Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre de la Fête de la Sange et de la Nature à Sully-sur-Loire, les Randonneurs Sullylois organisent leur 38e Randonnée de la Loire dimanche 13 septembre avec 4 parcours pédestres au choix: 5, 8, 12 et 20 km
Espagnol En el marco de la Fiesta de la Sange y de la Naturaleza en Sully-sur-Loire, los Randonneurs Sullylois organizan su 38.ª Randonnée de la Loire el domingo 13 de septiembre, con cuatro rutas de senderismo entre las que elegir: 5, 8, 12 y 20 km.
Anglais As part of the F%EAte de la Sange et de la Nature %E0 in Sully-sur-Loire, the Randonneurs Sullylois are organizing their 38th Loire Hike on Sunday, September 13, with a choice of four hiking trails: 5, 8, 12, and 20 km
Italien (Italie) Nell’ambito della Festa della Sange e della Natura a Sully-sur-Loire, i Randonneurs Sullylois organizzano la loro 38ª Randonn%E9e de la Loire domenica 13 settembre con 4 percorsi escursionistici tra cui scegliere: 5, 8, 12 e 20 km
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Feest van de Sange en de Natuur in Sully-sur-Loire, organiseren de Randonneurs Sullylois op zondag 13 september hun 38e wandeltocht langs de Loire, met keuze uit vier wandelroutes: 5, 8, 12 en 20 km
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des „Fête de la Sange et de la Nature“ in Sully-sur-Loire organisieren die „Randonneurs Sullylois“ am Sonntag, den 13. September, ihre 38. „Randonn%E9e de la Loire“ mit vier Wanderrouten zur Auswahl: 5, 8, 12 und 20 km
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des „Fête de la Sange et de la Nature“ in Sully-sur-Loire veranstalten die „Randonneurs Sullylois“ am Sonntag, dem 13. September, ihre 38. Wanderung entlang der Loire. 4 Wanderrouten zur Auswahl: 5 km (ab 9 Uhr – 3,5 Stunden, ohne Verpflegung), 8 km (ab 8:30 Uhr – 4,5 Stunden, mit 1 Verpflegungsstation), 12 km (ab 8:00 Uhr – 4,50 €, mit einer Verpflegungsstation), 20 km (von 7:00 bis 7:30 Uhr – 5,00 € mit zwei Verpflegungsstationen). Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und 1 € Ermäßigung für Mitglieder des FFR. Anmeldung vor Ort
Das Armband, das jeder Wanderer bei der Anmeldung erhält, gewährt freien Eintritt zum „Fête de la Sange“.
Das Armband, das jeder Wanderer bei der Anmeldung erhält, gewährt freien Eintritt zum „Fête de la Sange“.
Espagnol En el marco de la Fiesta de la Sange y de la Naturaleza en Sully-sur-Loire, los Randonneurs Sullylois organizan su 38.ª Marcha del Loira el domingo 13 de septiembre. Hay cuatro recorridos a pie entre los que elegir: 5 km (a partir de las 9:00 h - 3,50 €, sin avituallamiento), 8 km (a partir de las 8:30 h - 4,00 €, con un avituallamiento), 12 km (a partir de las 8:00 h - 4,5, con un avituallamiento), 20 km (de las 7:00 a las 7:30 h - 5,5 con dos avituallamientos). Gratis para menores de 12 años y descuento de 1 € para los federados de la FFR. Inscripción in situ.
La pulsera que se entrega a cada participante al inscribirse da derecho a la entrada gratuita a la Fiesta de la Sange.
La pulsera que se entrega a cada participante al inscribirse da derecho a la entrada gratuita a la Fiesta de la Sange.
Anglais As part of the F%EAte de la Sange et de la Nature %E0 in Sully-sur-Loire, the Randonneurs Sullylois are organizing their 38th Randonn%E9e de la Loire on Sunday, September 13. Choose from 4 hiking routes: 5 km (starting at 9:00 a.m. – 3 ?, no refreshment stops), 8 km (starting at 8:30 a.m. – 4 ?, with 1 refreshment stop), 12 km (starting at 8:00 a.m. – 4 ?, with 1 refreshment station), 20 km (from 7:00 a.m. to 7:30 a.m. – 5 ? with 2 refreshment stations). Free for children under 12 and a 1 € discount for FFR members. On-site registration
The wristband given to each hiker upon registration grants free admission to the Fête de la Sange
The wristband given to each hiker upon registration grants free admission to the Fête de la Sange
Français (France) Dans le cadre de la Fête de la Sange et de la Nature à Sully-sur-Loire, les Randonneurs Sullylois organisent leur 38e Randonnée de la Loire dimanche 13 septembre.
4 parcours pédestres au choix:
- 5 km (à partir de 9h - 3 €, sans ravitaillement),
- 8 km (à partir de 8h30 - 4 €, avec 1 ravitaillement),
- 12 km (à partir de 8h - 4 €, avec 1 ravitaillement),
- 20 km, (de 7h à 7h30 - 5 € avec 2 ravitaillements).
Gratuit pour les moins de 12 ans et réduction de 1 € pour les licenciés de la FFR.
Inscription sur place
Le bracelet remis à chaque randonneur à l'inscription donne l'entrée gratuite à la Fête de la Sange
4 parcours pédestres au choix:
- 5 km (à partir de 9h - 3 €, sans ravitaillement),
- 8 km (à partir de 8h30 - 4 €, avec 1 ravitaillement),
- 12 km (à partir de 8h - 4 €, avec 1 ravitaillement),
- 20 km, (de 7h à 7h30 - 5 € avec 2 ravitaillements).
Gratuit pour les moins de 12 ans et réduction de 1 € pour les licenciés de la FFR.
Inscription sur place
Le bracelet remis à chaque randonneur à l'inscription donne l'entrée gratuite à la Fête de la Sange
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Feest van de Sange en de Natuur in Sully-sur-Loire organiseren de Randonneurs Sullylois op zondag 13 september hun 38e wandeltocht langs de Loire. Keuze uit 4 wandelroutes: 5 km (vanaf 9.00 uur – 3,00 €, zonder bevoorrading), 8 km (vanaf 8.30 uur – 4,00 €, met 1 bevoorradingspost), 12 km (vanaf 8.00 uur – 4 €, met 1 bevoorradingspost), 20 km (van 7.00 tot 7.30 uur – 5 €, met 2 bevoorradingsposten). Gratis voor kinderen onder de 12 jaar en 1 ? korting voor leden van de FFR. Inschrijving ter plaatse
Het polsbandje dat elke wandelaar bij de inschrijving ontvangt, geeft gratis toegang tot het „Fête de la Sange“-feest
Het polsbandje dat elke wandelaar bij de inschrijving ontvangt, geeft gratis toegang tot het „Fête de la Sange“-feest
Italien (Italie) Nell’ambito della Festa della Sange e della Natura a Sully-sur-Loire, l’associazione Randonneurs Sullylois organizza la sua 38ª Escursione della Loira domenica 13 settembre. 4 percorsi escursionistici tra cui scegliere: 5 km (a partire dalle 9:00 - 3 €, senza ristoro), 8 km (a partire dalle 8:30 - 4 €, con 1 ristoro), 12 km (dalle 8:00 - 4 ?, con 1 punto di ristoro), 20 km (dalle 7:00 alle 7:30 - 5 ? con 2 punti di ristoro). Gratuito per i minori di 12 anni e riduzione di 1 € per i tesserati della FFR. Iscrizione in loco
Il braccialetto consegnato a ogni escursionista al momento dell’iscrizione dà diritto all’ingresso gratuito alla Fête de la Sange
Il braccialetto consegnato a ogni escursionista al momento dell’iscrizione dà diritto all’ingresso gratuito alla Fête de la Sange
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre de la Fête de la Sange et de la Nature à Sully-sur-Loire, les Randonneurs Sullylois organisent leur 38e Randonnée de la Loire dimanche 13 septembre avec 4 parcours pédestres au choix: 5, 8, 12 et 20 km
Espagnol En el marco de la Fiesta de la Sange y de la Naturaleza en Sully-sur-Loire, los Randonneurs Sullylois organizan su 38.ª Randonnée de la Loire el domingo 13 de septiembre, con cuatro rutas de senderismo entre las que elegir: 5, 8, 12 y 20 km.
Anglais As part of the F%EAte de la Sange et de la Nature %E0 in Sully-sur-Loire, the Randonneurs Sullylois are organizing their 38th Loire Hike on Sunday, September 13, with a choice of four hiking trails: 5, 8, 12, and 20 km
Italien (Italie) Nell’ambito della Festa della Sange e della Natura a Sully-sur-Loire, i Randonneurs Sullylois organizzano la loro 38ª Randonn%E9e de la Loire domenica 13 settembre con 4 percorsi escursionistici tra cui scegliere: 5, 8, 12 e 20 km
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Feest van de Sange en de Natuur in Sully-sur-Loire, organiseren de Randonneurs Sullylois op zondag 13 september hun 38e wandeltocht langs de Loire, met keuze uit vier wandelroutes: 5, 8, 12 en 20 km
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des „Fête de la Sange et de la Nature“ in Sully-sur-Loire organisieren die „Randonneurs Sullylois“ am Sonntag, den 13. September, ihre 38. „Randonn%E9e de la Loire“ mit vier Wanderrouten zur Auswahl: 5, 8, 12 und 20 km