Français (France) Les Schott, avec Michel et Christiane en tête, se relayent ici avec ardeur, le gendre Philippe, à la cuisson des tartes, le fiston Mathieu au service des vins en salle. Une belle maison hommage à la tradition, comme à l'Alsace de toujours.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
243000247
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Restaurant - Auberge à l'Espérance
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2025-10-09
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Les Schott, avec Michel et Christiane en tête, se relayent ici avec ardeur, le gendre Philippe, à la cuisson des tartes, le fiston Mathieu au service des vins en salle. Une belle maison hommage à la tradition, comme à l'Alsace de toujours.
Allemand (Allemagne) Die Schotts, mit Michel und Christiane an der Spitze, wechseln sich hier eifrig ab. Schwiegersohn Philippe backt die Torten, Sohn Mathieu serviert die Weine im Speisesaal. Ein schönes Haus als Hommage an die Tradition, wie auch an das Elsass von jeher.
Néerlandais (Pays-Bas) De Schotts, met Michel en Christiane aan het hoofd, bakken om de beurt de taarten en Mathieu, de schoonzoon, serveert de wijnen in de eetzaal. Een prachtig huis dat eer bewijst aan de traditie en aan de Elzas van weleer.
Espagnol Los Schott, con Michel y Christiane a la cabeza, se turnan para hornear las tartas y Mathieu, el yerno, para servir los vinos en el comedor. Una hermosa casa que rinde homenaje a la tradición, así como a la Alsacia de antaño.
Italien (Italie) Gli Schott, con Michel e Christiane in testa, si alternano nel preparare le torte e Mathieu, il genero, nel servire i vini nella sala da pranzo. Una bella casa che rende omaggio alla tradizione e all'Alsazia di un tempo.
Anglais The Schott family, with Michel and Christiane in the lead, take turns here with enthusiasm, son-in-law Philippe baking the pies and son Mathieu serving the wines in the dining room. A beautiful house that pays tribute to tradition, as it has always done in Alsace.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2015-02-25
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-07T10:05:31.353Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty