Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das „Le Sauvage“ liegt im historischen Stadtzentrum von Besançon am Fuße der Zitadelle und bietet einen einmaligen Blick auf die Stadt und den Doubs.
Français (France) Hôtel Restaurant Spa de 24 chambres raffinées et tout confort dominant le quartier historique de Besançon.
Italien (Italie) Hotel Ristorante Spa con 24 camere raffinate e confortevoli che si affacciano sul quartiere storico di Besançon.
Anglais Hotel Restaurant Spa with 24 refined and comfortable rooms overlooking the historic district of Besançon.
Néerlandais (Pays-Bas) Hotel Restaurant Spa met 24 verfijnde en comfortabele kamers met uitzicht op de historische wijk van Besançon.
Espagnol Hotel Restaurante Spa con 24 habitaciones refinadas y confortables con vistas al casco histórico de Besançon.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Hotel Le Sauvage ligt aan de voet van de Citadel, op een historische locatie waar achtereenvolgens een middeleeuws klooster, een herenhuis uit de 19e eeuw en een klooster van de Clarissen gevestigd waren.
Het hotel beschikt over 24 kamers met uitzicht op de historische wijk van Besançon. De gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit een reeks salons, vergaderzalen en een uitgestrekt, schaduwrijk park. In het hart van de tuin bevindt zich een ontspanningsruimte onder een glazen overkapping met een ontspanningsbad, aangevuld met een sauna en een hamam.
Zowel voor vakanties als voor het organiseren van recepties beschikt het hotel over een groot terras en een beveiligde privéparkeerplaats op het terrein.
Het hotel beschikt over 24 kamers met uitzicht op de historische wijk van Besançon. De gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit een reeks salons, vergaderzalen en een uitgestrekt, schaduwrijk park. In het hart van de tuin bevindt zich een ontspanningsruimte onder een glazen overkapping met een ontspanningsbad, aangevuld met een sauna en een hamam.
Zowel voor vakanties als voor het organiseren van recepties beschikt het hotel over een groot terras en een beveiligde privéparkeerplaats op het terrein.
Français (France) Situé au pied de la Citadelle, l'hôtel Le Sauvage occupe un site historique ayant successivement accueilli un monastère médiéval, une maison de maître au XIXe siècle et un couvent de Clarisses.
L'établissement propose 24 chambres dominant le quartier historique de Besançon. Les espaces communs se composent d'une enfilade de salons, de salles de réunion et d'un vaste parc ombragé. Au cœur du jardin, un espace détente sous verrière dispose d'un bassin de relaxation, complété par un sauna et un hammam.
Pour les séjours de loisirs ou l'organisation de réceptions, l'hôtel met à disposition une vaste terrasse ainsi qu'un parking privé sécurisé sur place.
L'établissement propose 24 chambres dominant le quartier historique de Besançon. Les espaces communs se composent d'une enfilade de salons, de salles de réunion et d'un vaste parc ombragé. Au cœur du jardin, un espace détente sous verrière dispose d'un bassin de relaxation, complété par un sauna et un hammam.
Pour les séjours de loisirs ou l'organisation de réceptions, l'hôtel met à disposition une vaste terrasse ainsi qu'un parking privé sécurisé sur place.
Anglais Situated at the foot of the Citadel, the Hôtel Le Sauvage occupies a historic site that has successively been home to a medieval monastery, a 19th-century mansion and a Poor Clare convent.
The hotel offers 24 rooms overlooking the historic quarter of Besançon. The communal areas consist of a series of lounges, meeting rooms and a vast, shaded park. At the heart of the garden, a glass-roofed relaxation area features a relaxation pool, complemented by a sauna and a hammam.
Whether for leisure stays or hosting events, the hotel provides a large terrace and secure private on-site car park.
The hotel offers 24 rooms overlooking the historic quarter of Besançon. The communal areas consist of a series of lounges, meeting rooms and a vast, shaded park. At the heart of the garden, a glass-roofed relaxation area features a relaxation pool, complemented by a sauna and a hammam.
Whether for leisure stays or hosting events, the hotel provides a large terrace and secure private on-site car park.
