"Das \u201ELe Sauvage\u201C liegt im historischen Stadtzentrum von Besan\u00E7on am Fu\u00DFe der Zitadelle und bietet einen einmaligen Blick auf die Stadt und den Doubs."@de . "H\u00F4tel Restaurant Spa de 24 chambres raffin\u00E9es et tout confort dominant le quartier historique de Besan\u00E7on."@fr . . . . . . . . "Das \u201ELe Sauvage\u201C liegt im historischen Stadtzentrum von Besan\u00E7on am Fu\u00DFe der Zitadelle und bietet einen einmaligen Blick auf die Stadt und den Doubs."@de . "H\u00F4tel Restaurant Spa de 24 chambres raffin\u00E9es et tout confort dominant le quartier historique de Besan\u00E7on."@fr . "Hotel Ristorante Spa con 24 camere raffinate e confortevoli che si affacciano sul quartiere storico di Besan\u00E7on."@it . "Hotel Restaurant Spa with 24 refined and comfortable rooms overlooking the historic district of Besan\u00E7on."@en . "Hotel Restaurant Spa met 24 verfijnde en comfortabele kamers met uitzicht op de historische wijk van Besan\u00E7on."@nl . "Hotel Restaurante Spa con 24 habitaciones refinadas y confortables con vistas al casco hist\u00F3rico de Besan\u00E7on."@es . . "Hotel Le Sauvage ligt aan de voet van de Citadel, op een historische locatie waar achtereenvolgens een middeleeuws klooster, een herenhuis uit de 19e eeuw en een klooster van de Clarissen gevestigd waren.\n\nHet hotel beschikt over 24 kamers met uitzicht op de historische wijk van Besan\u00E7on. De gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit een reeks salons, vergaderzalen en een uitgestrekt, schaduwrijk park. In het hart van de tuin bevindt zich een ontspanningsruimte onder een glazen overkapping met een ontspanningsbad, aangevuld met een sauna en een hamam.\n\nZowel voor vakanties als voor het organiseren van recepties beschikt het hotel over een groot terras en een beveiligde priv\u00E9parkeerplaats op het terrein."@nl . "Situ\u00E9 au pied de la Citadelle, l'h\u00F4tel Le Sauvage occupe un site historique ayant successivement accueilli un monast\u00E8re m\u00E9di\u00E9val, une maison de ma\u00EEtre au XIXe si\u00E8cle et un couvent de Clarisses.\n\nL'\u00E9tablissement propose 24 chambres dominant le quartier historique de Besan\u00E7on. Les espaces communs se composent d'une enfilade de salons, de salles de r\u00E9union et d'un vaste parc ombrag\u00E9. Au c\u0153ur du jardin, un espace d\u00E9tente sous verri\u00E8re dispose d'un bassin de relaxation, compl\u00E9t\u00E9 par un sauna et un hammam.\n\nPour les s\u00E9jours de loisirs ou l'organisation de r\u00E9ceptions, l'h\u00F4tel met \u00E0 disposition une vaste terrasse ainsi qu'un parking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 sur place."@fr . "Situated at the foot of the Citadel, the H\u00F4tel Le Sauvage occupies a historic site that has successively been home to a medieval monastery, a 19th-century mansion and a Poor Clare convent.\n\nThe hotel offers 24 rooms overlooking the historic quarter of Besan\u00E7on. The communal areas consist of a series of lounges, meeting rooms and a vast, shaded park. At the heart of the garden, a glass-roofed relaxation area features a relaxation pool, complemented by a sauna and a hammam.\n\nWhether for leisure stays or hosting events, the hotel provides a large terrace and secure private on-site car park."@en . "Das Hotel Le Sauvage liegt am Fu\u00DFe der Zitadelle an einem historischen Standort, an dem nacheinander ein mittelalterliches Kloster, ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und ein Klarissenkloster untergebracht waren.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 24 Zimmer mit Blick auf die Altstadt von Besan\u00E7on. Die Gemeinschaftsbereiche bestehen aus einer Reihe von Salons, Tagungsr\u00E4umen und einem weitl\u00E4ufigen, schattigen Park. Im Herzen des Gartens befindet sich ein unter einem Glasdach gelegener Entspannungsbereich mit einem Entspannungsbecken, erg\u00E4nzt durch eine Sauna und ein Hammam.\n\nF\u00FCr Urlaubsaufenthalte oder die Ausrichtung von Veranstaltungen stellt das Hotel eine gro\u00DFe Terrasse sowie einen gesicherten Privatparkplatz vor Ort zur Verf\u00FCgung."@de . "Situado a los pies de la Ciudadela, el hotel Le Sauvage ocupa un emplazamiento hist\u00F3rico que ha albergado sucesivamente un monasterio medieval, una mansi\u00F3n del siglo XIX y un convento de las Clarisas.\n\nEl establecimiento cuenta con 24 habitaciones con vistas al casco hist\u00F3rico de Besan\u00E7on. Las zonas comunes constan de una sucesi\u00F3n de salones, salas de reuniones y un amplio parque sombreado. En el coraz\u00F3n del jard\u00EDn, una zona de descanso bajo un techo acristalado cuenta con una piscina de relajaci\u00F3n, complementada con una sauna y un hammam.\n\nTanto para estancias de ocio como para la organizaci\u00F3n de recepciones, el hotel pone a su disposici\u00F3n una amplia terraza, as\u00ED como un aparcamiento privado y vigilado en el propio recinto."@es . "Situato ai piedi della Cittadella, l'hotel Le Sauvage sorge in un sito storico che ha ospitato, in successione, un monastero medievale, una dimora signorile nel XIX secolo e un convento delle Clarisse.\n\nLa struttura dispone di 24 camere con vista sul centro storico di Besan\u00E7on. Gli spazi comuni sono costituiti da una serie di saloni, sale riunioni e un ampio parco ombreggiato. Nel cuore del giardino, un\u2019area relax sotto una veranda dispone di una vasca idromassaggio, completata da una sauna e un hammam.\n\nPer soggiorni di piacere o per l\u2019organizzazione di ricevimenti, l\u2019hotel mette a disposizione un\u2019ampia terrazza e un parcheggio privato custodito in loco."@it . . .