data:5057a146-f4bc-3084-b045-f5126b8b1f76
Description

Espagnol Información: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/

Horario de apertura para el verano de 2026
Del lunes 6 de julio al viernes 28 de agosto de 2026, ambos inclusive
La piscina de La Hirtais estará abierta:
Lunes de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00
Martes, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00
Miércoles, de 14:00 a 17:00 y de 18:00 a 20:00
Jueves de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00
Viernes de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00

Horario habitual (excepto durante las vacaciones escolares)
Lunes de 12:15 a 13:30
Martes de 19:15 a 21:30 (dos carriles para nadadores disponibles, y cinco carriles para nadadores disponibles a partir de las 20:30)
Miércoles de 11:00 a 17:00 y de 20:00 a 21:30
Jueves de 12:15 a 13:30
Viernes de 12:15 a 13:30 y de 19:15 a 21:30 (dos carriles de natación disponibles, y cinco a partir de las 20:30)
Sábado de 10:00 a 13:00
Domingo de 10:00 a 13:00
%A0
Tarifas (a partir del 1 de junio de 2026)
Menores de 4 años: gratis
Niños de 4 a 17 años: 4,50 ?
Entrada para adultos: 5,60 ?
Entrada con tarifa reducida: 5 ? (familias numerosas, personas con movilidad reducida, demandantes de empleo, estudiantes)
Tarjeta infantil (10 entradas + 1 gratis): 45 ?
Tarjeta para adultos (10 entradas + 1 gratis): 56 ?
Pase para jóvenes de 4 a 17 años (10 entradas): 37 ?
Pase para jóvenes de 4 a 17 años (20 entradas): 70 ?
Entrada a actividades (eventos temáticos): 7,20 ?
Servicios adicionales (eventos temáticos): 6,10 ?
Alquiler de aquabike: 4,10 ? (condiciones: consultar al encargado en la recepción de la piscina)

Allemand (Allemagne) Informationen: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/

Öffnungszeiten im Sommer 2026
Von Montag, dem 6. Juli, bis einschließlich Freitag, dem 28. August 2026
Das Schwimmbad von La Hirtais ist geöffnet:
Montags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr
Mittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr
Donnerstag von 10:00 %E0 12:00 Uhr und von 14:00 %E0 17:00 Uhr
Freitag von 10:00 %E0 12:00 Uhr und von 14:00 %E0 17:00 Uhr

Die üblichen Öffnungszeiten (außerhalb der Schulferien)
Montag von 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr
Dienstag von 19:15 Uhr bis 21:30 Uhr (zwei Schwimmbahnen verfügbar, ab 20:30 Uhr dann fünf Schwimmbahnen verfügbar)
Mittwoch von 11:00 bis 17:00 Uhr und von 20:00 bis 21:30 Uhr
Donnerstag von 12:15 bis 13:30 Uhr
Freitag von 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr und von 19:15 Uhr bis 21:30 Uhr (zwei Schwimmbahnen verfügbar, ab 20:30 Uhr dann fünf Schwimmbahnen verfügbar)
Samstag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Sonntag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
%A0
Preise (%E0 ab dem 1. Juni 2026)
Unter 4 Jahren: kostenlos
Kinder von 4 %E0 bis 17 Jahren: 4,50 ?
Eintritt für Erwachsene: 5,60 ?
Eintritt zum ermäßigten Tarif: 5 ? (kinderreiche Familien, Menschen mit eingeschränkter Mobilität, Arbeitssuchende, Studierende)
Kinderkarte (10 Eintritte + 1 gratis): 45 €
Erwachsenenkarte (10 Eintritte + 1 gratis): 56 €
Pass für 4- bis 17-Jährige (10 Eintritte): 37 €
Pass für Jugendliche von 4 bis 17 Jahren (20 Eintritte): 70 ?
Eintritt zu Veranstaltungen (Themenveranstaltungen): 7,20 ?
Zusatzleistungen (Themenveranstaltungen): 6,10 €
Aquabike-Verleih: 4,10 € (Bedingungen: Bitte wenden Sie sich an den Mitarbeiter am Empfang des Schwimmbads)

Néerlandais (Pays-Bas) Informatie: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/

Openingstijden voor de zomer van 2026
Van maandag 6 juli tot en met vrijdag 28 augustus 2026
Het zwembad van La Hirtais is geopend:
Maandag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur
Dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur
Woensdag van 14.00 tot 17.00 uur en van 18.00 tot 20.00 uur
Donderdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur
Vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur

De gebruikelijke openingstijden (buiten de schoolvakanties)
Maandag van 12.15 tot 13.30 uur
Dinsdag van 19.15 tot 21.30 uur (twee zwembanen beschikbaar, daarna vijf zwembanen beschikbaar vanaf 20.30 uur)
Woensdag van 11.00 tot 17.00 uur en van 20.00 tot 21.30 uur
Donderdag van 12.15 tot 13.30 uur
Vrijdag van 12.15 tot 13.30 uur en van 19.15 tot 21.30 uur (twee zwembanen beschikbaar, daarna vijf zwembanen beschikbaar vanaf 20.30 uur)
Zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur
Zondag van 10.00 tot 13.00 uur
%A0
Tarieven (%E0 vanaf 1 juni 2026)
Jonger dan 4 jaar: gratis
Kinderen van 4 %E0 17 jaar: 4,50 ?
Toegang voor volwassenen: 5,60 ?
Toegang met korting: 5 ? (grootgezin, personen met beperkte mobiliteit, werkzoekenden, studenten)
Kinderkaart (10 bezoeken + 1 gratis): 45 ?
Volwassenenkaart (10 bezoeken + 1 gratis): 56 ?
Pas voor 4-17-jarigen (10 bezoeken): 37 ?
Jeugdpas 4-17 jaar (20 bezoeken): 70 ?
Toegang tot animaties (thema-evenementen): 7,20 ?
Extra diensten (thema-evenementen): 6,10 ?
Verhuur aquabike: 4,10 ? (voorwaarden: neem contact op met de medewerker bij de receptie van het zwembad)

Italien (Italie) Informazioni: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/

Orari di apertura per l’estate 2026
Da lunedì 6 luglio a venerdì 28 agosto 2026 compreso
La piscina di La Hirtais sarà aperta:
Lunedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Martedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Mercoledì dalle 14:00 alle 17:00 e dalle 18:00 alle 20:00
Giovedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Venerdì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00

Orari di apertura abituali (esclusi i periodi di vacanze scolastiche)
Lunedì dalle 12:15 alle 13:30
Martedì dalle 19:15 alle 21:30 (due corsie per nuotatori disponibili, poi cinque corsie per nuotatori disponibili a partire dalle 20:30)
Mercoledì dalle 11:00 alle 17:00 e dalle 20:00 alle 21:30
Giovedì dalle 12:15 alle 13:30
Venerdì dalle 12:15 alle 13:30 e dalle 19:15 alle 21:30 (due corsie per i nuotatori disponibili, poi cinque corsie per i nuotatori disponibili a partire dalle 20:30)
Sabato dalle 10:00 alle 13:00
Domenica dalle 10:00 alle 13:00
%A0
Tariffe (%E0 a partire dal 1° giugno 2026)
Sotto i 4 anni: gratuito
Bambini dai 4 %E0 ai 17 anni: 4,50 ?
Ingresso adulti: 5,60 ?
Ingresso a tariffa ridotta: 5 ? (famiglie numerose, persone con mobilità ridotta, disoccupati, studenti)
Abbonamento bambini (10 ingressi + 1 omaggio): 45 ?
Abbonamento adulti (10 ingressi + 1 omaggio): 56 ?
Abbonamento studenti 4-17 anni (10 ingressi): 37 ?
Abbonamento ragazzi 4-17 anni (20 ingressi): 70 ?
Ingresso alle animazioni (evento a tema): 7,20 ?
Servizi aggiuntivi (eventi a tema): 6,10 ?
Noleggio aquabike: 4,10 ? (condizioni: rivolgersi all’addetto alla reception della piscina)

Anglais Information: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/

Summer 2026 Hours of Operation
Monday, July 6, through Friday, August 28, 2026, inclusive
The La Hirtais swimming pool will be open:
Monday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Wednesday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. and from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
Thursday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Friday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.

Regular opening hours (excluding school holidays)
Monday from 12:15 p.m. to 1:30 p.m.
Tuesday from 7:15 p.m. to 9:30 p.m. (Two swimming lanes available, then five swimming lanes available starting at 8:30 p.m.)
Wednesday from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. and from 8:00 p.m. to 9:30 p.m.
Thursday from 12:15 p.m. to 1:30 p.m.
Friday from 12:15 PM to 1:30 PM and from 7:15 PM to 9:30 PM (Two swimming lanes available, then five swimming lanes available starting at 8:30 PM)
Saturday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
Sunday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
%A0
Prices (%E0 effective June 1, 2026)
Under 4 years old: free
Children ages 4 %E0 17: 4.50 ?
Adult admission: 5.60 ?
Reduced-rate admission: 5 ? (large families, people with limited mobility, job seekers, students)
Kids’ Pass (10 admissions + 1 free): 45 €
Adult Pass (10 admissions + 1 free): 56 €
Student Pass (ages 4–17) (10 admissions): 37 €
Youth Pass (ages 4–17) (20 admissions): 70 ?
Admission to special events (themed events): 7.20 ?
Additional Services (Themed Events): 6.10 ?
Aquabike Rental: 4.10 ? (Conditions: Please ask the attendant at the pool reception desk)