[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/6787e72b-e75c-30bb-802a-f5fcc3c2e347", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ac81bc-d3c8-3292-8913-7bfc753471f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ac81bc-d3c8-3292-8913-7bfc753471f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ac81bc-d3c8-3292-8913-7bfc753471f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans le cadre de la Fête de la Sange et de la Nature à Sully-sur-Loire, les Randonneurs Sullylois organisent leur 38e Randonnée de la Loire dimanche 13 septembre avec 4 parcours pédestres au choix: 5, 8, 12 et 20 km", "@language": "fr" }, { "@value": "En el marco de la Fiesta de la Sange y de la Naturaleza en Sully-sur-Loire, los Randonneurs Sullylois organizan su 38.ª Randonnée de la Loire el domingo 13 de septiembre, con cuatro rutas de senderismo entre las que elegir: 5, 8, 12 y 20 km.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the F%EAte de la Sange et de la Nature %E0 in Sully-sur-Loire, the Randonneurs Sullylois are organizing their 38th Loire Hike on Sunday, September 13, with a choice of four hiking trails: 5, 8, 12, and 20 km", "@language": "en" }, { "@value": "Nell’ambito della Festa della Sange e della Natura a Sully-sur-Loire, i Randonneurs Sullylois organizzano la loro 38ª Randonn%E9e de la Loire domenica 13 settembre con 4 percorsi escursionistici tra cui scegliere: 5, 8, 12 e 20 km", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van het Feest van de Sange en de Natuur in Sully-sur-Loire, organiseren de Randonneurs Sullylois op zondag 13 september hun 38e wandeltocht langs de Loire, met keuze uit vier wandelroutes: 5, 8, 12 en 20 km", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen des „Fête de la Sange et de la Nature“ in Sully-sur-Loire organisieren die „Randonneurs Sullylois“ am Sonntag, den 13. September, ihre 38. „Randonn%E9e de la Loire“ mit vier Wanderrouten zur Auswahl: 5, 8, 12 und 20 km", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans le cadre de la Fête de la Sange et de la Nature à Sully-sur-Loire, les Randonneurs Sullylois organisent leur 38e Randonnée de la Loire dimanche 13 septembre avec 4 parcours pédestres au choix: 5, 8, 12 et 20 km", "@language": "fr" }, { "@value": "En el marco de la Fiesta de la Sange y de la Naturaleza en Sully-sur-Loire, los Randonneurs Sullylois organizan su 38.ª Randonnée de la Loire el domingo 13 de septiembre, con cuatro rutas de senderismo entre las que elegir: 5, 8, 12 y 20 km.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the F%EAte de la Sange et de la Nature %E0 in Sully-sur-Loire, the Randonneurs Sullylois are organizing their 38th Loire Hike on Sunday, September 13, with a choice of four hiking trails: 5, 8, 12, and 20 km", "@language": "en" }, { "@value": "Nell’ambito della Festa della Sange e della Natura a Sully-sur-Loire, i Randonneurs Sullylois organizzano la loro 38ª Randonn%E9e de la Loire domenica 13 settembre con 4 percorsi escursionistici tra cui scegliere: 5, 8, 12 e 20 km", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van het Feest van de Sange en de Natuur in Sully-sur-Loire, organiseren de Randonneurs Sullylois op zondag 13 september hun 38e wandeltocht langs de Loire, met keuze uit vier wandelroutes: 5, 8, 12 en 20 km", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen des „Fête de la Sange et de la Nature“ in Sully-sur-Loire organisieren die „Randonneurs Sullylois“ am Sonntag, den 13. September, ihre 38. „Randonn%E9e de la Loire“ mit vier Wanderrouten zur Auswahl: 5, 8, 12 und 20 km", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Rahmen des „Fête de la Sange et de la Nature“ in Sully-sur-Loire veranstalten die „Randonneurs Sullylois“ am Sonntag, dem 13. September, ihre 38. Wanderung entlang der Loire. 4 Wanderrouten zur Auswahl: 5 km (ab 9 Uhr – 3,5 Stunden, ohne Verpflegung), 8 km (ab 8:30 Uhr – 4,5 Stunden, mit 1 Verpflegungsstation), 12 km (ab 8:00 Uhr – 4,50 €, mit einer Verpflegungsstation), 20 km (von 7:00 bis 7:30 Uhr – 5,00 € mit zwei Verpflegungsstationen). Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und 1 € Ermäßigung für Mitglieder des FFR. Anmeldung vor Ort\nDas Armband, das jeder Wanderer bei der Anmeldung erhält, gewährt freien Eintritt zum „Fête de la Sange“.", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco de la Fiesta de la Sange y de la Naturaleza en Sully-sur-Loire, los Randonneurs Sullylois organizan su 38.ª Marcha del Loira el domingo 13 de septiembre. Hay cuatro recorridos a pie entre los que elegir: 5 km (a partir de las 9:00 h - 3,50 €, sin avituallamiento), 8 km (a partir de las 8:30 h - 4,00 €, con un avituallamiento), 12 km (a partir de las 8:00 h - 4,5, con un avituallamiento), 20 km (de las 7:00 a las 7:30 h - 5,5 con dos avituallamientos). Gratis para menores de 12 años y descuento de 1 € para los federados de la FFR. Inscripción in situ.\nLa pulsera que se entrega a cada participante al inscribirse da derecho a la entrada gratuita a la Fiesta de la Sange.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the F%EAte de la Sange et de la Nature %E0 in Sully-sur-Loire, the Randonneurs Sullylois are organizing their 38th Randonn%E9e de la Loire on Sunday, September 13. Choose from 4 hiking routes: 5 km (starting at 9:00 a.m. – 3 ?, no refreshment stops), 8 km (starting at 8:30 a.m. – 4 ?, with 1 refreshment stop), 12 km (starting at 8:00 a.m. – 4 ?, with 1 refreshment station), 20 km (from 7:00 a.m. to 7:30 a.m. – 5 ? with 2 refreshment stations). Free for children under 12 and a 1 € discount for FFR members. On-site registration\nThe wristband given to each hiker upon registration grants free admission to the Fête de la Sange", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre de la Fête de la Sange et de la Nature à Sully-sur-Loire, les Randonneurs Sullylois organisent leur 38e Randonnée de la Loire dimanche 13 septembre.\n 4 parcours pédestres au choix: \n- 5 km (à partir de 9h - 3 €, sans ravitaillement), \n- 8 km (à partir de 8h30 - 4 €, avec 1 ravitaillement), \n- 12 km (à partir de 8h - 4 €, avec 1 ravitaillement), \n- 20 km, (de 7h à 7h30 - 5 € avec 2 ravitaillements).\n Gratuit pour les moins de 12 ans et réduction de 1 € pour les licenciés de la FFR.\n\nInscription sur place\nLe bracelet remis à chaque randonneur à l'inscription donne l'entrée gratuite à la Fête de la Sange", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van het Feest van de Sange en de Natuur in Sully-sur-Loire organiseren de Randonneurs Sullylois op zondag 13 september hun 38e wandeltocht langs de Loire. Keuze uit 4 wandelroutes: 5 km (vanaf 9.00 uur – 3,00 €, zonder bevoorrading), 8 km (vanaf 8.30 uur – 4,00 €, met 1 bevoorradingspost), 12 km (vanaf 8.00 uur – 4 €, met 1 bevoorradingspost), 20 km (van 7.00 tot 7.30 uur – 5 €, met 2 bevoorradingsposten). Gratis voor kinderen onder de 12 jaar en 1 ? korting voor leden van de FFR. Inschrijving ter plaatse\nHet polsbandje dat elke wandelaar bij de inschrijving ontvangt, geeft gratis toegang tot het „Fête de la Sange“-feest", "@language": "nl" }, { "@value": "Nell’ambito della Festa della Sange e della Natura a Sully-sur-Loire, l’associazione Randonneurs Sullylois organizza la sua 38ª Escursione della Loira domenica 13 settembre. 4 percorsi escursionistici tra cui scegliere: 5 km (a partire dalle 9:00 - 3 €, senza ristoro), 8 km (a partire dalle 8:30 - 4 €, con 1 ristoro), 12 km (dalle 8:00 - 4 ?, con 1 punto di ristoro), 20 km (dalle 7:00 alle 7:30 - 5 ? con 2 punti di ristoro). Gratuito per i minori di 12 anni e riduzione di 1 € per i tesserati della FFR. Iscrizione in loco\nIl braccialetto consegnato a ogni escursionista al momento dell’iscrizione dà diritto all’ingresso gratuito alla Fête de la Sange", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]