Français (France) Du 25 novembre au 6 janvier, partez à l'aventure dans 57 villes et villages d'Alsace ! À Rouffach, la sorcière du Bollenberg a caché un Éclat de la Flamme du Noël alsacien sous un sortilège. Reconstituez la formule magique pour le retrouver ! Passeport et feuillet de jeu disponibles à Rouffach, Eguisheim ou en ligne.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt<small>(est également)</small>
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
253005103
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Chasse aux trésors de Noël : à la découverte de l’Éclat de Rouffach
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-11-03
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Noël
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Du 25 novembre au 6 janvier, partez à l'aventure dans 57 villes et villages d'Alsace ! À Rouffach, la sorcière du Bollenberg a caché un Éclat de la Flamme du Noël alsacien sous un sortilège. Reconstituez la formule magique pour le retrouver ! Passeport et feuillet de jeu disponibles à Rouffach, Eguisheim ou en ligne.
Espagnol ¡Del 25 de noviembre al 6 de enero, embárcate en una aventura por 57 ciudades y pueblos de Alsacia! En Rouffach, la bruja del Bollenberg ha escondido un fragmento de la Llama de la Navidad alsaciana bajo un hechizo. ¡Reconstruye la fórmula mágica para encontrarlo! El pasaporte y la hoja de juego están disponibles en Rouffach, Eguisheim o en línea.
Anglais From November 25 to January 6, set off on an adventure through 57 towns and villages in Alsace! %C0 In Rouffach, the witch of Bollenberg has hidden a %C9spark of the Alsatian Christmas Flame under a spell. Reconstruct the magic spell to find it! Passports and game sheets are available in Rouffach, Eguisheim, or online.
Italien (Italie) Dal 25 novembre al 6 gennaio, partite all’avventura in 57 città e paesi dell’Alsazia! A Rouffach, la strega del Bollenberg ha nascosto un frammento della Fiamma del Natale alsaziano sotto un incantesimo. Ricomponete la formula magica per ritrovarlo! Passaporto e foglio di gioco disponibili a Rouffach, Eguisheim o online.
Allemand (Allemagne) Vom 25. November bis zum 6. Januar erwartet Sie ein Abenteuer in 57 Städten und Dörfern des Elsass! %C0 In Rouffach hat die Hexe vom Bollenberg einen Funken der elsässischen Weihnachtsflamme unter einem Zauber versteckt. Finden Sie die Zauberformel heraus, um ihn wiederzufinden! Reisepass und Spielbogen sind in Rouffach, Eguisheim oder online erhältlich.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 25 november tot en met 6 januari: ga op avontuur in 57 steden en dorpen in de Elzas! %C0 In Rouffach heeft de heks van de Bollenberg een %C9stukje van de Elzasser Kerstvlam onder een betovering verborgen. Stel de toverspreuk samen om het terug te vinden! Paspoort en spelblad verkrijgbaar in Rouffach, Eguisheim of online.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Départementale
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-10-28
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-11-04T05:15:34.935Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2027-01-06
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-11-25