Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Una jornada llena de encuentros, juegos y descubrimientos, con el siguiente programa, de 14:00 a 18:00:
- Escape Box (por equipos de 4 personas - 30?)
- Masajes (40 min - 40?)
- Taller de limpieza de pipas (padre/hijo - 5?)
- Exposición
A partir de las 19:00 h, cena a cargo de la chef Misaki Frankel: un menú de temporada, a caballo entre el Gers y Japón:
- Sopa de miso, wakame, setas y puerros
- Calabaza butternut asada, glaseada con miso dengaku, queso de cabra fresco, pipas de calabaza y cebollino
- Magret de pato asado y cortado en lonchas, salsa de sésamo, panecillos caseros y ensalada de hierbas frescas
- Arroz con leche, caramelo y crumble de sésamo
Cena a 25 ? %B7, servicio a las 20:00 %B7, seguida de un concierto de Welcome Nogaro & Les Vince's bajo el porche (10 ?).
- Escape Box (por equipos de 4 personas - 30?)
- Masajes (40 min - 40?)
- Taller de limpieza de pipas (padre/hijo - 5?)
- Exposición
A partir de las 19:00 h, cena a cargo de la chef Misaki Frankel: un menú de temporada, a caballo entre el Gers y Japón:
- Sopa de miso, wakame, setas y puerros
- Calabaza butternut asada, glaseada con miso dengaku, queso de cabra fresco, pipas de calabaza y cebollino
- Magret de pato asado y cortado en lonchas, salsa de sésamo, panecillos caseros y ensalada de hierbas frescas
- Arroz con leche, caramelo y crumble de sésamo
Cena a 25 ? %B7, servicio a las 20:00 %B7, seguida de un concierto de Welcome Nogaro & Les Vince's bajo el porche (10 ?).
Français (France) Une journée sous le signe des rencontres, des jeux, des découvertes avec au programme, de 14h à 18h :
- Escape Box (par équipe de 4 - 30€)
- Massages (40 mn - 40€)
- Atelier cure-pipe (parent/enfant - 5€)
- Exposition
A partir de 19h, repas de la cheffe Misaki Frankel : un menu de saison, entre Gers et Japon :
- Soupe miso, wakamé, champignons et poireaux
- Butternut rôtie, laquée au miso dengaku, chèvre frais, graines de courge et ciboulette
- Magret de canard rôti et tranché, sauce sésame, petits pains maison et salade d'herbes fraîches
- Riz au lait, caramel et crumble au sésame
Repas 25 € · service à 20 h · puis concert de Welcome Nogaro & Les Vince's sous le préau (10 €).
- Escape Box (par équipe de 4 - 30€)
- Massages (40 mn - 40€)
- Atelier cure-pipe (parent/enfant - 5€)
- Exposition
A partir de 19h, repas de la cheffe Misaki Frankel : un menu de saison, entre Gers et Japon :
- Soupe miso, wakamé, champignons et poireaux
- Butternut rôtie, laquée au miso dengaku, chèvre frais, graines de courge et ciboulette
- Magret de canard rôti et tranché, sauce sésame, petits pains maison et salade d'herbes fraîches
- Riz au lait, caramel et crumble au sésame
Repas 25 € · service à 20 h · puis concert de Welcome Nogaro & Les Vince's sous le préau (10 €).
Italien (Italie) Una giornata all’insegna degli incontri, dei giochi e delle scoperte, con il seguente programma dalle 14:00 alle 18:00:
- Escape Box (a squadre da 4 - 30?)
- Massaggi (40 min - 40?)
- Laboratorio di creazione di pipe (genitore/bambino - 5?)
- Mostra
A partire dalle 19:00, cena della chef Misaki Frankel: un menu di stagione, tra il Gers e il Giappone:
- Zuppa di miso, wakame, funghi e porri
- Zucca butternut arrosto, glassata al miso dengaku, formaggio fresco di capra, semi di zucca ed erba cipollina
- Petto d’anatra arrosto e affettato, salsa al sesamo, panini fatti in casa e insalata di erbe fresche
- Riso al latte, caramello e crumble al sesamo
Cena a 25 ? %B7 servizio %E0 alle 20:00 %B7 seguita dal concerto di Welcome Nogaro & Les Vince's sotto il portico (10 ?).
- Escape Box (a squadre da 4 - 30?)
- Massaggi (40 min - 40?)
- Laboratorio di creazione di pipe (genitore/bambino - 5?)
- Mostra
A partire dalle 19:00, cena della chef Misaki Frankel: un menu di stagione, tra il Gers e il Giappone:
- Zuppa di miso, wakame, funghi e porri
- Zucca butternut arrosto, glassata al miso dengaku, formaggio fresco di capra, semi di zucca ed erba cipollina
- Petto d’anatra arrosto e affettato, salsa al sesamo, panini fatti in casa e insalata di erbe fresche
- Riso al latte, caramello e crumble al sesamo
Cena a 25 ? %B7 servizio %E0 alle 20:00 %B7 seguita dal concerto di Welcome Nogaro & Les Vince's sotto il portico (10 ?).
Allemand (Allemagne) Ein Tag im Zeichen von Begegnungen, Spielen und Entdeckungen – auf dem Programm stehen von 14:00 bis 18:00 Uhr:
- Escape Box (in 4er-Teams – 30?)
- Massagen (40 Min. – 40?)
- Pfeifenreiniger-Workshop (Eltern/Kind – 5?)
- Ausstellung
Ab 19 Uhr: Menü der Küchenchefin Misaki Frankel: ein saisonales Menü zwischen Gers und Japan:
- Miso-Suppe mit Wakame, Pilzen und Lauch
- Gebratener Butternusskürbis, glasiert mit Miso-Dengaku, frischem Ziegenkäse, Kürbiskernen und Schnittlauch
- Gebratene und in Scheiben geschnittene Entenbrust, Sesamsauce, hausgemachte Brötchen und Salat aus frischen Kräutern
- Milchreis, Karamell und Sesam-Crumble
Abendessen 25 ? %B7, Servierzeit ab 20 Uhr %B7, anschließend Konzert von Welcome Nogaro & Les Vince's unter dem Vordach (10 ?).
- Escape Box (in 4er-Teams – 30?)
- Massagen (40 Min. – 40?)
- Pfeifenreiniger-Workshop (Eltern/Kind – 5?)
- Ausstellung
Ab 19 Uhr: Menü der Küchenchefin Misaki Frankel: ein saisonales Menü zwischen Gers und Japan:
- Miso-Suppe mit Wakame, Pilzen und Lauch
- Gebratener Butternusskürbis, glasiert mit Miso-Dengaku, frischem Ziegenkäse, Kürbiskernen und Schnittlauch
- Gebratene und in Scheiben geschnittene Entenbrust, Sesamsauce, hausgemachte Brötchen und Salat aus frischen Kräutern
- Milchreis, Karamell und Sesam-Crumble
Abendessen 25 ? %B7, Servierzeit ab 20 Uhr %B7, anschließend Konzert von Welcome Nogaro & Les Vince's unter dem Vordach (10 ?).
Néerlandais (Pays-Bas) Een dag vol ontmoetingen, spelletjes en ontdekkingen, met op het programma, van 14.00 tot 18.00 uur:
- Escape Box (in teams van 4 - 30?)
- Massages (40 min. - 40?)
- Pijpenrager-workshop (ouder/kind - 5?)
- Tentoonstelling
Vanaf 19.00 uur: diner van chef-kok Misaki Frankel: een seizoensmenu, een mix van de Gers en Japan:
- Miso-soep met wakame, champignons en prei
- Geroosterde butternutpompoen, gelakt met miso dengaku, verse geitenkaas, pompoenpitten en bieslook
- Geroosterde en in plakjes gesneden eendenborst, sesamsaus, huisgemaakte broodjes en salade van verse kruiden
- Rijstpudding, karamel en sesamcrumble
Maaltijd 25 ? %B7 geserveerd om 20.00 uur %B7 gevolgd door een concert van Welcome Nogaro & Les Vince's onder de pr%E9au (10 ?).
- Escape Box (in teams van 4 - 30?)
- Massages (40 min. - 40?)
- Pijpenrager-workshop (ouder/kind - 5?)
