Français (France) Découvrez la commune de Sewen en famille et en vous amusant !
Votre balade sera ponctuée d'énigmes, ouvrez les yeux pour ne rien louper !
Les livrets de jeux sont disponibles à l'Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach à Masevaux-Niederbruck ou à télécharger sur le site www.randoland.fr.
Parcours adapté pour les enfants de 4 à 12 ans et pour toute la famille !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
241006556
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Balade ludique à Sewen
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-02-25
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Pédestre
Français (France) Randonnée
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Discover the village of Sewen with the whole family!
Your walk will be punctuated by riddles, so keep your eyes peeled to make sure you don't miss a thing!
Game booklets are available from the Doller Valley and Soultzbach Tourist Office in Masevaux-Niederbruck or can be downloaded from www.randoland.fr.
Suitable for children aged 4 to 12 and the whole family!
Your walk will be punctuated by riddles, so keep your eyes peeled to make sure you don't miss a thing!
Game booklets are available from the Doller Valley and Soultzbach Tourist Office in Masevaux-Niederbruck or can be downloaded from www.randoland.fr.
Suitable for children aged 4 to 12 and the whole family!
Espagnol Descubra Sewen en familia y diviértase
El paseo estará salpicado de acertijos, así que mantén los ojos bien abiertos para no perderte nada
Los folletos de los juegos están disponibles en la Oficina de Turismo del Valle del Doller y Soultzbach, en Masevaux-Niederbruck, o pueden descargarse de www.randoland.fr.
Apto para niños de 4 a 12 años y toda la familia
El paseo estará salpicado de acertijos, así que mantén los ojos bien abiertos para no perderte nada
Los folletos de los juegos están disponibles en la Oficina de Turismo del Valle del Doller y Soultzbach, en Masevaux-Niederbruck, o pueden descargarse de www.randoland.fr.
Apto para niños de 4 a 12 años y toda la familia
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Gemeinde Sewen mit der ganzen Familie und haben Sie Spaß dabei!
Ihr Spaziergang wird mit Rätseln gespickt sein, halten Sie die Augen offen, um nichts zu verpassen!
Die Spielhefte sind im Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach in Masevaux-Niederbruck erhältlich oder können auf der Website www.randoland.fr heruntergeladen werden.
Geeigneter Parcours für Kinder von 4 bis 12 Jahren und für die ganze Familie!
Ihr Spaziergang wird mit Rätseln gespickt sein, halten Sie die Augen offen, um nichts zu verpassen!
Die Spielhefte sind im Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach in Masevaux-Niederbruck erhältlich oder können auf der Website www.randoland.fr heruntergeladen werden.
Geeigneter Parcours für Kinder von 4 bis 12 Jahren und für die ganze Familie!
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Sewen als gezin en beleef er veel plezier aan!
Uw wandeling wordt doorspekt met raadsels, dus houd uw ogen open om niets te missen!
Spelboekjes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van het Dollerdal en de Soultzbach in Masevaux-Niederbruck of kunnen worden gedownload op www.randoland.fr.
Geschikt voor kinderen van 4 tot 12 jaar en het hele gezin!
Uw wandeling wordt doorspekt met raadsels, dus houd uw ogen open om niets te missen!
Spelboekjes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van het Dollerdal en de Soultzbach in Masevaux-Niederbruck of kunnen worden gedownload op www.randoland.fr.
Geschikt voor kinderen van 4 tot 12 jaar en het hele gezin!
Français (France) Découvrez la commune de Sewen en famille et en vous amusant !
Votre balade sera ponctuée d'énigmes, ouvrez les yeux pour ne rien louper !
Les livrets de jeux sont disponibles à l'Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach à Masevaux-Niederbruck ou à télécharger sur le site www.randoland.fr.
Parcours adapté pour les enfants de 4 à 12 ans et pour toute la famille !
Votre balade sera ponctuée d'énigmes, ouvrez les yeux pour ne rien louper !
Les livrets de jeux sont disponibles à l'Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach à Masevaux-Niederbruck ou à télécharger sur le site www.randoland.fr.
Parcours adapté pour les enfants de 4 à 12 ans et pour toute la famille !
Italien (Italie) Scoprite Sewen in famiglia e divertitevi!
La passeggiata sarà costellata di indovinelli, quindi tenete gli occhi aperti per non perdervi nulla!
I libretti dei giochi sono disponibili presso l'Ufficio turistico della Valle del Doller e del Soultzbach a Masevaux-Niederbruck o possono essere scaricati dal sito www.randoland.fr.
Adatto ai bambini dai 4 ai 12 anni e a tutta la famiglia!
La passeggiata sarà costellata di indovinelli, quindi tenete gli occhi aperti per non perdervi nulla!
I libretti dei giochi sono disponibili presso l'Ufficio turistico della Valle del Doller e del Soultzbach a Masevaux-Niederbruck o possono essere scaricati dal sito www.randoland.fr.
Adatto ai bambini dai 4 ai 12 anni e a tutta la famiglia!
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2019-07-15
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-06T15:15:00.104Z
Itinéraire touristique (est également)
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
2600.0
Durée en minutes
90
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty