data:50dc7433-2f0a-35d9-806d-cc900ee51162
Description

Allemand (Allemagne) Allein auf der Bühne erzählt uns BOULE anhand seiner Lieder die Geschichte eines Künstlers auf seinem Weg zum Erfolg.

Italien (Italie) Da solo sul palco, BOULE ci racconta, attraverso le sue canzoni, il percorso di un artista in cammino verso il successo.

Anglais Alone on stage, BOULE tells us, through his songs, the story of an artist on the path to success.

Espagnol A solas en el escenario, BOULE nos cuenta, a través de sus canciones, la trayectoria de un artista en su camino hacia el éxito.

Néerlandais (Pays-Bas) Alleen op het podium vertelt BOULE ons, aan de hand van zijn liedjes, het verhaal van een artiest op weg naar succes.

Allemand (Allemagne) Anhand autobiografischer Anekdoten präsentiert BOULE eine Geschichte, die sich zwischen Humor und Emotion bewegt; wie immer wirft er einen zugleich amüsanten und zärtlichen Blick auf die Menschen. Poetische, manchmal surrealistische Lieder, ein präzises Gitarrenspiel voller Einflüsse (Brasilien, Griechenland, Irland, …) sorgen für einen originellen und mitreißenden Soloauftritt. BOULE erinnert an seine Anfänge auf der Bühne, an die Normandie und an ungewöhnliche Begegnungen, die ihn zum Ruhm führen werden! (Oder auch nicht ...).

Es ist Zeit, Bilanz über 20 Jahre Karriere zu ziehen – Boule schüttet sein Herz aus, und darin herrscht ein herrliches Durcheinander.

Das Publikum geht amüsiert nach Hause und ist überzeugt, die frohe Botschaft weiterzutragen: BOULE ist ein Muss.

BOULE – wie ein Würfel, nur rund. Gesprächig, leidenschaftlich, aufrichtig, bescheiden. Wer ihn auf der Bühne gesehen hat, wird schnell verstanden haben, dass dies seine Stärke ist, sein Lieblingsspielfeld, sein Reisepass mit unbefristeter Gültigkeit. Eine Musikalität, ein Klang, ein Ton. Er improvisiert, spielt mit seiner urwüchsigen Komik, jongliert mit Pausen, Bildern und Einwürfen aus dem Publikum. Keine Zensur, nur ein genussvolles Vergnügen. Kino ohne Kitsch.

Italien (Italie) Attraverso aneddoti autobiografici, BOULE propone un racconto che oscilla tra umorismo ed emozione; come al solito, rivolge uno sguardo al tempo stesso divertente e tenero sugli esseri umani. Canzoni poetiche, a volte surreali, un modo di suonare la chitarra preciso e ricco di influenze (Brasile, Grecia, Irlanda, ...) per uno spettacolo solista originale e gioioso. BOULE rievoca i suoi esordi sul palco, la Normandia, incontri insoliti che lo porteranno alla celebrità! (O forse no...).

È tempo di fare il bilancio di 20 anni di carriera: Boule svuota il sacco e, al suo interno, c’è un bel caos.

Il pubblico ne esce divertito e convinto di diffondere la buona notizia: BOULE è imperdibile.

BOULE come un cubo, ma rotondo. Loquace, appassionato, sincero, modesto. Chi lo ha visto sul palco avrà capito subito che è il suo punto di forza, il suo terreno di gioco preferito, il suo passaporto a validità indefinita. Una musicalità, un suono, un tono. Improvvisa, gioca con la sua esuberante comicità, gioca con i silenzi, le immagini, gli interventi del pubblico. Nessuna censura, solo un piacere delizioso. Cinema senza finzioni.

Français (France) À travers des anecdotes autobiographiques, BOULE propose un récit décalé entre humour et émotion; Comme à son habitude, il pose un regard amusé et tendre à la fois sur les humains. Des chansons poétiques, parfois surréalistes, un jeu de guitare précis et riche en influences (Brésil, Grèce, Irlande, ...) pour un seul en scène original et réjouissant. BOULE évoque ses débuts à la scène, la Normandie, des rencontres insolites qui vont le mener à la postérité ! (ou pas...).

Il est temps de faire le bilan de 20 ans de carrière, Boule vide son sac et dedans, c'est un beau bordel.

Le public en sort amusé, et convaincu de colporter la bonne nouvelle : BOULE est incontournable.

BOULE comme un cube mais rond. Bavard, passionné, sincère, modeste. Qui l'a vu sur scène aura vite compris que c'est son atout, son terrain de jeu favori, son passeport à validité indéterminée. Une musicalité, un son, un ton, Il improvise, joue de sa truculente cocasserie, jongle avec les silences, les images, les interventions du public. Pas de censure, juste un plaisir délectable. Du ciné sans cinoche.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de hand van autobiografische anekdotes brengt BOULE een verhaal dat het midden houdt tussen humor en emotie; zoals altijd werpt hij een zowel grappige als tedere blik op de mens. Poëtische, soms surrealistische liedjes, een nauwkeurig gitaarspel vol invloeden (Brazilië, Griekenland, Ierland, ...) zorgen voor een origineel en vrolijk solo-optreden. BOULE blikt terug op zijn beginjaren op het podium, Normandië en ongewone ontmoetingen die hem naar roem zullen leiden! (Of toch niet...).

Het is tijd om de balans op te maken van een carrière van 20 jaar; Boule doet zijn hart luchten en wat daaruit komt, is een prachtige puinhoop.

Het publiek gaat vermaakt naar huis en is ervan overtuigd het goede nieuws te verspreiden: BOULE is niet te missen.

BOULE is als een kubus, maar dan rond. Kletskous, gepassioneerd, oprecht, bescheiden. Wie hem op het podium heeft gezien, begrijpt al snel dat dit zijn troef is, zijn favoriete speelterrein, zijn paspoort met onbeperkte geldigheid. Een muzikaliteit, een geluid, een toon. Hij improviseert, speelt met zijn kleurrijke humor, jongleert met stiltes, beelden en reacties uit het publiek. Geen censuur, gewoon puur genot. Film zonder filmgezeur.

Espagnol A través de anécdotas autobiográficas, BOULE nos ofrece un relato desenfadado que oscila entre el humor y la emoción; como es habitual en él, dirige una mirada a la vez divertida y tierna hacia los seres humanos. Canciones poéticas, a veces surrealistas, un estilo de guitarra preciso y rico en influencias (Brasil, Grecia, Irlanda...) para un espectáculo en solitario original y alegre. BOULE evoca sus comienzos en el escenario, Normandía, encuentros insólitos que le llevarán a la fama (¡o no...).

Es hora de hacer balance de sus 20 años de carrera: Boule se desahoga y, en su interior, hay un bonito caos.

El público sale entretenido y convencido de difundir la buena noticia: BOULE es imprescindible.

BOULE, como un cubo, pero redondo. Hablador, apasionado, sincero, modesto. Quien lo haya visto sobre el escenario habrá comprendido rápidamente que ese es su punto fuerte, su terreno de juego favorito, su pasaporte de validez indefinida. Una musicalidad, un sonido, un tono… Improvisa, juega con su humor pintoresco, hace malabares con los silencios, las imágenes y las intervenciones del público. Sin censura, solo un placer exquisito. Cine sin artificios.