[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "http://schema.org/SportsEvent" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19fd6550-6fc9-35a1-abb6-d3aa7c87fb3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de84acb-1e4b-3b64-92ec-22a922e4a0fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337fd6a8-e081-3688-9db9-62f1970a0a9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e2a87d-9ea8-3acd-b3ca-42282480969d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3945bcca-bf20-3782-a595-aa2b678faf36", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7739678-c342-329c-8cf7-96c49dc80ee3" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c959f7e7-83fa-337c-8c39-cbb78b6574e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964d2084-1e80-3fa9-b96b-5ad8aac2b15e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337fd6a8-e081-3688-9db9-62f1970a0a9e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19fd6550-6fc9-35a1-abb6-d3aa7c87fb3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1caffd-4a1a-371f-b450-f5b8989a0c23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c959f7e7-83fa-337c-8c39-cbb78b6574e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Christmas" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ccd1664-3ead-39ec-9db6-d243ce0c76c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17f80ed-a801-3c9c-a518-a28a56aaaf97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529f7275-eb2b-3a89-829c-1dd65cf6b638" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e2a87d-9ea8-3acd-b3ca-42282480969d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6517f915-b063-3d93-a4e3-505dd1024bfc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e43b86f6-ce2e-3dc3-84f1-b80377ab47e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-11-03", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-11-04T05:15:34.935Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7739678-c342-329c-8cf7-96c49dc80ee3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de84acb-1e4b-3b64-92ec-22a922e4a0fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "5e1df375cffdbb3a9bc5a351c681b398" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "380", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "5", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "182d3680507bb39fe7c48db9ae8b114a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2026-10-28", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBookingContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19fd6550-6fc9-35a1-abb6-d3aa7c87fb3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2027-01-06", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-11-25", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Rambling", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent", "http://schema.org/Event", "http://schema.org/SportsEvent" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Du 25 novembre au 6 janvier, partez à l'aventure dans 57 villes et villages d'Alsace ! À Rouffach, la sorcière du Bollenberg a caché un Éclat de la Flamme du Noël alsacien sous un sortilège. Reconstituez la formule magique pour le retrouver ! Passeport et feuillet de jeu disponibles à Rouffach, Eguisheim ou en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Del 25 de noviembre al 6 de enero, embárcate en una aventura por 57 ciudades y pueblos de Alsacia! En Rouffach, la bruja del Bollenberg ha escondido un fragmento de la Llama de la Navidad alsaciana bajo un hechizo. ¡Reconstruye la fórmula mágica para encontrarlo! El pasaporte y la hoja de juego están disponibles en Rouffach, Eguisheim o en línea.", "@language": "es" }, { "@value": "From November 25 to January 6, set off on an adventure through 57 towns and villages in Alsace! %C0 In Rouffach, the witch of Bollenberg has hidden a %C9spark of the Alsatian Christmas Flame under a spell. Reconstruct the magic spell to find it! Passports and game sheets are available in Rouffach, Eguisheim, or online.", "@language": "en" }, { "@value": "Dal 25 novembre al 6 gennaio, partite all’avventura in 57 città e paesi dell’Alsazia! A Rouffach, la strega del Bollenberg ha nascosto un frammento della Fiamma del Natale alsaziano sotto un incantesimo. Ricomponete la formula magica per ritrovarlo! Passaporto e foglio di gioco disponibili a Rouffach, Eguisheim o online.", "@language": "it" }, { "@value": "Vom 25. November bis zum 6. Januar erwartet Sie ein Abenteuer in 57 Städten und Dörfern des Elsass! %C0 In Rouffach hat die Hexe vom Bollenberg einen Funken der elsässischen Weihnachtsflamme unter einem Zauber versteckt. Finden Sie die Zauberformel heraus, um ihn wiederzufinden! Reisepass und Spielbogen sind in Rouffach, Eguisheim oder online erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Van 25 november tot en met 6 januari: ga op avontuur in 57 steden en dorpen in de Elzas! %C0 In Rouffach heeft de heks van de Bollenberg een %C9stukje van de Elzasser Kerstvlam onder een betovering verborgen. Stel de toverspreuk samen om het terug te vinden! Paspoort en spelblad verkrijgbaar in Rouffach, Eguisheim of online.", "@language": "nl" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Chasse aux trésors de Noël : à la découverte de l’Éclat de Rouffach", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "253005103" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529f7275-eb2b-3a89-829c-1dd65cf6b638" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ccd1664-3ead-39ec-9db6-d243ce0c76c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6517f915-b063-3d93-a4e3-505dd1024bfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1caffd-4a1a-371f-b450-f5b8989a0c23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964d2084-1e80-3fa9-b96b-5ad8aac2b15e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17f80ed-a801-3c9c-a518-a28a56aaaf97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c959f7e7-83fa-337c-8c39-cbb78b6574e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e43b86f6-ce2e-3dc3-84f1-b80377ab47e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7739678-c342-329c-8cf7-96c49dc80ee3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Rambling" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Christmas" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ]