wieder, synchronisieren sich und streifen sich, weichen einander aus und suchen einander? Die Musik ist mitrei\u00DFend, die Bewegungen hypnotisch, die Spannung ist greifbar \u2013 bis hin zur Begeisterung. Auf dem Kunsteis tanzt das Duo die Liebe \u2013 auf eine andere Art.\n\n Ab 13 Jahren\n Dauer: 55 Min.\n Einheitspreis: 5?\n\nDie Vorstellung wird von der Gemeindegemeinschaft Erdre et Gesvres und Mixt im Rahmen eines regionalen Kunstprojekts pr\u00E4sentiert."@de . . .