data:5070aa30-efaa-3a48-871b-d81d8b3494e8
Description

Français (France) La théorie du Chaos dit qu’un battement d’ailes de papillon en Sicile peut provoquer une tempête au Kansas. Les quatre protagonistes vont l’éprouver, enfermés dans une boucle temporelle aux allures de tempête délirante. C’était pas le jour pour arrêter l’arabica… Après son triomphe au dernier Festival d’Avignon et à Paris, The Loop est de retour, accompagné de son Molière 2025 de la Meilleure Comédie !

Néerlandais (Pays-Bas) Volgens de chaostheorie kan een vleugelslag van een vlinder in Sicilië een storm in Kansas veroorzaken. De vier hoofdrolspelers zullen dit aan den lijve ondervinden, gevangen in een tijdlus die doet denken aan een waanzinnige storm. Was dit nou echt het moment om te stoppen met arabica? Na het succes op het laatste Festival van Avignon en in Parijs is The Loop terug, met de Molière 2025 voor Beste Komedie op zak!

Italien (Italie) La teoria del caos sostiene che il battito d’ali di una farfalla in Sicilia possa provocare una tempesta in Kansas. I quattro protagonisti lo scopriranno sulla propria pelle, intrappolati in un loop temporale che sembra una tempesta delirante. Non era certo il giorno giusto per smettere con l’arabica… Dopo il trionfo all’ultimo Festival di Avignone e a Parigi, The Loop è tornato, accompagnato dal suo Molière 2025 per la Migliore Commedia!

Espagnol La teoría del caos dice que el aleteo de una mariposa en Sicilia puede provocar una tormenta en Kansas. Los cuatro protagonistas lo comprobarán, atrapados en un bucle temporal que parece una tormenta delirante. ¿No era el día adecuado para dejar el café arábica? Tras su triunfo en el último Festival de Aviñón y en París, ¡The Loop vuelve, acompañada de su premio Molière 2025 a la Mejor Comedia!

Allemand (Allemagne) Die Chaostheorie besagt, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Sizilien einen Sturm in Kansas auslösen kann. Die vier Protagonisten werden dies am eigenen Leib erfahren, gefangen in einer Zeitschleife, die einem wahnsinnigen Sturm gleicht. War das wirklich der richtige Tag, um mit dem Arabica aufzuhören? Nach seinem Triumph beim letzten Festival d’Avignon und in Paris kehrt „The Loop“ zurück – ausgezeichnet mit dem Molière 2025 für die beste Komödie!

Italien (Italie) Una brutta faccenda? Il sindaco Mitchel non ha un gatto, ma suo figlio Mike è accusato di omicidio. E per quanto lui possa essere stupido come un bisonte, tutte le prove lo incastrano. Difeso dall’avvocatessa senza scrupoli della famiglia, riuscirà a cavarsela di fronte ai ripetuti attacchi di Douglas e Carrie, due poliziotti incorruttibili e ben decisia incastrarlo? La teoria del caos dice che il battito d’ali di una farfalla in Sicilia può provocare una tempesta in Kansas. I quattro protagonisti lo scopriranno, intrappolati in un loop temporale che sembra una tempesta delirante. Non era proprio il giorno giusto per smettere con l’arabica… Dopo il trionfo all’ultimo Festival di Avignone e a Parigi, The Loop è tornato, accompagnato dal suo Molière 2025 per la Migliore Commedia!

Français (France) Sale affaire… Le maire Mitchel n’a pas de chat, mais son fils Mike est accusé de meurtre. Et celui-ci a beau être futé comme un bison, toutes les preuves l’accablent. Défendu par l’avocate véreuse de la famille, va-t-il s’en sortir face aux assauts répétés de Douglas et Carrie, deux flics incorruptibles bien décidés à le faire tomber ? La théorie du Chaos dit qu’un battement d’ailes de papillon en Sicile peut provoquer une tempête au Kansas. Les quatre protagonistes vont l’éprouver, enfermés dans une boucle temporelle aux allures de tempête délirante. C’était pas le jour pour arrêter l’arabica… Après son triomphe au dernier Festival d’Avignon et à Paris, The Loop est de retour, accompagné de son Molière 2025 de la Meilleure Comédie !

Espagnol ¿Un asunto turbio? El alcalde Mitchel no tiene gato, pero su hijo Mike está acusado de asesinato. Y por muy tonto que sea, todas las pruebas apuntan contra él. Defendido por la abogada sin escrúpulos de la familia, ¿logrará salir airoso ante los repetidos ataques de Douglas y Carrie, dos policías incorruptibles y decididosa hacerle caer? La teoría del caos dice que el aleteo de una mariposa en Sicilia puede provocar una tormenta en Kansas. Los cuatro protagonistas lo comprobarán, atrapados en un bucle temporal que parece una tormenta delirante. ¿No era el día adecuado para dejar el café arábica? Tras su triunfo en el último Festival de Aviñón y en París, ¡The Loop vuelve, acompañada de su premio Molière 2025 a la Mejor Comedia!

Allemand (Allemagne) Eine schmutzige Angelegenheit? Bürgermeister Mitchel hat zwar keine Katze, doch sein Sohn Mike wird des Mordes beschuldigt. Und auch wenn dieser dumm wie ein Bison ist, sprechen alle Beweise gegen ihn. Wird er, verteidigt von der zwielichtigen Anwältin der Familie, den wiederholten Angriffen von Douglas und Carrie standhalten können, zwei unbestechlichen Polizisten, die fest entschlossen sind,, ihn zu Fall zu bringen? Die Chaostheorie besagt, dass ein Flügelschlag eines Schmetterlings in Sizilien einen Sturm in Kansas auslösen kann. Die vier Protagonisten werden dies am eigenen Leib erfahren, gefangen in einer Zeitschleife, die einem wahnsinnigen Sturm gleicht. War das wirklich der richtige Tag, um mit dem Arabica aufzuhören? Nach seinem Triumph beim letzten Festival d’Avignon und in Paris kehrt „The Loop“ zurück – ausgezeichnet mit dem Molière 2025 für die beste Komödie!

Néerlandais (Pays-Bas) Een smerige zaak? Burgemeester Mitchel heeft geen kat, maar zijn zoon Mike wordt beschuldigd van moord. En hoewel hij zo dom is als een bizon, wijst al het bewijs in zijn nadeel. Verdedigd door de sluwe advocate van de familie, zal hij zich kunnen redden tegen de herhaalde aanvallen van Douglas en Carrie, twee onomkoopbare agenten die vastbesloten zijnom hem ten val te brengen? De chaostheorie zegt dat een vleugelslag van een vlinder in Sicilië een storm in Kansas kan veroorzaken. De vier hoofdpersonen zullen dit aan den lijve ondervinden, opgesloten in een tijdlus die lijkt op een waanzinnige storm. Het was niet de dag om te stoppen met de arabica… Na zijn triomf op het laatste Festival van Avignon en in Parijs is The Loop terug, vergezeld van zijn Molière 2025 voor Beste Komedie!