- Tentoonstelling
Vanaf 19.00 uur: diner van chef-kok Misaki Frankel: een seizoensmenu, een mix van de Gers en Japan:
- Miso-soep met wakame, champignons en prei
- Geroosterde butternutpompoen, gelakt met miso dengaku, verse geitenkaas, pompoenpitten en bieslook
- Geroosterde en in plakjes gesneden eendenborst, sesamsaus, huisgemaakte broodjes en salade van verse kruiden
- Rijstpudding, karamel en sesamcrumble
Maaltijd 25 ? %B7 geserveerd om 20.00 uur %B7 gevolgd door een concert van Welcome Nogaro & Les Vince's onder de pr%E9au (10 ?).
Anglais A day filled with encounters, games, and discoveries, featuring the following activities from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.:
- Escape Box (teams of 4 - 30?)
- Massages (40 min – 40?)
- Pipe-cleaner workshop (parent/child – 5?)
- Exhibition
Starting at 7:00 p.m., a meal prepared by Chef Misaki Frankel: a seasonal menu blending flavors from the Gers region and Japan:
- Miso soup with wakame, mushrooms, and leeks
- Roasted butternut squash, glazed with miso dengaku, fresh goat cheese, pumpkin seeds, and chives
- Roasted and sliced duck breast, sesame sauce, homemade rolls, and fresh herb salad
- Rice pudding, caramel, and sesame crumble
Dinner: 25 ? %B7 served at 8 p.m. %B7 followed by a concert by Welcome Nogaro & Les Vince's under the pr%E0au (10 ?).
- Escape Box (teams of 4 - 30?)
- Massages (40 min – 40?)
- Pipe-cleaner workshop (parent/child – 5?)
- Exhibition
Starting at 7:00 p.m., a meal prepared by Chef Misaki Frankel: a seasonal menu blending flavors from the Gers region and Japan:
- Miso soup with wakame, mushrooms, and leeks
- Roasted butternut squash, glazed with miso dengaku, fresh goat cheese, pumpkin seeds, and chives
- Roasted and sliced duck breast, sesame sauce, homemade rolls, and fresh herb salad
- Rice pudding, caramel, and sesame crumble
Dinner: 25 ? %B7 served at 8 p.m. %B7 followed by a concert by Welcome Nogaro & Les Vince's under the pr%E0au (10 ?).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les places à table pour le repas sont limitées : réservez au 06 23 97 59 49 (appel ou SMS)
Allemand (Allemagne) Die Plätze am Tisch für das Essen sind begrenzt: Reservieren Sie unter 06 23 97 59 49 (Anruf oder SMS)
Espagnol Las plazas en la mesa para la comida son limitadas: reserva llamando al 06 23 97 59 49 (llamada o SMS)
Anglais Seating at the table for the meal is limited: please make a reservation at 06 23 97 59 49 (call or text)
Néerlandais (Pays-Bas) Het aantal plaatsen aan tafel voor de maaltijd is beperkt: reserveer via 06 23 97 59 49 (telefonisch of via sms)
Italien (Italie) I posti a tavola per il pasto sono limitati: prenotate al numero 06 23 97 59 49 (chiamata o SMS)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une journée sous le signe des rencontres, des jeux, des découvertes avec au programme, de 14h à 18h :
- Escape Box (par équipe de 4 - 30€)
- Massages (40 mn - 40€)
- Atelier cure-pipe (parent/enfant - 5€)
- Exposition
A partir de 19h, repas de la cheffe Misaki Frankel : un menu de saison, entre Gers et Japon :
- Soupe miso, wakamé, champignons et poireaux
- Butternut rôtie, laquée au miso dengaku, chèvre frais, graines de courge et ciboulette
- Magret de canard rôti et tranché, sauce sésame, petits pains maison et salade d'herbes fraîches
- Riz au lait, caramel et crumble au sésame
Repas 25 € · service à 20 h · puis concert de Welcome Nogaro & Les Vince's sous le préau (10 €).
- Escape Box (par équipe de 4 - 30€)
- Massages (40 mn - 40€)
- Atelier cure-pipe (parent/enfant - 5€)
- Exposition
A partir de 19h, repas de la cheffe Misaki Frankel : un menu de saison, entre Gers et Japon :
- Soupe miso, wakamé, champignons et poireaux
- Butternut rôtie, laquée au miso dengaku, chèvre frais, graines de courge et ciboulette
- Magret de canard rôti et tranché, sauce sésame, petits pains maison et salade d'herbes fraîches
- Riz au lait, caramel et crumble au sésame
Repas 25 € · service à 20 h · puis concert de Welcome Nogaro & Les Vince's sous le préau (10 €).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty