Français (France) La passe à poissons a été installée à Molsheim en 2007, à hauteur du parcours de santé.
Cette structure jalonne le cours de la rivière de la Bruche et permet aux poissons de remonter le cours d'eau en contournant les obstacles jusqu'ici infranchissables pour eux.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
218011802
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Passe à poissons
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-10
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The fish pass was installed in Molsheim in 2007, near the fitness trail.
This structure spans the Bruche River and allows fish to swim upstream by bypassing obstacles that were previously impassable for them.
This structure spans the Bruche River and allows fish to swim upstream by bypassing obstacles that were previously impassable for them.
Néerlandais (Pays-Bas) De vispassage is in 2007 in Molsheim aangelegd, ter hoogte van het wandelpad.
Deze constructie is langs de loop van de rivier de Bruche geplaatst en stelt vissen in staat de rivier op te zwemmen door de obstakels te omzeilen die tot nu toe onoverkomelijk voor hen waren.
Deze constructie is langs de loop van de rivier de Bruche geplaatst en stelt vissen in staat de rivier op te zwemmen door de obstakels te omzeilen die tot nu toe onoverkomelijk voor hen waren.
Italien (Italie) Il passaggio per i pesci è stato installato a Molsheim nel 2007, all'altezza del percorso di salute.
Questa struttura segna il corso del fiume Bruche e permette ai pesci di risalire il corso d'acqua aggirando gli ostacoli che fino ad ora erano per loro invalicabili.
Questa struttura segna il corso del fiume Bruche e permette ai pesci di risalire il corso d'acqua aggirando gli ostacoli che fino ad ora erano per loro invalicabili.
Français (France) La passe à poissons a été installée à Molsheim en 2007, à hauteur du parcours de santé.
Cette structure jalonne le cours de la rivière de la Bruche et permet aux poissons de remonter le cours d'eau en contournant les obstacles jusqu'ici infranchissables pour eux.
Cette structure jalonne le cours de la rivière de la Bruche et permet aux poissons de remonter le cours d'eau en contournant les obstacles jusqu'ici infranchissables pour eux.
Allemand (Allemagne) Die Fischtreppe wurde 2007 in Molsheim auf Höhe des Gesundheitspfades errichtet.
Diese Anlage säumt den Lauf der Bruche und ermöglicht es den Fischen, den Fluss hinaufzuschwimmen, indem sie die Hindernisse umgehen, die für sie bisher unüberwindbar waren.
Diese Anlage säumt den Lauf der Bruche und ermöglicht es den Fischen, den Fluss hinaufzuschwimmen, indem sie die Hindernisse umgehen, die für sie bisher unüberwindbar waren.
Espagnol El paso para peces se instaló en Molsheim en 2007, a la altura del recorrido de salud.
Esta estructura se extiende a lo largo del curso del río Bruche y permite a los peces remontar el río sorteando los obstáculos que hasta ahora les resultaban infranqueables.
Esta estructura se extiende a lo largo del curso del río Bruche y permite a los peces remontar el río sorteando los obstáculos que hasta ahora les resultaban infranqueables.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-05-27
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-11T06:21:48.516Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty