"Seul en sc\u00E8ne, BOULE nous raconte au fil de ses chansons, le parcours d'un artiste en route vers le succ\u00E8s."@fr . . . . . . . . . . . "Seul en sc\u00E8ne, BOULE nous raconte au fil de ses chansons, le parcours d'un artiste en route vers le succ\u00E8s."@fr . "Allein auf der B\u00FChne erz\u00E4hlt uns BOULE anhand seiner Lieder die Geschichte eines K\u00FCnstlers auf seinem Weg zum Erfolg."@de . "Da solo sul palco, BOULE ci racconta, attraverso le sue canzoni, il percorso di un artista in cammino verso il successo."@it . "Alone on stage, BOULE tells us, through his songs, the story of an artist on the path to success."@en . "A solas en el escenario, BOULE nos cuenta, a trav\u00E9s de sus canciones, la trayectoria de un artista en su camino hacia el \u00E9xito."@es . "Alleen op het podium vertelt BOULE ons, aan de hand van zijn liedjes, het verhaal van een artiest op weg naar succes."@nl . . "Through autobiographical anecdotes, BOULE presents a story that strikes a balance between humor and emotion; as usual, he casts a gaze on humanity that is both amusing and tender. Poetic, sometimes surreal songs, paired with precise guitar playing rich in influences (Brazil, Greece, Ireland, and more) make for an original and delightful solo performance. BOULE recalls his early days on stage, Normandy, and the unusual encounters that would lead him to posterity! (Or not...) \n\nIt\u2019s time to take stock of a 20-year career; Boule spills the beans\u2014and inside, it\u2019s a beautiful mess.\n\nThe audience leaves entertained and convinced to spread the good news: BOULE is a must-see. \n\nBOULE is like a cube\u2014but round. Chatty, passionate, sincere, modest. Anyone who\u2019s seen him on stage will quickly realize that this is his strength, his favorite playground, his passport with indefinite validity. A musicality, a sound, a tone\u2014he improvises, plays on his earthy humor, and juggles silences, images, and audience interactions. No censorship, just pure delight. Cinema without the fuss."@en . "Anhand autobiografischer Anekdoten pr\u00E4sentiert BOULE eine Geschichte, die sich zwischen Humor und Emotion bewegt; wie immer wirft er einen zugleich am\u00FCsanten und z\u00E4rtlichen Blick auf die Menschen. Poetische, manchmal surrealistische Lieder, ein pr\u00E4zises Gitarrenspiel voller Einfl\u00FCsse (Brasilien, Griechenland, Irland, \u2026) sorgen f\u00FCr einen originellen und mitrei\u00DFenden Soloauftritt. BOULE erinnert an seine Anf\u00E4nge auf der B\u00FChne, an die Normandie und an ungew\u00F6hnliche Begegnungen, die ihn zum Ruhm f\u00FChren werden! (Oder auch nicht ...). \n\nEs ist Zeit, Bilanz \u00FCber 20 Jahre Karriere zu ziehen \u2013 Boule sch\u00FCttet sein Herz aus, und darin herrscht ein herrliches Durcheinander.\n\nDas Publikum geht am\u00FCsiert nach Hause und ist \u00FCberzeugt, die frohe Botschaft weiterzutragen: BOULE ist ein Muss. \n\nBOULE \u2013 wie ein W\u00FCrfel, nur rund. Gespr\u00E4chig, leidenschaftlich, aufrichtig, bescheiden. Wer ihn auf der B\u00FChne gesehen hat, wird schnell verstanden haben, dass dies seine St\u00E4rke ist, sein Lieblingsspielfeld, sein Reisepass mit unbefristeter G\u00FCltigkeit. Eine Musikalit\u00E4t, ein Klang, ein Ton. Er improvisiert, spielt mit seiner urw\u00FCchsigen Komik, jongliert mit Pausen, Bildern und Einw\u00FCrfen aus dem Publikum. Keine Zensur, nur ein genussvolles Vergn\u00FCgen. Kino ohne Kitsch."@de . "Attraverso aneddoti autobiografici, BOULE propone un racconto che oscilla tra umorismo ed emozione; come al solito, rivolge uno sguardo al tempo stesso divertente e tenero sugli esseri umani. Canzoni poetiche, a volte surreali, un modo di suonare la chitarra preciso e ricco di influenze (Brasile, Grecia, Irlanda, ...) per uno spettacolo solista originale e gioioso. BOULE rievoca i suoi esordi sul palco, la Normandia, incontri insoliti che lo porteranno alla celebrit\u00E0! (O forse no...). \n\n\u00C8 tempo di fare il bilancio di 20 anni di carriera: Boule svuota il sacco e, al suo interno, c\u2019\u00E8 un bel caos.\n\nIl pubblico ne esce divertito e convinto di diffondere la buona notizia: BOULE \u00E8 imperdibile. \n\nBOULE come un cubo, ma rotondo. Loquace, appassionato, sincero, modesto. Chi lo ha visto sul palco avr\u00E0 capito subito che \u00E8 il suo punto di forza, il suo terreno di gioco preferito, il suo passaporto a validit\u00E0 indefinita. Una musicalit\u00E0, un suono, un tono. Improvvisa, gioca con la sua esuberante comicit\u00E0, gioca con i silenzi, le immagini, gli interventi del pubblico. Nessuna censura, solo un piacere delizioso. Cinema senza finzioni."@it . "\u00C0 travers des anecdotes autobiographiques, BOULE propose un r\u00E9cit d\u00E9cal\u00E9 entre humour et \u00E9motion; Comme \u00E0 son habitude, il pose un regard amus\u00E9 et tendre \u00E0 la fois sur les humains. Des chansons po\u00E9tiques, parfois surr\u00E9alistes, un jeu de guitare pr\u00E9cis et riche en influences (Br\u00E9sil, Gr\u00E8ce, Irlande, ...) pour un seul en sc\u00E8ne original et r\u00E9jouissant. BOULE \u00E9voque ses d\u00E9buts \u00E0 la sc\u00E8ne, la Normandie, des rencontres insolites qui vont le mener \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 ! (ou pas...). \n\nIl est temps de faire le bilan de 20 ans de carri\u00E8re, Boule vide son sac et dedans, c'est un beau bordel.\n\nLe public en sort amus\u00E9, et convaincu de colporter la bonne nouvelle : BOULE est incontournable. \n\nBOULE comme un cube mais rond. Bavard, passionn\u00E9, sinc\u00E8re, modeste. Qui l'a vu sur sc\u00E8ne aura vite compris que c'est son atout, son terrain de jeu favori, son passeport \u00E0 validit\u00E9 ind\u00E9termin\u00E9e. Une musicalit\u00E9, un son, un ton, Il improvise, joue de sa truculente cocasserie, jongle avec les silences, les images, les interventions du public. Pas de censure, juste un plaisir d\u00E9lectable. Du cin\u00E9 sans cinoche."@fr . "Aan de hand van autobiografische anekdotes brengt BOULE een verhaal dat het midden houdt tussen humor en emotie; zoals altijd werpt hij een zowel grappige als tedere blik op de mens. Po\u00EBtische, soms surrealistische liedjes, een nauwkeurig gitaarspel vol invloeden (Brazili\u00EB, Griekenland, Ierland, ...) zorgen voor een origineel en vrolijk solo-optreden. BOULE blikt terug op zijn beginjaren op het podium, Normandi\u00EB en ongewone ontmoetingen die hem naar roem zullen leiden! (Of toch niet...). \n\nHet is tijd om de balans op te maken van een carri\u00E8re van 20 jaar; Boule doet zijn hart luchten en wat daaruit komt, is een prachtige puinhoop.\n\nHet publiek gaat vermaakt naar huis en is ervan overtuigd het goede nieuws te verspreiden: BOULE is niet te missen. \n\nBOULE is als een kubus, maar dan rond. Kletskous, gepassioneerd, oprecht, bescheiden. Wie hem op het podium heeft gezien, begrijpt al snel dat dit zijn troef is, zijn favoriete speelterrein, zijn paspoort met onbeperkte geldigheid. Een muzikaliteit, een geluid, een toon. Hij improviseert, speelt met zijn kleurrijke humor, jongleert met stiltes, beelden en reacties uit het publiek. Geen censuur, gewoon puur genot. Film zonder filmgezeur."@nl . "A trav\u00E9s de an\u00E9cdotas autobiogr\u00E1ficas, BOULE nos ofrece un relato desenfadado que oscila entre el humor y la emoci\u00F3n; como es habitual en \u00E9l, dirige una mirada a la vez divertida y tierna hacia los seres humanos. Canciones po\u00E9ticas, a veces surrealistas, un estilo de guitarra preciso y rico en influencias (Brasil, Grecia, Irlanda...) para un espect\u00E1culo en solitario original y alegre. BOULE evoca sus comienzos en el escenario, Normand\u00EDa, encuentros ins\u00F3litos que le llevar\u00E1n a la fama (\u00A1o no...). \n\nEs hora de hacer balance de sus 20 a\u00F1os de carrera: Boule se desahoga y, en su interior, hay un bonito caos.\n\nEl p\u00FAblico sale entretenido y convencido de difundir la buena noticia: BOULE es imprescindible. \n\nBOULE, como un cubo, pero redondo. Hablador, apasionado, sincero, modesto. Quien lo haya visto sobre el escenario habr\u00E1 comprendido r\u00E1pidamente que ese es su punto fuerte, su terreno de juego favorito, su pasaporte de validez indefinida. Una musicalidad, un sonido, un tono\u2026 Improvisa, juega con su humor pintoresco, hace malabares con los silencios, las im\u00E1genes y las intervenciones del p\u00FAblico. Sin censura, solo un placer exquisito. Cine sin artificios."@es . . .