Allemand (Allemagne) Das Hotel Le Sauvage liegt am Fuße der Zitadelle an einem historischen Standort, an dem nacheinander ein mittelalterliches Kloster, ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und ein Klarissenkloster untergebracht waren.
Das Hotel verfügt über 24 Zimmer mit Blick auf die Altstadt von Besançon. Die Gemeinschaftsbereiche bestehen aus einer Reihe von Salons, Tagungsräumen und einem weitläufigen, schattigen Park. Im Herzen des Gartens befindet sich ein unter einem Glasdach gelegener Entspannungsbereich mit einem Entspannungsbecken, ergänzt durch eine Sauna und ein Hammam.
Für Urlaubsaufenthalte oder die Ausrichtung von Veranstaltungen stellt das Hotel eine große Terrasse sowie einen gesicherten Privatparkplatz vor Ort zur Verfügung.
Das Hotel verfügt über 24 Zimmer mit Blick auf die Altstadt von Besançon. Die Gemeinschaftsbereiche bestehen aus einer Reihe von Salons, Tagungsräumen und einem weitläufigen, schattigen Park. Im Herzen des Gartens befindet sich ein unter einem Glasdach gelegener Entspannungsbereich mit einem Entspannungsbecken, ergänzt durch eine Sauna und ein Hammam.
Für Urlaubsaufenthalte oder die Ausrichtung von Veranstaltungen stellt das Hotel eine große Terrasse sowie einen gesicherten Privatparkplatz vor Ort zur Verfügung.
Espagnol Situado a los pies de la Ciudadela, el hotel Le Sauvage ocupa un emplazamiento histórico que ha albergado sucesivamente un monasterio medieval, una mansión del siglo XIX y un convento de las Clarisas.
El establecimiento cuenta con 24 habitaciones con vistas al casco histórico de Besançon. Las zonas comunes constan de una sucesión de salones, salas de reuniones y un amplio parque sombreado. En el corazón del jardín, una zona de descanso bajo un techo acristalado cuenta con una piscina de relajación, complementada con una sauna y un hammam.
Tanto para estancias de ocio como para la organización de recepciones, el hotel pone a su disposición una amplia terraza, así como un aparcamiento privado y vigilado en el propio recinto.
El establecimiento cuenta con 24 habitaciones con vistas al casco histórico de Besançon. Las zonas comunes constan de una sucesión de salones, salas de reuniones y un amplio parque sombreado. En el corazón del jardín, una zona de descanso bajo un techo acristalado cuenta con una piscina de relajación, complementada con una sauna y un hammam.
Tanto para estancias de ocio como para la organización de recepciones, el hotel pone a su disposición una amplia terraza, así como un aparcamiento privado y vigilado en el propio recinto.
Italien (Italie) Situato ai piedi della Cittadella, l'hotel Le Sauvage sorge in un sito storico che ha ospitato, in successione, un monastero medievale, una dimora signorile nel XIX secolo e un convento delle Clarisse.
La struttura dispone di 24 camere con vista sul centro storico di Besançon. Gli spazi comuni sono costituiti da una serie di saloni, sale riunioni e un ampio parco ombreggiato. Nel cuore del giardino, un’area relax sotto una veranda dispone di una vasca idromassaggio, completata da una sauna e un hammam.
Per soggiorni di piacere o per l’organizzazione di ricevimenti, l’hotel mette a disposizione un’ampia terrazza e un parcheggio privato custodito in loco.
La struttura dispone di 24 camere con vista sul centro storico di Besançon. Gli spazi comuni sono costituiti da una serie di saloni, sale riunioni e un ampio parco ombreggiato. Nel cuore del giardino, un’area relax sotto una veranda dispone di una vasca idromassaggio, completata da una sauna e un hammam.
Per soggiorni di piacere o per l’organizzazione di ricevimenti, l’hotel mette a disposizione un’ampia terrazza e un parcheggio privato custodito in loco.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Das „Le Sauvage“ liegt im historischen Stadtzentrum von Besançon am Fuße der Zitadelle und bietet einen einmaligen Blick auf die Stadt und den Doubs.
Français (France) Hôtel Restaurant Spa de 24 chambres raffinées et tout confort dominant le quartier historique de Besançon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty