[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1aff51-3e18-3326-afd0-c1c7a29296e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a092fe0-ad0f-3f16-9efa-82d3aa3f6a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7e8d5cd4-93fe-3d35-bcfa-bd76cb8d4a97", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5057a146-f4bc-3084-b045-f5126b8b1f76" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5057a146-f4bc-3084-b045-f5126b8b1f76" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5057a146-f4bc-3084-b045-f5126b8b1f76", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a092fe0-ad0f-3f16-9efa-82d3aa3f6a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d072bfb7-7a59-3ed5-baa3-5df2e5860c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b680d674-cab8-39af-888f-8fe1349b2219" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff0858d7-ea89-3968-af6a-c639bd73a249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1aff51-3e18-3326-afd0-c1c7a29296e4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Informations : https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/\n\nLes horaires d’ouverture pour l’été 2026\nDu lundi 6 juillet au vendredi 28 août 2026 inclus\nLa piscine de La Hirtais sera ouverte :\nLundi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00\nMardi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00\nMercredi de 14h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00\nJeudi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00\nVendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00\n\nLes horaires d’ouverture habituels (hors vacances scolaires)\nLundi de 12h15 à 13h30\nMardi de 19h15 à 21h30 (Deux lignes nageur disponibles, puis cinq lignes nageur disponibles à partir de 20h30)\nMercredi de 11h00 à 17h00 et de 20h00 à 21h30\nJeudi de 12h15 à 13h30\nVendredi de 12h15 à 13h30 et de 19h15 à 21h30 (Deux lignes nageur disponibles, puis cinq lignes nageur disponibles à partir de 20h30)\nSamedi de 10h00 à 13h00\nDimanche de 10h00 à 13h00\n \nTarifs (à compter du 1er juin 2026)\nMoins de 4 ans : gratuit\nEnfant de 4 à 17 ans : 4,50 €\nEntrée adulte : 5,60 €\nEntrée Tarif réduit : 5 € (famille nombreuse, personne à mobilité réduite, demandeur d’emploi, étudiant)\nCarte enfant (10 entrées + 1 offerte) : 45 €\nCarte adulte (10 entrées + 1 offerte) : 56 €\nPass été 4-17 ans (10 entrées) : 37 €\nPass été 4-17 ans (20 entrées) : 70 €\nEntrée animations (manifestation à thème) : 7,20 €\nPrestations supplémentaires (évènements à thème) : 6,10 €\nLocation aquabike : 4,10 € (conditions : se rapprocher de l’agent à l’accueil de la piscine)", "@language": "fr" }, { "@value": "Información: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/\n\nHorario de apertura para el verano de 2026\nDel lunes 6 de julio al viernes 28 de agosto de 2026, ambos inclusive\nLa piscina de La Hirtais estará abierta:\nLunes de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00\nMartes, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00\nMiércoles, de 14:00 a 17:00 y de 18:00 a 20:00\nJueves de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00\nViernes de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00\n\nHorario habitual (excepto durante las vacaciones escolares)\nLunes de 12:15 a 13:30\nMartes de 19:15 a 21:30 (dos carriles para nadadores disponibles, y cinco carriles para nadadores disponibles a partir de las 20:30)\nMiércoles de 11:00 a 17:00 y de 20:00 a 21:30\nJueves de 12:15 a 13:30\nViernes de 12:15 a 13:30 y de 19:15 a 21:30 (dos carriles de natación disponibles, y cinco a partir de las 20:30)\nSábado de 10:00 a 13:00\nDomingo de 10:00 a 13:00\n%A0\nTarifas (a partir del 1 de junio de 2026)\nMenores de 4 años: gratis\nNiños de 4 a 17 años: 4,50 ?\nEntrada para adultos: 5,60 ?\nEntrada con tarifa reducida: 5 ? (familias numerosas, personas con movilidad reducida, demandantes de empleo, estudiantes)\nTarjeta infantil (10 entradas + 1 gratis): 45 ?\nTarjeta para adultos (10 entradas + 1 gratis): 56 ?\nPase para jóvenes de 4 a 17 años (10 entradas): 37 ?\nPase para jóvenes de 4 a 17 años (20 entradas): 70 ?\nEntrada a actividades (eventos temáticos): 7,20 ?\nServicios adicionales (eventos temáticos): 6,10 ?\nAlquiler de aquabike: 4,10 ? (condiciones: consultar al encargado en la recepción de la piscina)", "@language": "es" }, { "@value": "Informationen: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/\n\nÖffnungszeiten im Sommer 2026\nVon Montag, dem 6. Juli, bis einschließlich Freitag, dem 28. August 2026\nDas Schwimmbad von La Hirtais ist geöffnet:\nMontags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr\nDienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr\nMittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr\nDonnerstag von 10:00 %E0 12:00 Uhr und von 14:00 %E0 17:00 Uhr\nFreitag von 10:00 %E0 12:00 Uhr und von 14:00 %E0 17:00 Uhr\n\nDie üblichen Öffnungszeiten (außerhalb der Schulferien)\nMontag von 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr\nDienstag von 19:15 Uhr bis 21:30 Uhr (zwei Schwimmbahnen verfügbar, ab 20:30 Uhr dann fünf Schwimmbahnen verfügbar)\nMittwoch von 11:00 bis 17:00 Uhr und von 20:00 bis 21:30 Uhr\nDonnerstag von 12:15 bis 13:30 Uhr\nFreitag von 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr und von 19:15 Uhr bis 21:30 Uhr (zwei Schwimmbahnen verfügbar, ab 20:30 Uhr dann fünf Schwimmbahnen verfügbar)\nSamstag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr\nSonntag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr\n%A0\nPreise (%E0 ab dem 1. Juni 2026)\nUnter 4 Jahren: kostenlos\nKinder von 4 %E0 bis 17 Jahren: 4,50 ?\nEintritt für Erwachsene: 5,60 ?\nEintritt zum ermäßigten Tarif: 5 ? (kinderreiche Familien, Menschen mit eingeschränkter Mobilität, Arbeitssuchende, Studierende)\nKinderkarte (10 Eintritte + 1 gratis): 45 €\nErwachsenenkarte (10 Eintritte + 1 gratis): 56 €\nPass für 4- bis 17-Jährige (10 Eintritte): 37 €\nPass für Jugendliche von 4 bis 17 Jahren (20 Eintritte): 70 ?\nEintritt zu Veranstaltungen (Themenveranstaltungen): 7,20 ?\nZusatzleistungen (Themenveranstaltungen): 6,10 €\nAquabike-Verleih: 4,10 € (Bedingungen: Bitte wenden Sie sich an den Mitarbeiter am Empfang des Schwimmbads)", "@language": "de" }, { "@value": "Informatie: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/\n\nOpeningstijden voor de zomer van 2026\nVan maandag 6 juli tot en met vrijdag 28 augustus 2026\nHet zwembad van La Hirtais is geopend:\nMaandag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur\nDinsdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur\nWoensdag van 14.00 tot 17.00 uur en van 18.00 tot 20.00 uur\nDonderdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur\nVrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur\n\nDe gebruikelijke openingstijden (buiten de schoolvakanties)\nMaandag van 12.15 tot 13.30 uur\nDinsdag van 19.15 tot 21.30 uur (twee zwembanen beschikbaar, daarna vijf zwembanen beschikbaar vanaf 20.30 uur)\nWoensdag van 11.00 tot 17.00 uur en van 20.00 tot 21.30 uur\nDonderdag van 12.15 tot 13.30 uur\nVrijdag van 12.15 tot 13.30 uur en van 19.15 tot 21.30 uur (twee zwembanen beschikbaar, daarna vijf zwembanen beschikbaar vanaf 20.30 uur)\nZaterdag van 10.00 tot 13.00 uur\nZondag van 10.00 tot 13.00 uur\n%A0\nTarieven (%E0 vanaf 1 juni 2026)\nJonger dan 4 jaar: gratis\nKinderen van 4 %E0 17 jaar: 4,50 ?\nToegang voor volwassenen: 5,60 ?\nToegang met korting: 5 ? (grootgezin, personen met beperkte mobiliteit, werkzoekenden, studenten)\nKinderkaart (10 bezoeken + 1 gratis): 45 ?\nVolwassenenkaart (10 bezoeken + 1 gratis): 56 ?\nPas voor 4-17-jarigen (10 bezoeken): 37 ?\nJeugdpas 4-17 jaar (20 bezoeken): 70 ?\nToegang tot animaties (thema-evenementen): 7,20 ?\nExtra diensten (thema-evenementen): 6,10 ?\nVerhuur aquabike: 4,10 ? (voorwaarden: neem contact op met de medewerker bij de receptie van het zwembad)", "@language": "nl" }, { "@value": "Informazioni: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/\n\nOrari di apertura per l’estate 2026\nDa lunedì 6 luglio a venerdì 28 agosto 2026 compreso\nLa piscina di La Hirtais sarà aperta:\nLunedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00\nMartedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00\nMercoledì dalle 14:00 alle 17:00 e dalle 18:00 alle 20:00\nGiovedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00\nVenerdì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00\n\nOrari di apertura abituali (esclusi i periodi di vacanze scolastiche)\nLunedì dalle 12:15 alle 13:30\nMartedì dalle 19:15 alle 21:30 (due corsie per nuotatori disponibili, poi cinque corsie per nuotatori disponibili a partire dalle 20:30)\nMercoledì dalle 11:00 alle 17:00 e dalle 20:00 alle 21:30\nGiovedì dalle 12:15 alle 13:30\nVenerdì dalle 12:15 alle 13:30 e dalle 19:15 alle 21:30 (due corsie per i nuotatori disponibili, poi cinque corsie per i nuotatori disponibili a partire dalle 20:30)\nSabato dalle 10:00 alle 13:00\nDomenica dalle 10:00 alle 13:00\n%A0\nTariffe (%E0 a partire dal 1° giugno 2026)\nSotto i 4 anni: gratuito\nBambini dai 4 %E0 ai 17 anni: 4,50 ?\nIngresso adulti: 5,60 ?\nIngresso a tariffa ridotta: 5 ? (famiglie numerose, persone con mobilità ridotta, disoccupati, studenti)\nAbbonamento bambini (10 ingressi + 1 omaggio): 45 ?\nAbbonamento adulti (10 ingressi + 1 omaggio): 56 ?\nAbbonamento studenti 4-17 anni (10 ingressi): 37 ?\nAbbonamento ragazzi 4-17 anni (20 ingressi): 70 ?\nIngresso alle animazioni (evento a tema): 7,20 ?\nServizi aggiuntivi (eventi a tema): 6,10 ?\nNoleggio aquabike: 4,10 ? (condizioni: rivolgersi all’addetto alla reception della piscina)", "@language": "it" }, { "@value": "Information: https://www.cc-paysdepontchateau.fr/listes/la-piscine-de-la-hirtais/\n\nSummer 2026 Hours of Operation\nMonday, July 6, through Friday, August 28, 2026, inclusive\nThe La Hirtais swimming pool will be open:\nMonday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nTuesday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nWednesday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. and from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.\nThursday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nFriday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nRegular opening hours (excluding school holidays)\nMonday from 12:15 p.m. to 1:30 p.m.\nTuesday from 7:15 p.m. to 9:30 p.m. (Two swimming lanes available, then five swimming lanes available starting at 8:30 p.m.)\nWednesday from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. and from 8:00 p.m. to 9:30 p.m.\nThursday from 12:15 p.m. to 1:30 p.m.\nFriday from 12:15 PM to 1:30 PM and from 7:15 PM to 9:30 PM (Two swimming lanes available, then five swimming lanes available starting at 8:30 PM)\nSaturday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.\nSunday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.\n%A0\nPrices (%E0 effective June 1, 2026)\nUnder 4 years old: free\nChildren ages 4 %E0 17: 4.50 ?\nAdult admission: 5.60 ?\nReduced-rate admission: 5 ? (large families, people with limited mobility, job seekers, students)\nKids’ Pass (10 admissions + 1 free): 45 €\nAdult Pass (10 admissions + 1 free): 56 €\nStudent Pass (ages 4–17) (10 admissions): 37 €\nYouth Pass (ages 4–17) (20 admissions): 70 ?\nAdmission to special events (themed events): 7.20 ?\nAdditional Services (Themed Events): 6.10 ?\nAquabike Rental: 4.10 ? (Conditions: Please ask the attendant at the pool reception desk)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b680d674-cab8-39af-888f-8fe1349b2219" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d072bfb7-7a59-3ed5-baa3-5df2e5860c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff0858d7-ea89-3968-af6a-c639bd73a249" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]