Français (France) Metzeral, plus ancien village de la Grande Vallée, avec 1109 habitants, abrite une riche histoire. Dès 817, il était cité et son nom dérive probablement du latin signifiant "petit mur en pierres sèches". Autonomie acquise en 1801, le village prospéra au XIXe siècle grâce à l'industrie textile. Victime de la Première Guerre mondiale, Metzeral est aujourd'hui un centre de tourisme, notamment avec son usine d'embouteillage d'eau de source "Valon". L'église de l'Emm, érigée en hommage aux morts de la guerre de 1914-18, est un lieu de pèlerinage. Le cimetière militaire du "chêne Millet" rappelle les ravages de la guerre. La région offre de nombreuses randonnées autour de sites emblématiques.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
231004626
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Metzeral
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2024-04-08
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Metzeral ist mit 1109 Einwohnern das älteste Dorf des Grande Vallée und beherbergt eine reiche Geschichte. Bereits 817 wurde es erwähnt und sein Name leitet sich wahrscheinlich vom lateinischen Wort für "kleine Trockensteinmauer" ab. Nach seiner 1801 erlangten Autonomie blühte das Dorf im 19. Jahrhundert dank der Textilindustrie auf. Als Opfer des Ersten Weltkriegs ist Metzeral heute ein Tourismuszentrum, insbesondere mit seiner Abfüllanlage für das Quellwasser "Valon". Die Kirche Emm, die zu Ehren der Gefallenen des Krieges von 1914-18 errichtet wurde, ist ein Wallfahrtsort. Der Soldatenfriedhof "Chêne Millet" erinnert an die Verheerungen des Krieges. Die Region bietet zahlreiche Wandermöglichkeiten rund um symbolträchtige Orte.
Français (France) Metzeral, plus ancien village de la Grande Vallée, avec 1109 habitants, abrite une riche histoire. Dès 817, il était cité et son nom dérive probablement du latin signifiant "petit mur en pierres sèches". Autonomie acquise en 1801, le village prospéra au XIXe siècle grâce à l'industrie textile. Victime de la Première Guerre mondiale, Metzeral est aujourd'hui un centre de tourisme, notamment avec son usine d'embouteillage d'eau de source "Valon". L'église de l'Emm, érigée en hommage aux morts de la guerre de 1914-18, est un lieu de pèlerinage. Le cimetière militaire du "chêne Millet" rappelle les ravages de la guerre. La région offre de nombreuses randonnées autour de sites emblématiques.
Italien (Italie) Metzeral, il più antico villaggio della Grande Vallée, con 1.109 abitanti, ha una ricca storia. Fu menzionato per la prima volta nell'817 e il suo nome deriva probabilmente dalla parola latina per "piccolo muro a secco". Il villaggio ottenne l'indipendenza nel 1801 e prosperò nel XIX secolo grazie all'industria tessile. Vittima della Prima Guerra Mondiale, Metzeral è oggi un centro turistico, in particolare con l'impianto di imbottigliamento dell'acqua di sorgente "Valon". La Chiesa dell'Emm, costruita in omaggio ai caduti della guerra 1914-18, è un luogo di pellegrinaggio. Il cimitero militare di Chêne Millet ricorda le devastazioni della guerra. La regione offre numerose passeggiate nei luoghi emblematici.
Anglais Metzeral, the oldest village in the Grande Vallée, with 1109 inhabitants, has a rich history. It was first mentioned in 817, and its name probably derives from the Latin word for "small dry-stone wall". The village gained autonomy in 1801, and prospered in the 19th century thanks to the textile industry. A victim of the First World War, Metzeral is now a tourist center, notably with its "Valon" spring water bottling plant. The Emm church, erected in tribute to the dead of the 1914-18 war, is a place of pilgrimage. The "Chêne Millet" military cemetery is a reminder of the ravages of war. The region offers a wide range of walks around emblematic sites.
Néerlandais (Pays-Bas) Metzeral, het oudste dorp van de Grande Vallée met 1.109 inwoners, heeft een rijke geschiedenis. Het werd voor het eerst genoemd in 817 en de naam is waarschijnlijk afgeleid van het Latijnse woord voor "kleine droge stenen muur". Het dorp kreeg autonomie in 1801 en floreerde in de 19e eeuw dankzij de textielindustrie. Metzeral, slachtoffer van de Eerste Wereldoorlog, is nu een centrum voor toerisme, met name met de bronwaterbottelfabriek "Valon". De kerk van de Emm, gebouwd als eerbetoon aan de doden van de oorlog van 1914-18, is een bedevaartsoord. De militaire begraafplaats in Chêne Millet herinnert aan de verwoestingen van de oorlog. De regio biedt vele wandelingen langs emblematische plaatsen.
Espagnol Metzeral, el pueblo más antiguo de la Grande Vallée, con 1.109 habitantes, tiene una rica historia. Mencionado por primera vez en el año 817, su nombre deriva probablemente de la palabra latina "pequeño muro de piedra seca". El pueblo se independizó en 1801 y prosperó en el siglo XIX gracias a la industria textil. Víctima de la Primera Guerra Mundial, Metzeral es hoy un centro turístico, en particular con su planta embotelladora de agua de manantial "Valon". La iglesia del Emm, construida en homenaje a los muertos de la guerra de 1914-18, es un lugar de peregrinación. El cementerio militar de Chêne Millet recuerda los estragos de la guerra. La región ofrece numerosos paseos por lugares emblemáticos.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2011-09-23
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2024-04-16T07:20:03.468Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty